Star Star Paroles Traduction Française

Intro Riff (the ^ represents a hammer on and the / is a slide up \ slide down)
Intro Riff (le ^ représente un marteau dessus et le / est un slide up \ slide down)
G------12^13-------|------------|-------------12^13----|
G------12^13-------|------------|-------------12^13----|
Fill Riffs in verse (each one is a little different so play around with it)
Remplissez les riffs en vers (chacun est un peu différent alors jouez avec)
1st Verse
1er couplet
Baby, baby I've been so sad since you've been gone
Bébé, bébé, je suis si triste depuis que tu es parti
Way back to New York City Where you do belong
Retour à New York, où est ta place
Honey I miss your two tongue kissin, legs wrapped around me tight
Chérie, tes baisers à deux langues me manquent, tes jambes enroulées autour de moi serrées
If I ever get back to Fun City, girl, I'm gonna make ya scream all night
Si jamais je retourne à Fun City, ma fille, je vais te faire crier toute la nuit
2nd Verse
2ème couplet
Honey, honey, call me on the telephone
Chérie, chérie, appelle-moi au téléphone
I know you're movin out to Hollywood with your can of tasty foam
Je sais que tu déménages à Hollywood avec ta canette de mousse savoureuse
All those beat up friends of mine got to get ya in their books
Tous mes amis battus doivent te mettre dans leurs livres
Lead guitars and movie stars get their toes beneath your hook
Les guitares solo et les stars de cinéma mettent leurs orteils sous votre crochet
horus
Horus
Yeah and you were star fuckin star fuckin star fuckin star fuckin star
Ouais et tu étais une putain de star, une putain de star, une putain de star, une putain de star
Yeah star fuckin star fuckin star fuckin star fuckin star
Ouais, putain d'étoile, putain d'étoile, putain d'étoile, putain d'étoile
Star fuckin star fuckin star fuckin star fuckin star
Star putain d'étoile putain d'étoile putain d'étoile putain d'étoile
3rd Verse
3ème verset
Yeah I heard about your Polariods, now that's what I call obscene
Ouais, j'ai entendu parler de tes Polariod, maintenant c'est ce que j'appelle obscène
Your tricks with fruit was kinda cute, I'll bet it keeps your pussy clean
Tes tours avec des fruits étaient plutôt mignons, je parie que ça garde ta chatte propre
Honey I miss your two tongue kissin, legs wrapped around me tight
Chérie, tes baisers à deux langues me manquent, tes jambes enroulées autour de moi serrées
If I ever get back to New York girl, I'm gonna make ya scream all night
Si jamais je retourne à New York, fille, je vais te faire crier toute la nuit
horus
Horus
Lead break
Rupture de plomb
(same as a verse using the riffs instead of chording. Improvise a little!))
(comme un couplet utilisant les riffs au lieu des accords. Improvisez un peu !))
4th Verse
4ème verset
Yeah Ali McGraw got mad with you for givin head to Steve McQueen
Ouais, Ali McGraw s'est fâché contre toi pour avoir donné la tête à Steve McQueen
Yeah you and me, we made a pretty pair fallin through the silver screen
Ouais, toi et moi, nous avons fait un joli couple qui passe à travers le grand écran.
Honey I'm open to anything, I don't know where to draw the line
Chérie, je suis ouvert à tout, je ne sais pas où tracer la ligne
Yeah I'm makin bets that you gonna get John Wayne before he dies
Ouais, je parie que tu auras John Wayne avant qu'il ne meure
horus
Horus
Outtro
Sortie
(from end of last chorus)
(à partir de la fin du dernier refrain)
Oh yes you are! You were star fuckin star fuckin star fuckin star fuckin star
Oh oui, tu l'es ! Tu étais une putain de star, une putain de star, une putain de star, une putain de star
star fuckin star fuckin star fuckin star fuckin star
putain d'étoile putain d'étoile putain d'étoile putain d'étoile
(repeat continuously to fade out)
(répétez continuellement pour disparaître)
Additional verse riffs
Riffs de vers supplémentaires
2nd verse during the line "All those beat up friends of mine"
2ème couplet du vers "Tous ces amis battus à moi"
(+ is half bend * is whole bend)
(+ est un demi-pli * est un pli entier)
3rd verse during the line "Honey I miss your two tongue kissin"
3ème couplet pendant le vers "Chérie, tes baisers à deux langues me manquent"