Star Star Letra Traducción al Español

Intro Riff (the ^ represents a hammer on and the / is a slide up \ slide down)
Riff de introducción (el ^ representa un martillo y el / es un deslizamiento hacia arriba \ hacia abajo)
G------12^13-------|------------|-------------12^13----|
G------12^13-------|------------|-------------12^13----|
Fill Riffs in verse (each one is a little different so play around with it)
Rellena los riffs en verso (cada uno es un poco diferente, así que juega con ellos)
1st Verse
1er verso
Baby, baby I've been so sad since you've been gone
Nena, nena, he estado tan triste desde que te fuiste
Way back to New York City Where you do belong
Camino de regreso a la ciudad de Nueva York, donde perteneces
Honey I miss your two tongue kissin, legs wrapped around me tight
Cariño, extraño tus besos con dos lenguas, tus piernas envueltas alrededor de mí con fuerza.
If I ever get back to Fun City, girl, I'm gonna make ya scream all night
Si alguna vez vuelvo a Fun City, niña, te haré gritar toda la noche.
2nd Verse
2do verso
Honey, honey, call me on the telephone
Cariño, cariño, llámame por teléfono.
I know you're movin out to Hollywood with your can of tasty foam
Sé que te mudarás a Hollywood con tu lata de sabrosa espuma
All those beat up friends of mine got to get ya in their books
Todos esos amigos míos golpeados tienen que incluirte en sus libros.
Lead guitars and movie stars get their toes beneath your hook
Las guitarras solistas y las estrellas de cine ponen los dedos de sus pies bajo tu gancho.
horus
horus
Yeah and you were star fuckin star fuckin star fuckin star fuckin star
Sí, y tú eras una maldita estrella, una maldita estrella, una maldita estrella, una maldita estrella, una maldita estrella.
Yeah star fuckin star fuckin star fuckin star fuckin star
Sí, estrella, maldita estrella, maldita estrella, maldita estrella, maldita estrella.
Star fuckin star fuckin star fuckin star fuckin star
Estrella, maldita estrella, maldita estrella, maldita estrella, maldita estrella
3rd Verse
3er verso
Yeah I heard about your Polariods, now that's what I call obscene
Sí, escuché sobre tus Polariods, eso es lo que yo llamo obsceno.
Your tricks with fruit was kinda cute, I'll bet it keeps your pussy clean
Tus trucos con la fruta fueron un poco lindos, apuesto a que mantiene tu coño limpio.
Honey I miss your two tongue kissin, legs wrapped around me tight
Cariño, extraño tus besos con dos lenguas, tus piernas envueltas alrededor de mí con fuerza.
If I ever get back to New York girl, I'm gonna make ya scream all night
Si alguna vez vuelvo a Nueva York, te haré gritar toda la noche.
horus
horus
Lead break
rotura de plomo
(same as a verse using the riffs instead of chording. Improvise a little!))
(igual que un verso usando los riffs en lugar de los acordes. ¡Improvisa un poco!))
4th Verse
4to verso
Yeah Ali McGraw got mad with you for givin head to Steve McQueen
Sí, Ali McGraw se enojó contigo por darle la cabeza a Steve McQueen.
Yeah you and me, we made a pretty pair fallin through the silver screen
Sí, tú y yo hicimos una bonita pareja cayendo a través de la pantalla grande.
Honey I'm open to anything, I don't know where to draw the line
Cariño, estoy abierto a cualquier cosa, no sé dónde trazar la línea
Yeah I'm makin bets that you gonna get John Wayne before he dies
Sí, estoy haciendo apuestas a que atraparás a John Wayne antes de que muera.
horus
horus
Outtro
Introducción
(from end of last chorus)
(desde el final del último estribillo)
Oh yes you are! You were star fuckin star fuckin star fuckin star fuckin star
¡Oh, sí lo eres! Eras una maldita estrella, una maldita estrella, una maldita estrella, una maldita estrella, una maldita estrella.
star fuckin star fuckin star fuckin star fuckin star
estrella, maldita estrella, maldita estrella, maldita estrella, maldita estrella
(repeat continuously to fade out)
(repita continuamente para desvanecerse)
Additional verse riffs
Riffs de verso adicionales
2nd verse during the line "All those beat up friends of mine"
Segundo verso de la línea "Todos esos amigos míos golpeados"
(+ is half bend * is whole bend)
(+ es media curva * es curva completa)
3rd verse during the line "Honey I miss your two tongue kissin"
Tercer verso de la línea "Cariño, extraño tus besos con dos lenguas"