Gunface Versuri Traducere în Română

GUNFACE
FATA DE PIST
ROLLING STONES
ROLLING STONES
INTRO:
INTRODUCERE:
G barre chord slide to A barre chord
Acordul G bară glisează la Acordul bară
then D barre chord slide to C barre chord
apoi D bară acordă glisați la C bară acord
VERSE: (TYPE 1)
VERIT: (TIP 1)
Gonna go downtown
O să merg în centrul orașului
Gonna get my gun
O să-mi iau arma
Gonna dress real sharp
Mă voi îmbrăca foarte bine
Gonna beat my drum
O să-mi bat toba
I ain't gonna lie
Nu o să mint
VERSE: (TYPE 1)
VERIT: (TIP 1)
Gonna walk so slow
O să merg atât de încet
Gonna talk just right
Voi vorbi corect
And my diamond ring
Și inelul meu cu diamante
Gonna shine so bright
O să strălucească atât de puternic
I ain't gonna lie
Nu o să mint
VERSE: (TYPE 2)
VERIT: (TIP 2)
I've got a debt to repay
Am o datorie de rambursat
I ain't gonna cry
Nu o să plâng
I put a gun in your face
Ți-am pus un pistol în față
You'll pay with your life
Vei plăti cu viața ta
VERSE: (TYPE 1)
VERIT: (TIP 1)
And I got my ears
Și mi-am prins urechile
And I got my eyes
Și mi-am luat ochii
And I got my narks
Și mi-am luat narks-ul
And my alibis
Și alibiurile mele
I won't waste your time
Nu-ți voi pierde timpul
VERSE: (TYPE 1)
VERIT: (TIP 1)
You made one false move
Ai făcut o mișcare falsă
You made one mistake
Ai făcut o singură greșeală
When the juice is squeezed
Când sucul este stors
That's the way it breaks
Așa se rupe
You'll pay for the crime
Vei plăti pentru crimă
VERSE: (TYPE 2)
VERIT: (TIP 2)
You're tongue lickin' way out of place
Te linge cu limba departe de locul lor
I'll rip it out
O voi smulge
I'll stick a gun in your face
Îți voi înfige o armă în față
You'll pay with your life
Vei plăti cu viața ta
VERSE: (TYPE 3)
VERIT: (TIP 3)
I taught her everything
Am învățat-o totul
I taught her how to dream
Am învățat-o să viseze
I taught her everything
Am învățat-o totul
I'm gonna teach her how to scream
O să o învăț cum să țipe
VERSE: (TYPE 3)
VERIT: (TIP 3)
I taught her all she knows
Am învățat-o tot ce știe
I taught her how to lie
Am învățat-o cum să mintă
I taught her everything
Am învățat-o totul
I'm gonna teach her how to cry A A D A
O să o învăț cum să plângă A A D A
VERSE: (TYPE 1)
VERIT: (TIP 1)
And you cause me hurt
Și tu mă rănești
And you cause me pain
Și îmi provoci durere
And you turned the tap
Și ai întors robinetul
On my burning rage
Pe furia mea arzătoare
And I can't put it out
Și nu o pot stinge
VERSE: (TYPE 1)
VERIT: (TIP 1)
Gonna leave no sign
Nu voi lăsa niciun semn
Gonna leave no trace
Nu voi lăsa nicio urmă
Gonna leave this town
Voi părăsi acest oraș
In a stste of grace
Într-un stil de grație
Give me the power
Dă-mi puterea
VERSE: (TYPE 2)
VERIT: (TIP 2)
I got a debt to repay
Am o datorie de rambursat
I ain't gonna lie
Nu o să mint
I put a gun in your face
Ți-am pus un pistol în față
You'll pay for the crime
Vei plăti pentru crimă
VERSE: (TYPE 1)
VERIT: (TIP 1)
I taught her everything
Am învățat-o totul
I taught her how to speak
Am învățat-o să vorbească
I taught her all she knows
Am învățat-o tot ce știe
I taught her how to eat
Am învățat-o să mănânce
VERSE: (TYPE 1)
VERIT: (TIP 1)
I half invented her
Pe jumătate am inventat-o
And now she acts so chic
Și acum se poartă atât de șic
I taught her everything
Am învățat-o totul
But now she's obsolete
Dar acum e învechită
INSTRUMENTAL: A A D A -- 4x's
INSTRUMENTAL: A A D A -- 4x
VERSE: (type 3) * }
VERIT: (tip 3) * }
I taught her everything }
am învățat-o totul}
How to read and write }
Cum să citești și să scrii }
I taught her all she knows }
Am învățat-o tot ce știe }
She was a neophyte } *NOTE: CHORDS CAN BE
Era neofit } *NOTA: Acordurile pot fi
} PLAYED HERE BUT
} S-A JUCAT AICI DAR
VERSE: (TYPE 3) * THIS PART IS
VERSET: (TIP 3) * ACEASTA PARTEA ESTE
I taught her everything } MOSTLY SPOKEN
Am învățat-o totul } MAI VORBIT
I love to watch her grow }
Îmi place să o văd cum crește}
I taught her everything }
am învățat-o totul}
And now I want to see her go }
Și acum vreau să o văd plecând }
I taught her everything
Am învățat-o totul
VERSE: (TYPE 2)
VERIT: (TIP 2)
I got a debt to repay
Am o datorie de rambursat
I ain't gonna cry
Nu o să plâng
I'll put a gun in your face
Îți voi pune o armă în față
You're playing with your life
Te joci cu viața ta
VERSE: (TYPE 1)
VERIT: (TIP 1)
I taught her everything
Am învățat-o totul
I taught her how to cheat
Am învățat-o cum să înșele
I taught her all she knows
Am învățat-o tot ce știe
She was so indiscreet
Era atât de indiscretă
VERSE: (TYPE 1)
VERIT: (TIP 1)
I taught her everything
Am învățat-o totul
I taught her how to lie
Am învățat-o cum să mintă
I taught her everything
Am învățat-o totul
I'm gonna teach her how to cry
O să o învăț cum să plângă
OUTRO: A A D A --- 8x's
OUTRO: A A D A --- 8x
any questions, comments or corrections e-mail to:
orice întrebări, comentarii sau corecții trimiteți e-mail la:
guitarzan7@hotmail.com
guitarzan7@hotmail.com