Sister Morphine 歌詞 日本語訳

Author: Mick Jagger/Keith Richard
著者: ミック・ジャガー/キース・リチャード
Intro:
イントロ:
Here I lie in my hospital bed
ここで私は病院のベッドに横たわっています
Tell me, Sister Morphine, when are you coming round again?
教えてください、シスター・モルヒネ、またいつ来ますか？
G F *(fill 1)
G F *(1を記入)
Oh, and I don't think I can wait that long
ああ、そんなに長く待てないと思うよ
Oh you see I'm not that strong
ああ、わかったね、私はそんなに強くないよ
The scream of the ambulance is sounding in my ears
救急車の叫び声が耳に響く
Dsus2 Am *(fill 2)Dsus2 Am
Dsus2 Am *(2 を記入)Dsus2 Am
Tell me, Sister Morphine, how long have I been lying here?
教えてください、シスター・モルヒネ、私はどれくらいここに横たわっていますか？
What am I doing in this place?
私はこんなところで何をしているのでしょうか？
Why does the doctor have no face?
なぜ医者には顔がないのですか？
Oh, I can crawl across the floor
ああ、床を這うことができるよ
Can't you see, Sister Morphine, I'm trying to score.
見えませんか、シスター・モルヒネ、私は得点しようとしているのです。
Well it just goes to show things are not what they seem-
まあ、それは物事が見た目とは違うことを示しているだけです-
Please, Sister Morphine, turn my nightmares into dreams.
お願いです、シスター・モルヒネ、私の悪夢を夢に変えてください。
Oh can't you see I'm fading fast?
ああ、私が急速に衰退しているのがわかりませんか？
And the big shot will be my last.
そして大物は私にとって最後になるだろう。
Sweet cousin cocaine, lay your cool cool hands on my head
甘いいとこのコカイン、あなたのクールでクールな手を私の頭に置いてください
Oh c'mon Sister Morphine, better make up my bed
ああ、モルヒネ姉妹、ベッドを整えたほうがいいよ
Cos you know and I know in the morning I'll be dead
だってあなたも知ってるし、朝には私は死んでるって分かってるから
You can sit around and watch all the clean white sheets stained red.
周りに座って、きれいな白いシーツが赤く染まるのを眺めることができます。
Fill 1
記入 1
us2
私たち2
Oh you see That I'm not that...
ああ、わかりますか、私はそうではありません...
Fill 2
記入 2
Morphine How long have I been lying...
モルヒネ いつまで嘘をついていたんだろう…
l+p
l+p
black rick
ブラックリック
"Have a good time, _all_ the time" - Viv Savage
「いつも楽しい時間を過ごしてね」 - ヴィヴ・サベージ