Gunface Letras Tradução em Português

GUNFACE
CARA DE ARMA
ROLLING STONES
PEDRAS ROLANTES
INTRO:
INTRODUÇÃO:
G barre chord slide to A barre chord
Acorde de barra G desliza para acorde de barra A
then D barre chord slide to C barre chord
então o acorde de barra D desliza para o acorde de barra C
VERSE: (TYPE 1)
VERSÍCULO: (TIPO 1)
Gonna go downtown
Vou para o centro
Gonna get my gun
Vou pegar minha arma
Gonna dress real sharp
Vou me vestir bem elegante
Gonna beat my drum
Vou bater meu tambor
I ain't gonna lie
eu não vou mentir
VERSE: (TYPE 1)
VERSÍCULO: (TIPO 1)
Gonna walk so slow
Vou andar tão devagar
Gonna talk just right
Vou falar direitinho
And my diamond ring
E meu anel de diamante
Gonna shine so bright
Vou brilhar tanto
I ain't gonna lie
eu não vou mentir
VERSE: (TYPE 2)
VERSÍCULO: (TIPO 2)
I've got a debt to repay
Eu tenho uma dívida para pagar
I ain't gonna cry
eu não vou chorar
I put a gun in your face
Eu coloquei uma arma na sua cara
You'll pay with your life
Você pagará com sua vida
VERSE: (TYPE 1)
VERSÍCULO: (TIPO 1)
And I got my ears
E eu tenho meus ouvidos
And I got my eyes
E eu tenho meus olhos
And I got my narks
E eu peguei meus narks
And my alibis
E meus álibis
I won't waste your time
Eu não vou desperdiçar seu tempo
VERSE: (TYPE 1)
VERSÍCULO: (TIPO 1)
You made one false move
Você fez um movimento em falso
You made one mistake
Você cometeu um erro
When the juice is squeezed
Quando o suco é espremido
That's the way it breaks
É assim que quebra
You'll pay for the crime
Você pagará pelo crime
VERSE: (TYPE 2)
VERSÍCULO: (TIPO 2)
You're tongue lickin' way out of place
Você está lambendo a língua fora do lugar
I'll rip it out
Eu vou arrancá-lo
I'll stick a gun in your face
Vou enfiar uma arma na sua cara
You'll pay with your life
Você pagará com sua vida
VERSE: (TYPE 3)
VERSÍCULO: (TIPO 3)
I taught her everything
Eu ensinei tudo a ela
I taught her how to dream
Eu ensinei ela a sonhar
I taught her everything
Eu ensinei tudo a ela
I'm gonna teach her how to scream
Vou ensiná-la a gritar
VERSE: (TYPE 3)
VERSÍCULO: (TIPO 3)
I taught her all she knows
Eu ensinei a ela tudo o que ela sabe
I taught her how to lie
Eu ensinei ela a mentir
I taught her everything
Eu ensinei tudo a ela
I'm gonna teach her how to cry A A D A
Vou ensiná-la a chorar A A D A
VERSE: (TYPE 1)
VERSÍCULO: (TIPO 1)
And you cause me hurt
E você me machuca
And you cause me pain
E você me causa dor
And you turned the tap
E você abriu a torneira
On my burning rage
Na minha raiva ardente
And I can't put it out
E eu não posso apagar
VERSE: (TYPE 1)
VERSÍCULO: (TIPO 1)
Gonna leave no sign
Não vou deixar nenhum sinal
Gonna leave no trace
Não vou deixar nenhum rastro
Gonna leave this town
Vou deixar esta cidade
In a stste of grace
Em um estado de graça
Give me the power
Dê-me o poder
VERSE: (TYPE 2)
VERSÍCULO: (TIPO 2)
I got a debt to repay
Eu tenho uma dívida para pagar
I ain't gonna lie
eu não vou mentir
I put a gun in your face
Eu coloquei uma arma na sua cara
You'll pay for the crime
Você pagará pelo crime
VERSE: (TYPE 1)
VERSÍCULO: (TIPO 1)
I taught her everything
Eu ensinei tudo a ela
I taught her how to speak
Eu ensinei ela a falar
I taught her all she knows
Eu ensinei a ela tudo o que ela sabe
I taught her how to eat
Eu ensinei ela a comer
VERSE: (TYPE 1)
VERSÍCULO: (TIPO 1)
I half invented her
Eu meio que inventei ela
And now she acts so chic
E agora ela age tão chique
I taught her everything
Eu ensinei tudo a ela
But now she's obsolete
Mas agora ela está obsoleta
INSTRUMENTAL: A A D A -- 4x's
INSTRUMENTAL: A A D A - 4x's
VERSE: (type 3) * }
VERSO: (tipo 3) * }
I taught her everything }
Eu ensinei tudo a ela}
How to read and write }
Como ler e escrever }
I taught her all she knows }
Eu ensinei a ela tudo o que ela sabe}
She was a neophyte } *NOTE: CHORDS CAN BE
Ela era neófita} *NOTA: ACORDES PODEM SER
} PLAYED HERE BUT
} JOGADO AQUI MAS
VERSE: (TYPE 3) * THIS PART IS
VERSO: (TIPO 3) * ESTA PARTE É
I taught her everything } MOSTLY SPOKEN
Eu ensinei tudo a ela} PRINCIPALMENTE FALADO
I love to watch her grow }
Adoro vê-la crescer}
I taught her everything }
Eu ensinei tudo a ela}
And now I want to see her go }
E agora eu quero vê-la partir}
I taught her everything
Eu ensinei tudo a ela
VERSE: (TYPE 2)
VERSÍCULO: (TIPO 2)
I got a debt to repay
Eu tenho uma dívida para pagar
I ain't gonna cry
eu não vou chorar
I'll put a gun in your face
Vou colocar uma arma na sua cara
You're playing with your life
Você está brincando com sua vida
VERSE: (TYPE 1)
VERSÍCULO: (TIPO 1)
I taught her everything
Eu ensinei tudo a ela
I taught her how to cheat
Eu ensinei ela a trapacear
I taught her all she knows
Eu ensinei a ela tudo o que ela sabe
She was so indiscreet
Ela era tão indiscreta
VERSE: (TYPE 1)
VERSÍCULO: (TIPO 1)
I taught her everything
Eu ensinei tudo a ela
I taught her how to lie
Eu ensinei ela a mentir
I taught her everything
Eu ensinei tudo a ela
I'm gonna teach her how to cry
Vou ensiná-la a chorar
OUTRO: A A D A --- 8x's
OUTRO: A A D A --- 8x's
any questions, comments or corrections e-mail to:
qualquer dúvida, comentário ou correção envie um e-mail para:
guitarzan7@hotmail.com
guitarzan7@hotmail.com