Hot Stuff Paroles Traduction Française

Date: Thu, 23 Apr 1998 10:03:17 PDT
Date : jeu. 23 avril 1998 10:03:17 PDT
From: DON CZAR
De : DON TSAR
Subject: r/rolling_stones/hot_stuff.crd
Sujet : r/rolling_stones/hot_stuff.crd
TAB BY: DON CZARSKI
ONGLET PAR : DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
COURRIEL : guitarzan7@hotmail.com
HOT STUFF
TRUC CHAUD
ROLLING STONES
PIERRES ROULANTES
"LISTEN TO THE RECORD TO GET THE FEEL OF THE SONG AND YOU WILL
"ÉCOUTEZ LE DISQUE POUR OBTENIR LA SENTIMENT DE LA CHANSON ET VOUS
UNDERSTAND WHAT I HAVE DONE."
COMPRENEZ CE QUE J'AI FAIT."
INTRO:
INTRO :
* (MUTE STRINGS ON 12th FRET) * LET --12--
* (CORDES MUTEES SUR LA 12ème FRET) * LET --12--
G -12----x--x--x--x--x--x----12------- RING OUT
G -12----x--x--x--x--x--x----12------- SONNERIE
THEN: (BASS RUN)
PUIS : (BASS RUN)
LOW E STRING ----7--6--5--0---
CHAÎNE DE MI BAS ----7--6--5--0---
THEN:
ALORS :
E ----------------------- ------ NOTE: strike the E string
E ----------------------- ------ REMARQUE : frappez la corde de mi
B ----------------------- ------ on the *5th fret and
B ----------------------- ------ sur la *5ème case et
G ----------------------- ------ place finger on the
G ----------------------- ------ placez le doigt sur le
D ----------------------- ------ 7th** fret without
D ----------------------- ------ 7ème** frette sans
A --------------5-------- ------ striking.
A --------------5-------- ------ frappant.
AT TIMES PLAY IT THIS WAY:
PARFOIS, JOUEZ DE CETTE FAÇON :
VERSE:
VERSET :
Hot stuff, yeah
Des trucs chauds, ouais
Hot stuff
Des trucs chauds
Hot stuff, yeah
Des trucs chauds, ouais
Hot stuff
Des trucs chauds
Can't get enough
Je ne peux pas en avoir assez
Hot stuff, yeah
Des trucs chauds, ouais
Hot stuff
Des trucs chauds
Hot stuff
Des trucs chauds
BREAK:
PAUSE :
Can't get enough
Je ne peux pas en avoir assez
G C *BEND G STRING ON 9th FRET
G C * PLIER LA CORDE DE G SUR LA 9ème FRET
The music is mighty, mighty fine
La musique est puissante, très bien
VERSE:
VERSET :
Hot stuff
Des trucs chauds
Hot stuff
Des trucs chauds
Can't get enough
Je ne peux pas en avoir assez
Hot stuff
Des trucs chauds
Can't get enough
Je ne peux pas en avoir assez
Hot stuff
Des trucs chauds
Can't get enough
Je ne peux pas en avoir assez
BREAK:
PAUSE :
INSTRUMENTAL: SOLO OVER THIS (same as INTRO but 2 frets up)
INSTRUMENTAL : SOLO OVER THIS (identique à INTRO mais 2 cases plus haut)
* (MUTE STRINGS ON 14th FRET) * LET --14--
* (CORDES MUTEES SUR LA 14ème FRET) * LET --14--
G -14----x--x--x--x--x--x----14------- RING OUT
G -14----x--x--x--x--x--x----14------- SONNERIE
VERSE:
VERSET :
Hot stuff
Des trucs chauds
I can't get enough
Je ne peux pas en avoir assez
Hot stuff
Des trucs chauds
Play it rough, yeah
Joue dur, ouais
I can't get enough
Je ne peux pas en avoir assez
BREAK:
PAUSE :
'Cause music is what I want
Parce que la musique est ce que je veux
To keep my body always moving, yeah
Pour garder mon corps toujours en mouvement, ouais
VERSE:
VERSET :
Shake it up
Secouez-le
Hot stuff
Des trucs chauds
BREAK:
PAUSE :
Everyday I need another dose
Chaque jour j'ai besoin d'une autre dose
I can't stand it when the music stop
Je ne peux pas supporter quand la musique s'arrête
Hot stuff
Des trucs chauds
OUTRO:
SORTIE :
Everybody on the dance floor
Tout le monde sur la piste de danse
You know what I'm talking about
Tu sais de quoi je parle
Music make you forget all your trouble
La musique te fait oublier tous tes ennuis
Make you kiss and tell the whole wide world
Te faire embrasser et le dire au monde entier
So what
Et alors quoi
Hot stuff
Des trucs chauds
Hot stuff
Des trucs chauds
Shake it up
Secouez-le
Shake it up
Secouez-le
I wanna tell all my friends in London
Je veux le dire à tous mes amis à Londres
There ain't nothing wrong with you
Il n'y a rien de mal avec toi
But you better shape up, yeah
Mais tu ferais mieux de te mettre en forme, ouais
Shake it up
Secouez-le
You're hot stuff
Tu es un truc chaud
All the people in New York City
Tous les gens de New York
I know you are goin' broke
Je sais que tu vas faire faillite
But I know you're tough, yeah
Mais je sais que tu es dur, ouais
You're hot stuff
Tu es un truc chaud
Hot stuff
Des trucs chauds
To everybody in Jamaica
À tout le monde en Jamaïque
That is workin' in the sun
C'est travailler au soleil
You're hot
Tu es chaud
You're hot stuff
Tu es un truc chaud
Shake it up
Secouez-le
Shake it up
Secouez-le
You're hot stuff
Tu es un truc chaud
Hot stuff
Des trucs chauds
Play it rough
Joue dur
Hot stuff
Des trucs chauds
Shake it up
Secouez-le
Hot stuff
Des trucs chauds
any questions, comments or corrections e-mail me at:
Pour toute question, commentaire ou correction, envoyez-moi un e-mail à :
guitarzan7@hotmail.com
guitarzan7@hotmail.com