It Must Be Hell Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 08 Apr 1998 09:27:30 PDT
Datum: Mi, 08. April 1998 09:27:30 PDT
From: DON CZAR
Von: DON CZAR
Subject: r/rolling_stones/it_must_be_hell.crd
Betreff: r/rolling_stones/it_must_be_hell.crd
TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: Guitarzan7@hotmail.com
IT MUST BE HELL
Es muss die Hölle sein
ROLLING STONES
ROLLENDE STEINE
INTRO RIFF: C C C C C G C C C G G* G G -- 4x's
INTRO RIFF: C C C C C G C C C G G* G G – 4x
index finger
Zeigefinger
VERSE:
VERS:
We got trouble, that's for sure
Wir haben Ärger, das ist sicher
We got millions unemployed
Wir haben Millionen Arbeitslose
C *NOTE: ENTIRE SONG IS
C *HINWEIS: GESAMTER SONG IST
Some kids can't write ONLY THE
Manche Kinder können nicht NUR DAS schreiben
G C & G BARRE CHORDS
G C & G BARRE-AKKORDE
Some kids can't read
Manche Kinder können nicht lesen
Some kids are hungry
Manche Kinder haben Hunger
G INTRO RIFF - 2x's
G INTRO RIFF – 2x
Some overeat
Manche essen zu viel
VERSE:
VERS:
Our TV leader boldly speaks
Unser TV-Chef spricht mutig
The words of Christ he tries to preach
Er versucht die Worte Christi zu predigen
We need more power to hold the line
Wir brauchen mehr Kraft, um die Linie zu halten
The strength of darkness still abides
Die Macht der Dunkelheit bleibt bestehen
CHORUS:
CHOR:
Must be hell
Muss die Hölle sein
Living in the world
Leben in der Welt
G INTRO RIFF
G INTRO RIFF
Living in the world like you
Lebe in der Welt wie du
Must be hell
Muss die Hölle sein
Living in the world
Leben in der Welt
G INTRO RIFF --2x's
G INTRO RIFF – 2x
Suffering in the world like you
Leid in der Welt wie du
VERSE:
VERS:
Keep in a straight line, stay in tune
Bleiben Sie in einer geraden Linie, bleiben Sie im Einklang
No need to worry, only fools
Kein Grund zur Sorge, nur Dummköpfe
End up in prison of conscience cells
Landen Sie in Zellen des Gewissensgefängnisses
Or in asylums they help to build
Oder in Heimen helfen sie beim Bau
CHORUS:
CHOR:
Must be hell living in the world
Es muss die Hölle sein, auf der Welt zu leben
Suffering in the world like you -- OPENING RIFF
Leid in der Welt wie du – ERÖFFNUNGSRIFF
Must be hell living in the world
Es muss die Hölle sein, auf der Welt zu leben
Suffering in the world like you --OPENING RIFF
Leid in der Welt wie du – ERÖFFNUNGSRIFF
Must be hell
Muss die Hölle sein
Suffering in the world like you -- OPENING RIFF -- 3x's
Leiden in der Welt wie du – ERÖFFNUNGSRIFF – 3x
INSTRUMENTAL: SOLO OVER OPENING RIFF -- 5x's
INSTRUMENTAL: SOLO ÜBER ERÖFFNUNGSRIFF – 5x
VERSE:
VERS:
We're free to worship, we're free to speak
Es steht uns frei, anzubeten, wir sind frei zu sprechen
We're free to kill, that's guaranteed
Es steht uns frei zu töten, das ist garantiert
We've got our problems, that's for sure
Wir haben unsere Probleme, das ist sicher
Clean up the backyard, don't lock the door
Räumen Sie den Hinterhof auf, schließen Sie die Tür nicht ab
CHORUS:
CHOR:
Must be hell living in the world
Es muss die Hölle sein, auf der Welt zu leben
Suffering in the world like you
Leid in der Welt wie du
Must be hell living in the world
Es muss die Hölle sein, auf der Welt zu leben
Suffering in the world like you
Leid in der Welt wie du
OUTRO: OPENING RIFF OVER AND OVER UTIL END
OUTRO: ERÖFFNUNGSRIFF ÜBER UND ÜBER UTIL END
( LISTEN TO CD FOR TIMING )
(Zum Timing die CD anhören)
I say we are heaven bound
Ich sage, wir sind an den Himmel gebunden
I say we are heaven bound
Ich sage, wir sind an den Himmel gebunden
I say we are heaven bound
Ich sage, wir sind an den Himmel gebunden
I say we are heaven bound
Ich sage, wir sind an den Himmel gebunden
I say we are heaven bound
Ich sage, wir sind an den Himmel gebunden
I say we are heaven bound
Ich sage, wir sind an den Himmel gebunden
I say we are heaven bound
Ich sage, wir sind an den Himmel gebunden
I say we are heaven bound
Ich sage, wir sind an den Himmel gebunden
I say we are heaven bound
Ich sage, wir sind an den Himmel gebunden
any questions, comments or corrections e-mail me at:
Bei Fragen, Kommentaren oder Korrekturen senden Sie mir eine E-Mail an:
guitarzan7@hotmail.com
Guitarzan7@hotmail.com