Rip This Joint Letras Tradução em Português

FROM: Lukas Lechner, Austria
DE: Lukas Lechner, Áustria
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL: luggi69@web.de
DATE: Jul 14 2002
DATA: 14 de julho de 2002
Rip This Joint
Rasgue esta junta
chords used during the rest of the song:
acordes usados durante o resto da música:
Intro: D A G
Introdução: D A G
G----7--7--7--7--7--etc.--------- ----7----6----4------|
G----7--7--7--7--7--etc.----- ----7----6----4------|
Mama says yes, Papa says no,
Mamãe diz sim, papai diz não,
make up you mind 'cause I gotta go.
decida-se porque preciso ir.
I'm gonna raise hell at the Union Hall,
Vou fazer o inferno no Union Hall,
drive myself right over the wall.
passar por cima do muro.
Rip this joint, gonna save your soul,
Rasgue esse baseado, vou salvar sua alma,
round and round and round we go.
vamos dando voltas e mais voltas.
Roll this joint, gonna get down low,
Role esse baseado, vou descer,
start my starter, gonna stop the show.
começar minha partida, vou parar o show.
Oh, yeah!
Oh sim!
Mister President, Mister Immigration Man,
Senhor presidente, senhor homem da imigração,
let me in, sweetie, to your fair land.
deixe-me entrar, querido, em sua bela terra.
I'm Tampa bound and Memphis too,
Estou com destino a Tampa e Memphis também,
Short Fat Fanny is on the loose.
Short Fat Fanny está à solta.
Dig that sound on the radio,
Curta aquele som no rádio,
then slip it right across into Buffalo.
em seguida, deslize-o direto para Buffalo.
Dick and Pat in ole D.C.,
Dick e Pat na antiga DC,
well they're gonna hold some shit for me!
bem, eles vão guardar alguma merda para mim!
Ying yang, you're my thing,
Ying yang, você é minha praia,
oh, now, baby, won't you hear me sing?
oh, agora, querido, você não vai me ouvir cantar?
Flip Flop, fit to drop,
Flip Flop, adequado para cair,
come on baby, won't you let it rock!?
vamos lá amor, você não vai deixar balançar!?
sax solo
solo de saxofone
Oh, yeah! Oh, yeah!
Ah, sim! Oh sim!
From San Jose down to Santa Fe,
De San José até Santa Fé,
kiss me quick, baby, won'tcha make my day?!
me beije rápido, querido, você não vai fazer o meu dia?!
Down to New Orleans with the Dixie Dean,
Até Nova Orleans com o Dixie Dean,
'cross to Dallas, Texas with the Butter Queen.
'cruze para Dallas, Texas com a Rainha da Manteiga.
Rip this joint, gonna rip yours too,
Rasgue esse baseado, vou rasgar o seu também,
some brand new steps and some weight to lose.
alguns novos passos e algum peso a perder.
Gonna roll this joint, gonna get down low,
Vou rolar esse baseado, vou descer,
round and round and round we'll go.
voltas e voltas e voltas nós iremos.
Wham, Bham, Birmingham, Alabam' don't give a damn.
Wham, Bham, Birmingham, Alabam' não dou a mínima.
Little Rock fit to drop.
Little Rock pronto para cair.
Aaah, let it rock!
Aaah, deixe balançar!
sax solo and fade out
solo de sax e fade out
Great rockin' number!
Grande número de rock!
_________________________________________________________
_________________________________________________________
For corrections, questions, comments and suggestions |
Para correções, dúvidas, comentários e sugestões |
e-mail me at luggi69@web.de |
envie-me um e-mail para luggi69@web.de |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
"Você não vai me dizer, para onde foram todos os bons momentos?" |
-Ray Davies, 1965 |
-Ray Davies, 1965 |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
"...aproveite uma época em que o rock ainda era uma questão de fazer música |
for fun, not money for corporations." |
por diversão, não por dinheiro para corporações." |
________________________________________________________|
________________________________________________________|