Gunface Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

GUNFACE
GUNFACE
ROLLING STONES
ROLLING STONES
INTRO:
WSTĘP:
G barre chord slide to A barre chord
Przesuń akord G-bar do akordu A-bar
then D barre chord slide to C barre chord
następnie akord D taktowy przejdź do akordu C taktowego
VERSE: (TYPE 1)
WERSET: (TYP 1)
Gonna go downtown
Idę do centrum
Gonna get my gun
Idę po broń
Gonna dress real sharp
Ubiorę się naprawdę elegancko
Gonna beat my drum
Uderzę w bęben
I ain't gonna lie
Nie będę kłamać
VERSE: (TYPE 1)
WERSET: (TYP 1)
Gonna walk so slow
Będę chodzić tak wolno
Gonna talk just right
Zaraz porozmawiam
And my diamond ring
I mój pierścionek z brylantem
Gonna shine so bright
Będę świecić tak jasno
I ain't gonna lie
Nie będę kłamać
VERSE: (TYPE 2)
WERSET: (TYP 2)
I've got a debt to repay
Mam dług do spłacenia
I ain't gonna cry
Nie będę płakać
I put a gun in your face
Przyłożyłem ci pistolet do twarzy
You'll pay with your life
Zapłacisz życiem
VERSE: (TYPE 1)
WERSET: (TYP 1)
And I got my ears
A ja mam uszy
And I got my eyes
I mam oczy
And I got my narks
I mam swoje narty
And my alibis
I moje alibi
I won't waste your time
Nie będę marnować twojego czasu
VERSE: (TYPE 1)
WERSET: (TYP 1)
You made one false move
Zrobiłeś jeden fałszywy ruch
You made one mistake
Popełniłeś jeden błąd
When the juice is squeezed
Kiedy sok zostanie wyciśnięty
That's the way it breaks
W ten sposób to się psuje
You'll pay for the crime
Zapłacisz za zbrodnię
VERSE: (TYPE 2)
WERSET: (TYP 2)
You're tongue lickin' way out of place
Liżesz język zupełnie nie na miejscu
I'll rip it out
Wyrwę to
I'll stick a gun in your face
Wbiję ci pistolet w twarz
You'll pay with your life
Zapłacisz życiem
VERSE: (TYPE 3)
WERSET: (TYP 3)
I taught her everything
Nauczyłem ją wszystkiego
I taught her how to dream
Nauczyłem ją marzyć
I taught her everything
Nauczyłem ją wszystkiego
I'm gonna teach her how to scream
Nauczę ją krzyczeć
VERSE: (TYPE 3)
WERSET: (TYP 3)
I taught her all she knows
Nauczyłem ją wszystkiego, co wie
I taught her how to lie
Nauczyłem ją kłamać
I taught her everything
Nauczyłem ją wszystkiego
I'm gonna teach her how to cry A A D A
Nauczę ją płakać A A D A
VERSE: (TYPE 1)
WERSET: (TYP 1)
And you cause me hurt
I sprawiasz mi ból
And you cause me pain
I sprawiasz mi ból
And you turned the tap
I odkręciłeś kran
On my burning rage
Na moją płonącą wściekłość
And I can't put it out
I nie mogę tego z siebie wyrzucić
VERSE: (TYPE 1)
WERSET: (TYP 1)
Gonna leave no sign
Nie zostawię żadnego znaku
Gonna leave no trace
Nie zostawię żadnego śladu
Gonna leave this town
Opuszczę to miasto
In a stste of grace
W stanie łaski
Give me the power
Daj mi moc
VERSE: (TYPE 2)
WERSET: (TYP 2)
I got a debt to repay
Mam dług do spłacenia
I ain't gonna lie
Nie będę kłamać
I put a gun in your face
Przyłożyłem ci pistolet do twarzy
You'll pay for the crime
Zapłacisz za zbrodnię
VERSE: (TYPE 1)
WERSET: (TYP 1)
I taught her everything
Nauczyłem ją wszystkiego
I taught her how to speak
Nauczyłem ją mówić
I taught her all she knows
Nauczyłem ją wszystkiego, co wie
I taught her how to eat
Nauczyłam ją jeść
VERSE: (TYPE 1)
WERSET: (TYP 1)
I half invented her
W połowie ją wymyśliłem
And now she acts so chic
A teraz zachowuje się niezwykle elegancko
I taught her everything
Nauczyłem ją wszystkiego
But now she's obsolete
Ale teraz jest przestarzała
INSTRUMENTAL: A A D A -- 4x's
INSTRUMENTAL: A A D A -- 4x's
VERSE: (type 3) * }
WERSET: (typ 3) * }
I taught her everything }
Nauczyłem ją wszystkiego }
How to read and write }
Jak czytać i pisać }
I taught her all she knows }
Nauczyłem ją wszystkiego, co wie }
She was a neophyte } *NOTE: CHORDS CAN BE
Była neofitką } *UWAGA: AKORDY MOGĄ BYĆ
} PLAYED HERE BUT
} GRAŁEM TUTAJ ALE
VERSE: (TYPE 3) * THIS PART IS
WERSET: (TYP 3) *TA CZĘŚĆ JEST
I taught her everything } MOSTLY SPOKEN
Nauczyłem ją wszystkiego. } NAJCZĘŚCIEJ MÓWIONEGO
I love to watch her grow }
Uwielbiam patrzeć, jak rośnie }
I taught her everything }
Nauczyłem ją wszystkiego }
And now I want to see her go }
A teraz chcę zobaczyć, jak odchodzi }
I taught her everything
Nauczyłem ją wszystkiego
VERSE: (TYPE 2)
WERSET: (TYP 2)
I got a debt to repay
Mam dług do spłacenia
I ain't gonna cry
Nie będę płakać
I'll put a gun in your face
Przyłożę ci pistolet do twarzy
You're playing with your life
Igrasz ze swoim życiem
VERSE: (TYPE 1)
WERSET: (TYP 1)
I taught her everything
Nauczyłem ją wszystkiego
I taught her how to cheat
Nauczyłem ją jak oszukiwać
I taught her all she knows
Nauczyłem ją wszystkiego, co wie
She was so indiscreet
Była taka niedyskretna
VERSE: (TYPE 1)
WERSET: (TYP 1)
I taught her everything
Nauczyłem ją wszystkiego
I taught her how to lie
Nauczyłem ją kłamać
I taught her everything
Nauczyłem ją wszystkiego
I'm gonna teach her how to cry
Nauczę ją płakać
OUTRO: A A D A --- 8x's
OUTRO: A A D A --- 8x
any questions, comments or corrections e-mail to:
wszelkie pytania, uwagi i poprawki prosimy kierować na adres e-mail:
guitarzan7@hotmail.com
gitarazan7@hotmail.com