Gunface Songtekst Nederlandse Vertaling

GUNFACE
GEZICHT
ROLLING STONES
ROLLENDE STENEN
INTRO:
INTRO:
G barre chord slide to A barre chord
G-barre-akkoord schuif naar A-barre-akkoord
then D barre chord slide to C barre chord
dan schuift u het D-barre-akkoord naar het C-barre-akkoord
VERSE: (TYPE 1)
VERS: (TYPE 1)
Gonna go downtown
Ik ga naar het centrum
Gonna get my gun
Ik ga mijn pistool pakken
Gonna dress real sharp
Ik ga me heel scherp kleden
Gonna beat my drum
Ik ga op mijn trommel slaan
I ain't gonna lie
Ik ga niet liegen
VERSE: (TYPE 1)
VERS: (TYPE 1)
Gonna walk so slow
Ik ga zo langzaam lopen
Gonna talk just right
Ik ga precies goed praten
And my diamond ring
En mijn diamanten ring
Gonna shine so bright
Zal zo helder schijnen
I ain't gonna lie
Ik ga niet liegen
VERSE: (TYPE 2)
VERS: (TYPE 2)
I've got a debt to repay
Ik heb een schuld die ik moet terugbetalen
I ain't gonna cry
Ik ga niet huilen
I put a gun in your face
Ik heb een pistool in je gezicht gezet
You'll pay with your life
Je betaalt met je leven
VERSE: (TYPE 1)
VERS: (TYPE 1)
And I got my ears
En ik heb mijn oren
And I got my eyes
En ik heb mijn ogen
And I got my narks
En ik heb mijn narks
And my alibis
En mijn alibi's
I won't waste your time
Ik zal je tijd niet verspillen
VERSE: (TYPE 1)
VERS: (TYPE 1)
You made one false move
Je hebt één verkeerde beweging gemaakt
You made one mistake
Je hebt één fout gemaakt
When the juice is squeezed
Wanneer het sap wordt geperst
That's the way it breaks
Dat is de manier waarop het breekt
You'll pay for the crime
Jij zult boeten voor de misdaad
VERSE: (TYPE 2)
VERS: (TYPE 2)
You're tongue lickin' way out of place
Je tong likt ver misplaatst
I'll rip it out
Ik ruk het eruit
I'll stick a gun in your face
Ik steek een pistool in je gezicht
You'll pay with your life
Je betaalt met je leven
VERSE: (TYPE 3)
VERS: (TYPE 3)
I taught her everything
Ik heb haar alles geleerd
I taught her how to dream
Ik leerde haar dromen
I taught her everything
Ik heb haar alles geleerd
I'm gonna teach her how to scream
Ik ga haar leren schreeuwen
VERSE: (TYPE 3)
VERS: (TYPE 3)
I taught her all she knows
Ik heb haar alles geleerd wat ze weet
I taught her how to lie
Ik heb haar leren liegen
I taught her everything
Ik heb haar alles geleerd
I'm gonna teach her how to cry A A D A
Ik ga haar leren hoe ze A A D A moet huilen
VERSE: (TYPE 1)
VERS: (TYPE 1)
And you cause me hurt
En jij doet mij pijn
And you cause me pain
En jij doet mij pijn
And you turned the tap
En jij draaide de kraan open
On my burning rage
Op mijn brandende woede
And I can't put it out
En ik kan het niet uitbrengen
VERSE: (TYPE 1)
VERS: (TYPE 1)
Gonna leave no sign
Ik laat geen teken achter
Gonna leave no trace
Ik ga geen spoor achterlaten
Gonna leave this town
Ik ga deze stad verlaten
In a stste of grace
In een staat van genade
Give me the power
Geef mij de macht
VERSE: (TYPE 2)
VERS: (TYPE 2)
I got a debt to repay
Ik heb een schuld die ik moet terugbetalen
I ain't gonna lie
Ik ga niet liegen
I put a gun in your face
Ik heb een pistool in je gezicht gezet
You'll pay for the crime
Jij zult boeten voor de misdaad
VERSE: (TYPE 1)
VERS: (TYPE 1)
I taught her everything
Ik heb haar alles geleerd
I taught her how to speak
Ik heb haar leren praten
I taught her all she knows
Ik heb haar alles geleerd wat ze weet
I taught her how to eat
Ik leerde haar hoe ze moest eten
VERSE: (TYPE 1)
VERS: (TYPE 1)
I half invented her
Ik heb haar half uitgevonden
And now she acts so chic
En nu gedraagt ze zich zo chic
I taught her everything
Ik heb haar alles geleerd
But now she's obsolete
Maar nu is ze verouderd
INSTRUMENTAL: A A D A -- 4x's
INSTRUMENTEEL: A A D A -- 4x's
VERSE: (type 3) * }
VERS: (type 3) * }
I taught her everything }
Ik heb haar alles geleerd}
How to read and write }
Hoe te lezen en schrijven }
I taught her all she knows }
Ik heb haar alles geleerd wat ze weet}
She was a neophyte } *NOTE: CHORDS CAN BE
Ze was een neofiet } *LET OP: AKKOORDEN KUNNEN WORDEN
} PLAYED HERE BUT
} HIER GESPEELD MAAR
VERSE: (TYPE 3) * THIS PART IS
VERS: (TYPE 3) * DIT DEEL IS
I taught her everything } MOSTLY SPOKEN
Ik heb haar alles geleerd} MEESTAL GESPROKEN
I love to watch her grow }
Ik hou ervan om haar te zien groeien}
I taught her everything }
Ik heb haar alles geleerd}
And now I want to see her go }
En nu wil ik haar zien gaan }
I taught her everything
Ik heb haar alles geleerd
VERSE: (TYPE 2)
VERS: (TYPE 2)
I got a debt to repay
Ik heb een schuld die ik moet terugbetalen
I ain't gonna cry
Ik ga niet huilen
I'll put a gun in your face
Ik zal een pistool in je gezicht zetten
You're playing with your life
Je speelt met je leven
VERSE: (TYPE 1)
VERS: (TYPE 1)
I taught her everything
Ik heb haar alles geleerd
I taught her how to cheat
Ik heb haar geleerd vals te spelen
I taught her all she knows
Ik heb haar alles geleerd wat ze weet
She was so indiscreet
Ze was zo indiscreet
VERSE: (TYPE 1)
VERS: (TYPE 1)
I taught her everything
Ik heb haar alles geleerd
I taught her how to lie
Ik heb haar leren liegen
I taught her everything
Ik heb haar alles geleerd
I'm gonna teach her how to cry
Ik ga haar leren huilen
OUTRO: A A D A --- 8x's
UITTRO: A A D A --- 8x
any questions, comments or corrections e-mail to:
Voor vragen, opmerkingen of correcties kunt u een e-mail sturen naar:
guitarzan7@hotmail.com
gitaarzan7@hotmail.com