Gunface Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

GUNFACE
SİLAH YÜZÜ
ROLLING STONES
YUVARLANAN TAŞLAR
INTRO:
GİRİŞ:
G barre chord slide to A barre chord
G barre akorunu A barre akoruna kaydırın
then D barre chord slide to C barre chord
sonra D barre akorunu C barre akoruna kaydırın
VERSE: (TYPE 1)
AYET: (TİP 1)
Gonna go downtown
Şehir merkezine gideceğim
Gonna get my gun
Silahımı alacağım
Gonna dress real sharp
Çok şık giyineceğim
Gonna beat my drum
Davulumu çalacağım
I ain't gonna lie
Yalan söylemeyeceğim
VERSE: (TYPE 1)
AYET: (TİP 1)
Gonna walk so slow
Çok yavaş yürüyeceğim
Gonna talk just right
Düzgün konuşacağım
And my diamond ring
Ve elmas yüzüğüm
Gonna shine so bright
Çok parlak parlayacak
I ain't gonna lie
Yalan söylemeyeceğim
VERSE: (TYPE 2)
AYET: (TİP 2)
I've got a debt to repay
Ödemem gereken bir borcum var
I ain't gonna cry
Ağlamayacağım
I put a gun in your face
yüzüne silah dayadım
You'll pay with your life
Bunu canınla ödeyeceksin
VERSE: (TYPE 1)
AYET: (TİP 1)
And I got my ears
Ve kulaklarım var
And I got my eyes
Ve gözlerimi aldım
And I got my narks
Ve narksımı aldım
And my alibis
Ve mazeretlerim
I won't waste your time
Zamanını boşa harcamayacağım
VERSE: (TYPE 1)
AYET: (TİP 1)
You made one false move
Yanlış bir hareket yaptın
You made one mistake
Bir hata yaptın
When the juice is squeezed
Meyve suyu sıkıldığında
That's the way it breaks
Bu şekilde kırılıyor
You'll pay for the crime
Suçun bedelini ödeyeceksin
VERSE: (TYPE 2)
AYET: (TİP 2)
You're tongue lickin' way out of place
Dilini çok yaladın
I'll rip it out
Onu söküp çıkaracağım
I'll stick a gun in your face
Yüzüne silah doğrultacağım
You'll pay with your life
Bunu canınla ödeyeceksin
VERSE: (TYPE 3)
AYET: (TİP 3)
I taught her everything
Ona her şeyi öğrettim
I taught her how to dream
Ona nasıl hayal kurulacağını öğrettim
I taught her everything
Ona her şeyi öğrettim
I'm gonna teach her how to scream
Ona nasıl çığlık atılacağını öğreteceğim
VERSE: (TYPE 3)
AYET: (TİP 3)
I taught her all she knows
Ona bildiği her şeyi öğrettim
I taught her how to lie
Ona nasıl yalan söyleneceğini öğrettim
I taught her everything
Ona her şeyi öğrettim
I'm gonna teach her how to cry A A D A
Ona nasıl ağlanacağını öğreteceğim
VERSE: (TYPE 1)
AYET: (TİP 1)
And you cause me hurt
Ve sen canımı acıtıyorsun
And you cause me pain
Ve sen bana acı veriyorsun
And you turned the tap
Ve sen musluğu çevirdin
On my burning rage
Yanan öfkem üzerine
And I can't put it out
Ve bunu söndüremiyorum
VERSE: (TYPE 1)
AYET: (TİP 1)
Gonna leave no sign
Hiçbir işaret bırakmayacağım
Gonna leave no trace
Hiçbir iz bırakmayacağım
Gonna leave this town
Bu şehri terk edeceğim
In a stste of grace
Bir lütuf olarak
Give me the power
Bana güç ver
VERSE: (TYPE 2)
AYET: (TİP 2)
I got a debt to repay
Ödemem gereken bir borcum var
I ain't gonna lie
Yalan söylemeyeceğim
I put a gun in your face
yüzüne silah dayadım
You'll pay for the crime
Suçun bedelini ödeyeceksin
VERSE: (TYPE 1)
AYET: (TİP 1)
I taught her everything
Ona her şeyi öğrettim
I taught her how to speak
Ona nasıl konuşulacağını öğrettim
I taught her all she knows
Ona bildiği her şeyi öğrettim
I taught her how to eat
Ona yemek yemeyi öğrettim
VERSE: (TYPE 1)
AYET: (TİP 1)
I half invented her
Onu yarı ben icat ettim
And now she acts so chic
Ve şimdi çok şık davranıyor
I taught her everything
Ona her şeyi öğrettim
But now she's obsolete
Ama artık modası geçmiş
INSTRUMENTAL: A A D A -- 4x's
ENSTRÜMANTAL: A A D A -- 4x'ler
VERSE: (type 3) * }
AYET: (tip 3) * }
I taught her everything }
Ona her şeyi öğrettim }
How to read and write }
Nasıl okunur ve yazılır }
I taught her all she knows }
Ona bildiği her şeyi öğrettim }
She was a neophyte } *NOTE: CHORDS CAN BE
O bir acemiydi } *NOT: AKORLAR OLABİLİR
} PLAYED HERE BUT
} BURADA OYNADI AMA
VERSE: (TYPE 3) * THIS PART IS
AYET: (TİP 3) *BU BÖLÜM
I taught her everything } MOSTLY SPOKEN
Ona her şeyi ben öğrettim} ÇOĞUNLUK KONUŞULAN
I love to watch her grow }
Onun büyümesini izlemeyi seviyorum }
I taught her everything }
Ona her şeyi öğrettim }
And now I want to see her go }
Ve şimdi onun gidişini görmek istiyorum }
I taught her everything
Ona her şeyi öğrettim
VERSE: (TYPE 2)
AYET: (TİP 2)
I got a debt to repay
Ödemem gereken bir borcum var
I ain't gonna cry
Ağlamayacağım
I'll put a gun in your face
yüzüne silah dayayacağım
You're playing with your life
Hayatınla oynuyorsun
VERSE: (TYPE 1)
AYET: (TİP 1)
I taught her everything
Ona her şeyi öğrettim
I taught her how to cheat
Ona nasıl hile yapılacağını öğrettim
I taught her all she knows
Ona bildiği her şeyi öğrettim
She was so indiscreet
Çok düşüncesizdi
VERSE: (TYPE 1)
AYET: (TİP 1)
I taught her everything
Ona her şeyi öğrettim
I taught her how to lie
Ona nasıl yalan söyleneceğini öğrettim
I taught her everything
Ona her şeyi öğrettim
I'm gonna teach her how to cry
Ona ağlamayı öğreteceğim
OUTRO: A A D A --- 8x's
OUTRO: A A D A --- 8x'ler
any questions, comments or corrections e-mail to:
her türlü soru, yorum veya düzeltme e-postasını şu adrese gönderin:
guitarzan7@hotmail.com
gitarzan7@hotmail.com