New Faces 歌詞 日本語訳

There's a new guy in town
街に新しい男がいる
He's been dragging around
彼は引きずり回している
He's the figure of youth
彼は若者の姿だ
And his eyes are so blue
そして彼の目はとても青いです
And they're looking at you
そして彼らはあなたを見ています
So tell me the truth
だから真実を教えてください
Well, well, he's got stories to tell
そうですね、彼には語るべき物語があるのです
He bites off more than he chews
彼は噛むよりも噛みちぎるほうが多い
Well, well, is he ringing your bell
そうですね、彼はあなたのベルを鳴らしていますか
My heart is breaking in two
私の心は真っ二つに折れそう
And his skin is so fair
そして彼の肌はとても白いです
And it shines like his hair
そしてそれは彼の髪のように輝いています
As he stands so aloof
彼はとてもよそよそしく立っているので、
With an indolent air
怠惰な空気で
And an insolent stare
そして不遜な視線
That just shutters the truth
それは真実を遮断するだけです
Well, well, is he ringing your bell
そうですね、彼はあなたのベルを鳴らしていますか
My heart is breaking in two
私の心は真っ二つに折れそう
Well, well, he'll be rotting in hell
まあ、まあ、彼は地獄で腐るでしょう
For playing the devil with you
あなたと悪魔を演じたことで
Is it already too late
もう手遅れですか
No point shutting the gate
門を閉めても意味がない
Have you already swallowed the bait
もう餌を飲み込んだのか
ring out
鳴り響く
and you're gone
そしてあなたはいなくなってしまった
As he knocks you down cool
彼があなたをクールに打ち倒すと、
As you lose all control
すべてのコントロールを失うと、
To this slip of a youth
若者のこのスリップに
I see fire in his eyes
彼の目には火が見えます
I see ice in his smile
彼の笑顔の中に氷が見える
And I'm learning the truth
そして私は真実を学んでいます
Well, well, he's got stories to tell
そうですね、彼には語るべき物語があるのです
Of love that is long overdue
長い間待ち望まれていた愛について
Well, well, who is under his spell
まあ、まあ、誰が彼の魔法にかかっているのか
Is paying the devil his due
悪魔に当然の報いを与えている