Sister Morphine Songtekst Nederlandse Vertaling

Author: Mick Jagger/Keith Richard
Auteur: Mick Jagger/Keith Richard
Intro:
Inleiding:
Here I lie in my hospital bed
Hier lig ik in mijn ziekenhuisbed
Tell me, Sister Morphine, when are you coming round again?
Vertel eens, zuster Morfine, wanneer komt u weer langs?
G F *(fill 1)
G F *(vul 1 in)
Oh, and I don't think I can wait that long
Oh, en ik denk niet dat ik zo lang kan wachten
Oh you see I'm not that strong
Oh zie je, ik ben niet zo sterk
The scream of the ambulance is sounding in my ears
Het geschreeuw van de ambulance klinkt in mijn oren
Dsus2 Am *(fill 2)Dsus2 Am
Dsus2 Am *(vul 2 in)Dsus2 Am
Tell me, Sister Morphine, how long have I been lying here?
Vertel eens, zuster Morphine, hoe lang lig ik hier al?
What am I doing in this place?
Wat doe ik op deze plek?
Why does the doctor have no face?
Waarom heeft de dokter geen gezicht?
Oh, I can crawl across the floor
Oh, ik kan over de vloer kruipen
Can't you see, Sister Morphine, I'm trying to score.
Zie je het niet, zuster Morphine, ik probeer te scoren.
Well it just goes to show things are not what they seem-
Nou, het laat alleen maar zien dat de dingen niet zijn wat ze lijken...
Please, Sister Morphine, turn my nightmares into dreams.
Alsjeblieft, zuster Morphine, verander mijn nachtmerries in dromen.
Oh can't you see I'm fading fast?
Oh zie je niet dat ik snel vervaag?
And the big shot will be my last.
En de grote kans zal mijn laatste zijn.
Sweet cousin cocaine, lay your cool cool hands on my head
Lieve neef cocaïne, leg je koele, koele handen op mijn hoofd
Oh c'mon Sister Morphine, better make up my bed
Oh kom op zuster Morphine, maak mijn bed maar beter op
Cos you know and I know in the morning I'll be dead
Want jij weet het en ik weet dat ik morgenochtend dood zal zijn
You can sit around and watch all the clean white sheets stained red.
Je kunt zitten en kijken naar alle schone witte lakens die rood gekleurd zijn.
Fill 1
Vul 1
us2
wij2
Oh you see That I'm not that...
Oh, je ziet dat ik niet zo ben...
Fill 2
Vul 2
Morphine How long have I been lying...
Morfine Hoe lang heb ik gelogen...
l+p
l+p
black rick
zwarte rik
"Have a good time, _all_ the time" - Viv Savage
"Veel plezier, altijd" - Viv Savage