Shattered كلمات أغنية ترجمة عربية

Rolling Stones ? Shattered
رولينج ستونز؟ تحطمت
Verse 1:
الآية 1:
Shattered, shattered
تحطمت، تحطمت
Love and hope and sex and dreams
الحب والأمل والجنس والأحلام
Are still surviving on the street
وما زالوا على قيد الحياة في الشارع
E A FIG 1
ه الشكل 1
Look at me - I'm in tatters!
انظر إلي - أنا في حالة يرثى لها!
I'm a shattered.
أنا محطمة.
Shattered
تحطمت
Like Verse 1:
مثل الآية 1:
Friends are so alarming
الأصدقاء مثيرون للقلق للغاية
And my lover's never charming
وحبيبي ليس ساحرًا أبدًا
Life's just a cocktail party - on the street
الحياة مجرد حفلة كوكتيل في الشارع
Big Apple
التفاحة الكبيرة
People dressed in plastic bags
الناس يرتدون أكياس بلاستيكية
Directing traffic Some kind of fashion
توجيه حركة المرور نوع من الموضة
Shattered
تحطمت
Laughter, joy, and loneliness and sex and
الضحك والفرح والشعور بالوحدة والجنس و
sex and sex and sex
الجنس والجنس والجنس
Look at me - I'm in tatters I 'm a shattered
انظر إلي - أنا في حالة يرثى لها، أنا محطم
Shattered
تحطمت
All this chitter-chatter, chitter-chatter,
كل هذه الثرثرة الثرثرة، الثرثرة الثرثرة،
chitter-chatter 'bout
نوبة الثرثرة والثرثرة
Shmatta, shmatta, shmatta -- I can't give it
شماتا، شماتا، شماتا -- لا أستطيع أن أعطيها
away on 7th Avenue
بعيدا في الجادة السابعة
This town's been wearing tatters
هذه البلدة كانت ترتدي حالة يرثى لها
(shattered, shattered)
(تحطمت، تحطمت)
Work and work for love and sex
العمل والعمل من أجل الحب والجنس
Ain't you hungry for success, success,
ألست متعطشا للنجاح، النجاح،
success, success
النجاح والنجاح
Does it matter? (Shattered) Does it
هل يهم؟ (محطمة) هل هو كذلك
matter?
يهم؟
I'm shattered. Shattered
أنا محطمة. تحطمت
SOLO:
منفردا:
Ahhh, look at me - I'm a shattered
اه، انظر إلي - أنا محطم
I'm a shattered
أنا محطمة
Look at me - I'm a shattered, yeah
انظر إلي - أنا محطم، نعم
Pride and joy and greed and sex
الفخر والفرح والجشع والجنس
That's what makes our town the best
وهذا ما يجعل مدينتنا الأفضل
Pride and joy and dirty dreams and still
الفخر والفرح والأحلام القذرة وما زالت
surviving on the street
البقاء على قيد الحياة في الشارع
and look at me - i'm in tatters, yeah
وانظر إلي - أنا في حالة يرثى لها، نعم
I've been battered, what does it matter
لقد تعرضت للضرب، ما يهم
Does it matter, uh-huh
هل يهم، اه
Does it matter, uh-huh, I'm a shattered
هل يهم، اه، أنا محطمة
Don't you know the crime rate is going up,
ألا تعلم أن معدل الجريمة في ارتفاع؟
up, up, up, up!
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى!
To live in this town you must be tough,
لكي تعيش في هذه المدينة، يجب أن تكون قاسيًا،
tough, tough, tough, tough!
صعبة، صعبة، صعبة، صعبة!
You got rats on the west side
لديك فئران على الجانب الغربي
Bed bugs uptown
بق الفراش في أعلى المدينة
What a mess this town's in tatters I've been
يا لها من فوضى هذه المدينة في حالة يرثى لها
shattered
تحطمت
My brain's been battered - splattered - all
لقد تعرض عقلي للضرب - متناثر - كل شيء
over Manhattan
فوق مانهاتن
Uh-huh, This town's full of money grabbers
اه، هذه المدينة مليئة بخاطفي الأموال
Go ahead
المضي قدما
Bite the Big Apple, don't mind the
عض التفاحة الكبيرة، لا تمانع في ذلك
maggots, huh
الديدان ، هاه
Shadoobie, My brain's been battered
شادوبي، لقد تعرض عقلي للضرب
My friends they come around they
أصدقائي يأتون حولهم
Flatter, flatter, flatter, flatter, flatter, flatter,
تملق، تملق، تملق، تملق، تملق، تملق،
flatter!
تملق!
Pile it up, pile it high on the platter
قم بتجميعها، قم بتجميعها عالياً على الطبق