Gunface 歌詞 日本語訳

GUNFACE
ガンフェイス
ROLLING STONES
ローリング・ストーンズ
INTRO:
イントロ:
G barre chord slide to A barre chord
G バレーコードを A バレーコードにスライド
then D barre chord slide to C barre chord
D バレー コードから C バレー コードにスライドします。
VERSE: (TYPE 1)
詩: (タイプ 1)
Gonna go downtown
ダウンタウンに行くつもり
Gonna get my gun
銃を手に入れるつもりだ
Gonna dress real sharp
本当にシャープにドレスアップするつもり
Gonna beat my drum
ドラムを叩くつもりだ
I ain't gonna lie
嘘はつかないよ
VERSE: (TYPE 1)
詩: (タイプ 1)
Gonna walk so slow
とてもゆっくり歩くんだ
Gonna talk just right
ちゃんと話すよ
And my diamond ring
そして私のダイヤモンドの指輪
Gonna shine so bright
とても明るく輝くでしょう
I ain't gonna lie
嘘はつかないよ
VERSE: (TYPE 2)
詩：（タイプ2）
I've got a debt to repay
返済すべき借金がある
I ain't gonna cry
泣くつもりはないよ
I put a gun in your face
あなたの顔に銃を突きつけました
You'll pay with your life
命をもって代償を払うことになる
VERSE: (TYPE 1)
詩: (タイプ 1)
And I got my ears
そして耳がついた
And I got my eyes
そして私は目を手に入れました
And I got my narks
そして私はナークを手に入れた
And my alibis
そして私のアリバイ
I won't waste your time
あなたの時間を無駄にしません
VERSE: (TYPE 1)
詩: (タイプ 1)
You made one false move
あなたは一つ間違った行動をしました
You made one mistake
あなたは一つ間違いを犯しました
When the juice is squeezed
果汁を絞ったら
That's the way it breaks
そうやって壊れていくんだよ
You'll pay for the crime
犯罪の代償は君が払うよ
VERSE: (TYPE 2)
詩：（タイプ2）
You're tongue lickin' way out of place
あなたは場違いに舌なめてる
I'll rip it out
剥ぎ取ってやるよ
I'll stick a gun in your face
あなたの顔に銃を突き付けます
You'll pay with your life
命をもって代償を払うことになる
VERSE: (TYPE 3)
詩: (タイプ 3)
I taught her everything
私は彼女にすべてを教えました
I taught her how to dream
私は彼女に夢の見方を教えた
I taught her everything
私は彼女にすべてを教えました
I'm gonna teach her how to scream
彼女に叫び方を教えてあげる
VERSE: (TYPE 3)
詩: (タイプ 3)
I taught her all she knows
私は彼女が知っているすべてを彼女に教えました
I taught her how to lie
私は彼女に嘘のつき方を教えた
I taught her everything
私は彼女にすべてを教えました
I'm gonna teach her how to cry A A D A
彼女に泣き方を教えてあげる A A D A
VERSE: (TYPE 1)
詩: (タイプ 1)
And you cause me hurt
そしてあなたは私を傷つけます
And you cause me pain
そしてあなたは私に苦痛を与えます
And you turned the tap
そしてあなたは蛇口をひねった
On my burning rage
私の燃えるような怒りについて
And I can't put it out
そしてそれを出せない
VERSE: (TYPE 1)
詩: (タイプ 1)
Gonna leave no sign
痕跡を残さない
Gonna leave no trace
跡形も残さないよ
Gonna leave this town
この街を離れるつもりだ
In a stste of grace
恵みの中で
Give me the power
私に力を与えてください
VERSE: (TYPE 2)
詩：（タイプ2）
I got a debt to repay
返済すべき借金がある
I ain't gonna lie
嘘はつかないよ
I put a gun in your face
あなたの顔に銃を突きつけました
You'll pay for the crime
犯罪の代償は君が払うよ
VERSE: (TYPE 1)
詩: (タイプ 1)
I taught her everything
私は彼女にすべてを教えました
I taught her how to speak
私は彼女に話し方を教えました
I taught her all she knows
私は彼女が知っているすべてを彼女に教えました
I taught her how to eat
私は彼女に食べ方を教えました
VERSE: (TYPE 1)
詩: (タイプ 1)
I half invented her
彼女を半ば発明したのは私です
And now she acts so chic
そして今、彼女はとてもシックに振る舞います
I taught her everything
私は彼女にすべてを教えました
But now she's obsolete
しかし今では彼女は時代遅れになってしまった
INSTRUMENTAL: A A D A -- 4x's
インストゥルメンタル: A A D A -- 4x
VERSE: (type 3) * }
VERSE: (タイプ 3) * }
I taught her everything }
私は彼女にすべてを教えました }
How to read and write }
読み方と書き方 }
I taught her all she knows }
私は彼女に知っているすべてを教えました }
She was a neophyte } *NOTE: CHORDS CAN BE
彼女は初心者でした } *注: コードは可能です
} PLAYED HERE BUT
ここで再生されましたが、
VERSE: (TYPE 3) * THIS PART IS
詩: (タイプ 3) * この部分は
I taught her everything } MOSTLY SPOKEN
私は彼女にすべてを教えました } 主に話されたもの
I love to watch her grow }
彼女の成長を見るのが大好きです }
I taught her everything }
私は彼女にすべてを教えました }
And now I want to see her go }
そして今、私は彼女が去っていくのを見たいです }
I taught her everything
私は彼女にすべてを教えました
VERSE: (TYPE 2)
詩：（タイプ2）
I got a debt to repay
返済すべき借金がある
I ain't gonna cry
泣くつもりはないよ
I'll put a gun in your face
あなたの顔に銃を突きつけます
You're playing with your life
あなたは自分の人生で遊んでいます
VERSE: (TYPE 1)
詩: (タイプ 1)
I taught her everything
私は彼女にすべてを教えました
I taught her how to cheat
私は彼女に騙し方を教えた
I taught her all she knows
私は彼女が知っているすべてを彼女に教えました
She was so indiscreet
彼女はとても無分別だった
VERSE: (TYPE 1)
詩: (タイプ 1)
I taught her everything
私は彼女にすべてを教えました
I taught her how to lie
私は彼女に嘘のつき方を教えた
I taught her everything
私は彼女にすべてを教えました
I'm gonna teach her how to cry
彼女に泣き方を教えてあげるよ
OUTRO: A A D A --- 8x's
アウトロ: A A D A --- 8x's
any questions, comments or corrections e-mail to:
質問、コメント、修正がある場合は、次の宛先に電子メールを送信してください。
guitarzan7@hotmail.com
guitarzan7@hotmail.com