Rocks Off كلمات أغنية ترجمة عربية

Rocks Off:The Rolling Stones.
الصخور قبالة: رولينج ستونز.
Double Album - Exile On Main Street (1972)
ألبوم مزدوج - المنفى في الشارع الرئيسي (1972)
INTRO: E B (x3) (Original key.)
مقدمة: E B (x3) (المفتاح الأصلي.)
#1.
#1.
I hear you talking when I'm on the street,
أسمعك تتحدث عندما أكون في الشارع،
Your mouth don't move but I can hear you speak.
فمك لا يتحرك لكني أسمعك تتحدث.
What's the matter with the boy? He don't come around no more.
ما الأمر مع الصبي؟ لم يعد يأتي.
Is he checking out for sure?
هل هو التحقق بالتأكيد؟
Is he gonna close the door on me?
هل سيغلق الباب في وجهي؟
#2.
#2.
I'm always hearing voices on the street,
أنا دائما أسمع أصواتا في الشارع،
I want to shout, but I can't hardly speak.
أريد أن أصرخ، لكني لا أستطيع التحدث بصعوبة.
I was making love last night, to a dancer friend of mine.
كنت أمارس الحب الليلة الماضية مع صديقة راقصة لي.
I can't seem to stay in step, cause she come every time
يبدو أنني لا أستطيع البقاء في الخطوة، لأنها تأتي في كل مرة
that she pirouettes over me.
أنها تدور فوقي.
CHORUS:
الجوقة:
And I only get my rocks off while I'm dreaming.
وأنا لا أخلع صخوري إلا عندما أحلم.
I only get my rocks off while I'm sleep..ing.
أنا فقط أزيل صخوري أثناء نومي.
#3.
#3.
I'm zipping through the days at lightning speed.
أنا أمضي الأيام بسرعة البرق.
Plug in, flush out and fire the f'n need.
قم بالتوصيل والإخراج وإطلاق النار حسب الحاجة.
Heading for the overload, splattered on the dirty road,
متجهين نحو الحمولة الزائدة، المتناثرة على الطريق القذر،
kick me like you've kicked before,
اركلني كما ركلتني من قبل
I can't even feel the pain no more.
لا أستطيع حتى أن أشعر بالألم بعد الآن.
CHORUS:
الجوقة:
CHORUS:#2
الكورس: رقم 2
Feel so hypnotized, can't describe the scene.
أشعر بالتنويم المغناطيسي، ولا أستطيع وصف المشهد.
It's all mesmerized all that inside me.
لقد فتن كل ما بداخلي.
#4.
#4.
The sunshine bores the daylights out of me.
أشعة الشمس تحجب ضوء النهار عني.
Chasing shadows moonlight mystery.
مطاردة الظلال سر ضوء القمر.
Headed for the overload, splattered on the dirty road,
متجهًا نحو الحمولة الزائدة، المتناثرة على الطريق القذر،
kick me like you've kicked before,
اركلني كما ركلتني من قبل
I can't even feel the pain no more.
لا أستطيع حتى أن أشعر بالألم بعد الآن.
CHORUS:#1.(x3)
الجوقة: رقم 1.(x3)
A seventies smash from Kraziekhat.
سحق السبعينات من كرزيخات.