Shattered Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rolling Stones ? Shattered
Rolling Stonesów? Rozbity
Verse 1:
Werset 1:
Shattered, shattered
Rozbity, rozbity
Love and hope and sex and dreams
Miłość i nadzieja, seks i marzenia
Are still surviving on the street
Wciąż żyją na ulicy
E A FIG 1
E A RYS. 1
Look at me - I'm in tatters!
Spójrz na mnie - jestem w strzępach!
I'm a shattered.
Jestem załamany.
Shattered
Rozbity
Like Verse 1:
Podobnie jak werset 1:
Friends are so alarming
Przyjaciele są bardzo niepokojący
And my lover's never charming
A mój kochanek nigdy nie jest czarujący
Life's just a cocktail party - on the street
Życie to tylko koktajl - na ulicy
Big Apple
Wielkie Jabłko
People dressed in plastic bags
Ludzie ubrani w plastikowe torby
Directing traffic Some kind of fashion
Kierowanie ruchem Jakaś moda
Shattered
Rozbity
Laughter, joy, and loneliness and sex and
Śmiech, radość, samotność i seks
sex and sex and sex
seks i seks i seks
Look at me - I'm in tatters I 'm a shattered
Spójrz na mnie - jestem w strzępach, jestem zdruzgotany
Shattered
Rozbity
All this chitter-chatter, chitter-chatter,
Całe to gadanie, gadanie, gadanie,
chitter-chatter 'bout
pogawędka-pogawędka
Shmatta, shmatta, shmatta -- I can't give it
Szmatta, shmatta, shmatta – nie mogę tego dać
away on 7th Avenue
daleko, na 7th Avenue
This town's been wearing tatters
To miasto nosiło strzępy
(shattered, shattered)
(rozbity, rozbity)
Work and work for love and sex
Pracuj i pracuj dla miłości i seksu
Ain't you hungry for success, success,
Czy nie jesteś głodny sukcesu, sukcesu,
success, success
sukces, sukces
Does it matter? (Shattered) Does it
Czy to ma znaczenie? (Rozbity) Robi to
matter?
sprawa?
I'm shattered. Shattered
Jestem zdruzgotany. Rozbity
SOLO:
SOLIDNIE:
Ahhh, look at me - I'm a shattered
Ahhh, spójrz na mnie - jestem zdruzgotany
I'm a shattered
Jestem załamany
Look at me - I'm a shattered, yeah
Spójrz na mnie - jestem zdruzgotany, tak
Pride and joy and greed and sex
Duma i radość, chciwość i seks
That's what makes our town the best
To właśnie czyni nasze miasto najlepszym
Pride and joy and dirty dreams and still
Duma, radość, brudne sny i cisza
surviving on the street
przetrwać na ulicy
and look at me - i'm in tatters, yeah
i spójrz na mnie - jestem w strzępach, tak
I've been battered, what does it matter
Zostałem pobity, jakie to ma znaczenie
Does it matter, uh-huh
Czy to ma znaczenie, uh-huh
Does it matter, uh-huh, I'm a shattered
Czy to ma znaczenie, uh-huh, jestem zdruzgotany
Don't you know the crime rate is going up,
Czy nie wiesz, że poziom przestępczości rośnie?
up, up, up, up!
w górę, w górę, w górę, w górę!
To live in this town you must be tough,
Aby żyć w tym mieście, trzeba być twardym,
tough, tough, tough, tough!
Twardo, Twardo, Twardo, Twardo!
You got rats on the west side
Masz szczury po zachodniej stronie
Bed bugs uptown
Pluskwy w centrum miasta
What a mess this town's in tatters I've been
Jakim byłem bałaganem w tym mieście
shattered
rozbity
My brain's been battered - splattered - all
Mój mózg jest poobijany, poplamiony, cały
over Manhattan
nad Manhattanem
Uh-huh, This town's full of money grabbers
Uh-huh, to miasto jest pełne łapaczy pieniędzy
Go ahead
Śmiało
Bite the Big Apple, don't mind the
Ugryź Wielkie Jabłko, nie przejmuj się
maggots, huh
robaki, huh
Shadoobie, My brain's been battered
Shadoobie, mój mózg został zniszczony
My friends they come around they
Moi przyjaciele, oni przychodzą do mnie
Flatter, flatter, flatter, flatter, flatter, flatter,
Bardziej płaska, bardziej płaska, bardziej płaska, bardziej płaska, bardziej płaska, bardziej płaska,
flatter!
bardziej płaski!
Pile it up, pile it high on the platter
Ułóż to w stos, ułóż wysoko na talerzu