New Faces Songtekst Nederlandse Vertaling

There's a new guy in town
Er is een nieuwe man in de stad
He's been dragging around
Hij heeft rondgesleept
He's the figure of youth
Hij is de figuur van de jeugd
And his eyes are so blue
En zijn ogen zijn zo blauw
And they're looking at you
En ze kijken naar jou
So tell me the truth
Dus vertel me de waarheid
Well, well, he's got stories to tell
Nou ja, hij heeft verhalen te vertellen
He bites off more than he chews
Hij bijt meer af dan dat hij kauwt
Well, well, is he ringing your bell
Wel, wel, luidt hij bij jou de bel?
My heart is breaking in two
Mijn hart breekt in tweeën
And his skin is so fair
En zijn huid is zo blank
And it shines like his hair
En het glanst als zijn haar
As he stands so aloof
Terwijl hij zo afstandelijk staat
With an indolent air
Met een indolente uitstraling
And an insolent stare
En een brutale blik
That just shutters the truth
Dat verhult gewoon de waarheid
Well, well, is he ringing your bell
Wel, wel, luidt hij bij jou de bel?
My heart is breaking in two
Mijn hart breekt in tweeën
Well, well, he'll be rotting in hell
Nou ja, hij zal rotten in de hel
For playing the devil with you
Omdat ik de duivel met je speelde
Is it already too late
Is het al te laat
No point shutting the gate
Het heeft geen zin om de poort te sluiten
Have you already swallowed the bait
Heb je het aas al ingeslikt
ring out
uitbellen
and you're gone
en je bent weg
As he knocks you down cool
Terwijl hij je koel neerslaat
As you lose all control
Terwijl je alle controle verliest
To this slip of a youth
Op deze slip van een jeugd
I see fire in his eyes
Ik zie vuur in zijn ogen
I see ice in his smile
Ik zie ijs in zijn glimlach
And I'm learning the truth
En ik leer de waarheid
Well, well, he's got stories to tell
Nou ja, hij heeft verhalen te vertellen
Of love that is long overdue
Van liefde die al veel eerder had moeten plaatsvinden
Well, well, who is under his spell
Nou ja, wie is er in zijn ban?
Is paying the devil his due
Betaalt de duivel wat hem toekomt