Slipping Away 歌詞 日本語訳

Subject: r/rolling_stones/slipping_away.crd
件名: r/rolling_stones/slipping_away.crd
Date: Thu, 14 May 1998 05:08:31 PDT
日付: 1998 年 5 月 14 日木曜日 05:08:31 PDT
TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
電子メール: guitarzan7@hotmail.com
SLIPPING AWAY
すり抜けていく
ROLLING STONES
ローリング・ストーンズ
CAPO: 2nd FRET
カポ：2フレット
INTRO: -- play this 2x's
イントロ: -- この 2x を再生してください
(muted slightly)
(少しミュート)
VERSE:
詩:
Guess it's just another dream
それはただの別の夢だと思います
That's slipping away
それは滑り落ちている
Each time I fall asleep
眠りにつくたびに
It seems I'm drifting away
どうやら私は遠ざかってしまったようだ
Just as you have touched my heart
あなたが私の心に触れたように
Babe I wake and we're apart
ベイビー、目が覚めると私たちは離れていた
Yeah, and it's slipping away
そう、そしてそれは滑り落ちていく
VERSE:
詩:
Here comes just another day
またまた別の日がやって来ます
That's drifting away
それは漂流している
Every time I draw a breath
息を吸うたびに
It's dying away
それは死につつある
First the sun and then the moon
最初に太陽、それから月
One of them will be around soon
そのうちの1つはもうすぐ登場します
Slipping away
滑り落ちていく
Slipping away
滑り落ちていく
VERSE:
詩:
Drifting away
漂流する
Slipping away, yeah
滑り落ちていく、そうだ
Just as you have touched my heart
あなたが私の心に触れたように
I wake up babe and we're apart
目が覚めたらベイビー、僕たちは離れ離れになってしまった
It seems we're slipping away
どうやら私たちは滑り落ちているようだ
Slipping away
滑り落ちていく
Slipping away
滑り落ちていく
BREAK:
休憩:
All I want is ecstacy
私が欲しいのはエクスタシーだけ
But I ain't getting much
でもあまり得られない
Just getting off on misery
ただ悲惨な状況から抜け出すだけ
It seems I've lost my touch
連絡が取れなくなったようです
VERSE:
詩:
Well it's just another song
まぁ、別の曲ですけどね
But it's slipping away
でもそれは滑り落ちていく
Well we didn't sing it long
まあ、長くは歌わなかったけど
'Cos it's fading away
消えていくから
First the sun and then the moon
最初に太陽、それから月
One of them will be round soon
そのうちの1つがもうすぐ完成します
Slipping away
滑り落ちていく
Slipping away
滑り落ちていく
Slipping away
滑り落ちていく
OUTRO:
アウトロ:
Slipping a-wa-a-a-a-ay -- repeat 11x's and FADE OUT
滑りながらア・ワ・ア・ア・アイ -- 11 回繰り返してフェードアウト
any questions, comments or corrections e-mail me at:
質問、コメント、修正がある場合は、次のアドレスに電子メールを送信してください。
guitarzan7@hotmail.com
guitarzan7@hotmail.com
P
P
D O N
ドンドン
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
http://www.hotmail.com でプライベートの無料電子メールを入手してください