Gunface Testo Traduzione Italiana

GUNFACE
GUNFACE
ROLLING STONES
PIETRE ROTANTI
INTRO:
INTRODUZIONE:
G barre chord slide to A barre chord
Scorri l'accordo di G barre sull'accordo di LA barre
then D barre chord slide to C barre chord
poi fai scorrere l'accordo di RE barre sull'accordo di DO barre
VERSE: (TYPE 1)
VERSO: (TIPO 1)
Gonna go downtown
Andrò in centro
Gonna get my gun
Prenderò la mia pistola
Gonna dress real sharp
Mi vestirò in modo davvero elegante
Gonna beat my drum
Suonerò il mio tamburo
I ain't gonna lie
Non mentirò
VERSE: (TYPE 1)
VERSO: (TIPO 1)
Gonna walk so slow
Camminerò così lentamente
Gonna talk just right
Parlerò nel modo giusto
And my diamond ring
E il mio anello di diamanti
Gonna shine so bright
Brillerò così intensamente
I ain't gonna lie
Non mentirò
VERSE: (TYPE 2)
VERSO: (TIPO 2)
I've got a debt to repay
Ho un debito da ripagare
I ain't gonna cry
Non piangerò
I put a gun in your face
Ti ho puntato una pistola in faccia
You'll pay with your life
Pagherai con la vita
VERSE: (TYPE 1)
VERSO: (TIPO 1)
And I got my ears
E ho le mie orecchie
And I got my eyes
E ho i miei occhi
And I got my narks
E ho avuto le mie informazioni
And my alibis
E i miei alibi
I won't waste your time
Non ti farò perdere tempo
VERSE: (TYPE 1)
VERSO: (TIPO 1)
You made one false move
Hai fatto una mossa falsa
You made one mistake
Hai fatto un errore
When the juice is squeezed
Quando il succo viene spremuto
That's the way it breaks
È così che si rompe
You'll pay for the crime
Pagherai per il crimine
VERSE: (TYPE 2)
VERSO: (TIPO 2)
You're tongue lickin' way out of place
Stai leccando la lingua davvero fuori posto
I'll rip it out
Lo strapperò
I'll stick a gun in your face
Ti punterò una pistola in faccia
You'll pay with your life
Pagherai con la vita
VERSE: (TYPE 3)
VERSO: (TIPO 3)
I taught her everything
Le ho insegnato tutto
I taught her how to dream
Le ho insegnato a sognare
I taught her everything
Le ho insegnato tutto
I'm gonna teach her how to scream
Le insegnerò a urlare
VERSE: (TYPE 3)
VERSO: (TIPO 3)
I taught her all she knows
Le ho insegnato tutto quello che sa
I taught her how to lie
Le ho insegnato a mentire
I taught her everything
Le ho insegnato tutto
I'm gonna teach her how to cry A A D A
Le insegnerò a piangere A A D A
VERSE: (TYPE 1)
VERSO: (TIPO 1)
And you cause me hurt
E mi fai male
And you cause me pain
E mi fai soffrire
And you turned the tap
E hai aperto il rubinetto
On my burning rage
Sulla mia rabbia ardente
And I can't put it out
E non posso spegnerlo
VERSE: (TYPE 1)
VERSO: (TIPO 1)
Gonna leave no sign
Non lascerò alcun segno
Gonna leave no trace
Non lascerò traccia
Gonna leave this town
Lascerò questa città
In a stste of grace
In uno stato di grazia
Give me the power
Dammi il potere
VERSE: (TYPE 2)
VERSO: (TIPO 2)
I got a debt to repay
Ho un debito da ripagare
I ain't gonna lie
Non mentirò
I put a gun in your face
Ti ho puntato una pistola in faccia
You'll pay for the crime
Pagherai per il crimine
VERSE: (TYPE 1)
VERSO: (TIPO 1)
I taught her everything
Le ho insegnato tutto
I taught her how to speak
Le ho insegnato a parlare
I taught her all she knows
Le ho insegnato tutto quello che sa
I taught her how to eat
Le ho insegnato a mangiare
VERSE: (TYPE 1)
VERSO: (TIPO 1)
I half invented her
Me la sono inventata per metà
And now she acts so chic
E ora si comporta in modo così chic
I taught her everything
Le ho insegnato tutto
But now she's obsolete
Ma ora è obsoleta
INSTRUMENTAL: A A D A -- 4x's
STRUMENTALE: A A D A -- 4x's
VERSE: (type 3) * }
VERSO: (digitare 3) * }
I taught her everything }
Le ho insegnato tutto }
How to read and write }
Come leggere e scrivere }
I taught her all she knows }
Le ho insegnato tutto quello che sa }
She was a neophyte } *NOTE: CHORDS CAN BE
Era una neofita } *NOTA: GLI ACCORDI POSSONO ESSERE
} PLAYED HERE BUT
} GIOCATO QUI MA
VERSE: (TYPE 3) * THIS PART IS
VERSO: (TIPO 3) * QUESTA PARTE È
I taught her everything } MOSTLY SPOKEN
Le ho insegnato tutto} PER LA MAGGIOR PARTE DEL PARLATO
I love to watch her grow }
Adoro vederla crescere }
I taught her everything }
Le ho insegnato tutto }
And now I want to see her go }
E ora voglio vederla andare via }
I taught her everything
Le ho insegnato tutto
VERSE: (TYPE 2)
VERSO: (TIPO 2)
I got a debt to repay
Ho un debito da ripagare
I ain't gonna cry
Non piangerò
I'll put a gun in your face
Ti punterò una pistola in faccia
You're playing with your life
Stai giocando con la tua vita
VERSE: (TYPE 1)
VERSO: (TIPO 1)
I taught her everything
Le ho insegnato tutto
I taught her how to cheat
Le ho insegnato a imbrogliare
I taught her all she knows
Le ho insegnato tutto quello che sa
She was so indiscreet
Era così indiscreta
VERSE: (TYPE 1)
VERSO: (TIPO 1)
I taught her everything
Le ho insegnato tutto
I taught her how to lie
Le ho insegnato a mentire
I taught her everything
Le ho insegnato tutto
I'm gonna teach her how to cry
Le insegnerò a piangere
OUTRO: A A D A --- 8x's
CONCLUSIONE: A A D A --- 8x
any questions, comments or corrections e-mail to:
eventuali domande, commenti o correzioni inviare un'e-mail a:
guitarzan7@hotmail.com
guitarzan7@hotmail.com