Start Me Up Liedtext Deutsche Übersetzung

If you want the original sound, play on a 5 strings open G tuned guitar, with capo on 3rd fret (it gives you an open Bb).
Wenn Sie den Originalklang wünschen, spielen Sie auf einer 5-saitigen Gitarre mit offener G-Stimmung und Kapodaster am 3. Bund (ergibt ein offenes Bb).
Then play like that:
Dann spielen Sie so:
And repeat all way down.
Und wiederholen Sie den Vorgang ganz nach unten.
C/F Bb/Eb (2 times)
C/F Bb/Eb (2 mal)
If you start me up, if you start me up I'll never stop.
Wenn du mich in Schwung bringst, wenn du mich in Schwung bringst, werde ich nie aufhören.
If you start me up, if you start me up I'll never stop.
Wenn du mich in Schwung bringst, wenn du mich in Schwung bringst, werde ich nie aufhören.
I've been running hot, you got me rifting, gonna blow my top.
Mir ist heiß geworden, du hast mich zum Durcheinander gebracht, das wird mir den Garaus machen.
You can start me up, you can start me up, I'll never stop, never stop, never stop, never stop.
Du kannst mich starten, du kannst mich starten, ich werde niemals aufhören, niemals aufhören, niemals aufhören, niemals aufhören.
You make a grown man cry, (3 times)
Du bringst einen erwachsenen Mann zum Weinen (dreimal)
Spread out the oil, the gasoline,
Verteilen Sie das Öl, das Benzin,
I walk smooth ride in mean, mean machine.
Ich laufe sanft in einer gemeinen, gemeinen Maschine.
You can start me up, kick on the starter, give it all you've got. (you got, you got)
Du kannst mich starten, den Anlasser betätigen und alles geben, was du kannst. (Du hast, du hast)
I can't compete with the riders in the other heats.
Mit den Fahrern in den anderen Läufen kann ich nicht mithalten.
You rough it up, if you like it you can slide it up,
Du grobst es auf, wenn es dir gefällt, kannst du es nach oben schieben,
Slide it up, slide it up, slide it up.
Schiebe es nach oben, schiebe es nach oben, schiebe es nach oben.
Don't make a grown man cry, (3 times)
Bring einen erwachsenen Mann nicht zum Weinen (dreimal)
My eyes dilate, my lips go green,
Meine Augen weiten sich, meine Lippen werden grün,
My hands are greasy, she's a mean, mean machine.
Meine Hände sind fettig, sie ist eine gemeine, gemeine Maschine.
Start me up. Ah----------- you've got to, you've got to, never, never, never stop.
Starte mich. Ah----------- du musst, du musst, niemals, niemals, niemals aufhören.
Start me up. Ah----------- Start it up.
Starte mich. Ah----------- Starten Sie es.
(Never, never.)
(Niemals, niemals.)
You make a grown man cry, (3 times)
Du bringst einen erwachsenen Mann zum Weinen (dreimal)
Ride like the wind, at double speed,
Fahre wie der Wind, mit doppelter Geschwindigkeit,
I'll take you places that you've never, never seen.
Ich bringe dich an Orte, die du noch nie gesehen hast.
Ending
Ende
If you start it up, love the day when we will never stop, never stop, never, never, never stop.
Wenn du damit anfängst, liebe den Tag, an dem wir niemals aufhören werden, niemals aufhören, niemals, niemals, niemals aufhören werden.
Tough me up, ------------------------------- never, never stop.
Mach mir Mut, ----------------- höre niemals, niemals auf.
You, you, you make a grown man cry.
Du, du, du bringst einen erwachsenen Mann zum Weinen.
You, you, you make a dead man come.
Du, du, du lässt einen Toten kommen.
You, you, you make a dead man come.
Du, du, du lässt einen Toten kommen.
Start me up.
Starte mich.