Star Star 歌詞 日本語訳

Intro Riff (the ^ represents a hammer on and the / is a slide up \ slide down)
イントロリフ(^はハンマーオン、/はスライドアップ/スライドダウンを表します)
G------12^13-------|------------|-------------12^13----|
G-----12^13----------|---------------|-------------12^13------|
Fill Riffs in verse (each one is a little different so play around with it)
リフを詩で埋めます (それぞれ少しずつ異なるので、いろいろ試してみてください)
1st Verse
第 1 節
Baby, baby I've been so sad since you've been gone
ベイビー、ベイビー、君がいなくなってからずっと悲しかったんだ
Way back to New York City Where you do belong
あなたが所属するニューヨーク市への帰り道
Honey I miss your two tongue kissin, legs wrapped around me tight
ハニー、あなたの二枚舌でのキスが恋しいです、両足がしっかりと私を包み込んでいます
If I ever get back to Fun City, girl, I'm gonna make ya scream all night
もしファン・シティに戻ったら、お嬢ちゃん、一晩中叫ばせてやるよ
2nd Verse
第2節
Honey, honey, call me on the telephone
ハニー、ハニー、電話で連絡してください
I know you're movin out to Hollywood with your can of tasty foam
あなたがおいしい泡の缶を持ってハリウッドに出かけるのは知っています
All those beat up friends of mine got to get ya in their books
私の殴られた友人たちは皆、あなたを自分の本に載せなければなりません
Lead guitars and movie stars get their toes beneath your hook
リードギターや映画スターがあなたのフックの下に足を踏み入れます
horus
ホルス
Yeah and you were star fuckin star fuckin star fuckin star fuckin star
そう、そしてあなたはスター、ファッキンスター、ファッキンスター、ファッキンスター、ファッキンスターだった
Yeah star fuckin star fuckin star fuckin star fuckin star
そう、スター、ファッキン、スター、ファッキン、スター、ファッキン、スター、ファッキン、スター
Star fuckin star fuckin star fuckin star fuckin star
スターファッキンスターファッキンスターファッキンスターファッキンスター
3rd Verse
3節目
Yeah I heard about your Polariods, now that's what I call obscene
そう、あなたのポラリオッドのことを聞いたんだ、今それを私は猥褻と呼ぶんだ
Your tricks with fruit was kinda cute, I'll bet it keeps your pussy clean
果物を使ったあなたのトリックはちょっとかわいかった、きっとあなたのアソコをきれいに保ってくれるでしょう
Honey I miss your two tongue kissin, legs wrapped around me tight
ハニー、あなたの二枚舌でのキスが恋しいです、両足がしっかりと私を包み込んでいます
If I ever get back to New York girl, I'm gonna make ya scream all night
もしニューヨークに戻ったら、女の子を一晩中叫ばせてあげるよ
horus
ホルス
Lead break
リードブレイク
(same as a verse using the riffs instead of chording. Improvise a little!))
(コードの代わりにリフを使用するヴァースと同じです。少し即興してください!))
4th Verse
第4節
Yeah Ali McGraw got mad with you for givin head to Steve McQueen
そう、アリ・マッグローはスティーブ・マックィーンに頭を与えたあなたに腹を立てていた
Yeah you and me, we made a pretty pair fallin through the silver screen
そう、あなたと私、銀幕の中から素敵なペアを作りました
Honey I'm open to anything, I don't know where to draw the line
ハニー、私は何に対してもオープンだけど、どこで線引きすればいいのか分からない
Yeah I'm makin bets that you gonna get John Wayne before he dies
ええ、ジョン・ウェインが死ぬ前にあなたが彼を捕まえることに賭けています
horus
ホルス
Outtro
アウトロ
(from end of last chorus)
(ラスサビ終わりから)
Oh yes you are! You were star fuckin star fuckin star fuckin star fuckin star
ああ、そうだね！あなたはスターだった ファッキンスター ファッキンスター ファッキンスター ファッキンスターだった
star fuckin star fuckin star fuckin star fuckin star
スターファッキンスターファッキンスターファッキンスターファッキンスター
(repeat continuously to fade out)
(フェードアウトするには連続して繰り返します)
Additional verse riffs
追加のヴァースリフ
2nd verse during the line "All those beat up friends of mine"
2 番目の詩「みんなが私の友達を殴りつけた」
(+ is half bend * is whole bend)
(+はハーフベンド * はフルベンド)
3rd verse during the line "Honey I miss your two tongue kissin"
3番目の歌詞「ハニー、あなたの二舌キスが懐かしい」