Rip This Joint Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

FROM: Lukas Lechner, Austria
OD: Lukas Lechner, Austria
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL: luggi69@web.de
DATE: Jul 14 2002
DATA: 14 lipca 2002
Rip This Joint
Rozerwij tego jointa
chords used during the rest of the song:
akordy użyte w pozostałej części utworu:
Intro: D A G
Wprowadzenie: D A G
G----7--7--7--7--7--etc.--------- ----7----6----4------|
G----7--7--7--7--7--itd.--------- ----7----6----4------|
Mama says yes, Papa says no,
Mama mówi tak, tata mówi nie,
make up you mind 'cause I gotta go.
zdecyduj się, bo muszę iść.
I'm gonna raise hell at the Union Hall,
Zrobię piekło w Union Hall,
drive myself right over the wall.
wjedź prosto na ścianę.
Rip this joint, gonna save your soul,
Rozerwij tego jointa, ocalę twoją duszę,
round and round and round we go.
w kółko i w kółko, jedziemy w kółko.
Roll this joint, gonna get down low,
Rzuć tego jointa, zejdę nisko,
start my starter, gonna stop the show.
Włącz mój starter, zatrzymam przedstawienie.
Oh, yeah!
Och, tak!
Mister President, Mister Immigration Man,
Panie Prezydencie, Panie Imigracji,
let me in, sweetie, to your fair land.
wpuść mnie, kochanie, do twojej pięknej krainy.
I'm Tampa bound and Memphis too,
Jestem związany z Tampą i Memphis też,
Short Fat Fanny is on the loose.
Krótka Gruba Fanny jest na wolności.
Dig that sound on the radio,
Wysłuchaj tego dźwięku w radiu,
then slip it right across into Buffalo.
następnie wsuń go prosto do Buffalo.
Dick and Pat in ole D.C.,
Dick i Pat w starym Waszyngtonie,
well they're gonna hold some shit for me!
cóż, przytrzymają dla mnie trochę gówna!
Ying yang, you're my thing,
Ying Yang, jesteś moją rzeczą,
oh, now, baby, won't you hear me sing?
och, kochanie, czy nie usłyszysz jak śpiewam?
Flip Flop, fit to drop,
Flip Flop, gotowy do upadku,
come on baby, won't you let it rock!?
daj spokój, kochanie, nie pozwolisz, żeby to się kołysało!?
sax solo
solo na saksofonie
Oh, yeah! Oh, yeah!
Och, tak! Och, tak!
From San Jose down to Santa Fe,
Od San Jose aż do Santa Fe,
kiss me quick, baby, won'tcha make my day?!
pocałuj mnie szybko, kochanie, nie zrobisz mi dnia?!
Down to New Orleans with the Dixie Dean,
Do Nowego Orleanu z Dixie Dean,
'cross to Dallas, Texas with the Butter Queen.
„Jedziemy do Dallas w Teksasie z Królową Masła.
Rip this joint, gonna rip yours too,
Rozerwij tego jointa, rozerwę też twojego,
some brand new steps and some weight to lose.
kilka zupełnie nowych kroków i trochę kilogramów do zrzucenia.
Gonna roll this joint, gonna get down low,
Zamierzam kręcić tego jointa, schodzę nisko,
round and round and round we'll go.
w kółko i w kółko będziemy chodzić.
Wham, Bham, Birmingham, Alabam' don't give a damn.
Wham, Bham, Birmingham, Alabam” nie obchodzi mnie to.
Little Rock fit to drop.
Little Rock gotowy do upadku.
Aaah, let it rock!
Aaa, niech to zabrzmi!
sax solo and fade out
saksofon solo i zanikanie
Great rockin' number!
Świetny rockowy numer!
_________________________________________________________
___________________________________________
For corrections, questions, comments and suggestions |
W celu uzyskania poprawek, pytań, komentarzy i sugestii |
e-mail me at luggi69@web.de |
napisz do mnie e-mail na adres luggi69@web.de |
________________________________________________________|
__________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
„Nie powiesz mi, gdzie odeszły wszystkie dobre czasy?”|
-Ray Davies, 1965 |
-Ray Davies, 1965 |
________________________________________________________|
__________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
„...ciesz się czasami, kiedy rock wciąż skupiał się na tworzeniu muzyki |
for fun, not money for corporations." |
dla zabawy, a nie pieniędzy dla korporacji.” |
________________________________________________________|
__________________________________________|