Start Me Up 歌詞 日本語訳

If you want the original sound, play on a 5 strings open G tuned guitar, with capo on 3rd fret (it gives you an open Bb).
オリジナルのサウンドが必要な場合は、5 弦のオープン G チューニングのギターを 3 フレットにカポを付けて演奏してください (オープン Bb になります)。
Then play like that:
次に、次のようにプレイします。
And repeat all way down.
そして下まで繰り返します。
C/F Bb/Eb (2 times)
C/F Bb/Eb (2回)
If you start me up, if you start me up I'll never stop.
あなたが私を始めたら、あなたが私を始めたら、私は決して止まりません。
If you start me up, if you start me up I'll never stop.
あなたが私を始めたら、あなたが私を始めたら、私は決して止まりません。
I've been running hot, you got me rifting, gonna blow my top.
私は熱くなって、あなたは私を裂け、私のトップを吹き飛ばすつもりです。
You can start me up, you can start me up, I'll never stop, never stop, never stop, never stop.
あなたは私を起動させることができます、あなたは私を起動させることができます、私は決して止めません、決して止めません、決して止めません、決して止めません。
You make a grown man cry, (3 times)
あなたは大人の男を泣かせます(3回)
Spread out the oil, the gasoline,
オイルやガソリンを広げて、
I walk smooth ride in mean, mean machine.
私は意地悪な、意地悪なマシンに乗ってスムーズに歩きます。
You can start me up, kick on the starter, give it all you've got. (you got, you got)
スターターを始動させて、全力を尽くしてください。 （わかった、わかった）
I can't compete with the riders in the other heats.
他のヒートのライダーたちとは太刀打ちできない。
You rough it up, if you like it you can slide it up,
ラフに仕上げても、気に入ったらスライドさせてもいいです。
Slide it up, slide it up, slide it up.
上にスライドさせて、上にスライドさせて、上にスライドさせてください。
Don't make a grown man cry, (3 times)
大人を泣かせるなよ(3回)
My eyes dilate, my lips go green,
目が大きくなり、唇が緑色になり、
My hands are greasy, she's a mean, mean machine.
私の手は脂っこい、彼女は意地悪で意地悪な機械だ。
Start me up. Ah----------- you've got to, you've got to, never, never, never stop.
始めてください。ああ、------- 絶対に、絶対に、絶対に止まらないでください。
Start me up. Ah----------- Start it up.
始めてください。ああ----------起動してください。
(Never, never.)
（決して、決して。）
You make a grown man cry, (3 times)
あなたは大人の男を泣かせます(3回)
Ride like the wind, at double speed,
風のように 2 倍のスピードで走りましょう
I'll take you places that you've never, never seen.
あなたが今まで見たことのない場所へ連れて行きます。
Ending
エンディング
If you start it up, love the day when we will never stop, never stop, never, never, never stop.
あなたがそれを始めたら、私たちが決して止まらない、決して止まらない、決して、決して、決して止まらない日を愛してください。
Tough me up, ------------------------------- never, never stop.
私を厳しくしてください、------------------------------ 決して、決して止めないでください。
You, you, you make a grown man cry.
あなた、あなた、あなたは大人の男を泣かせます。
You, you, you make a dead man come.
あなた、あなた、あなたは死人を呼び寄せます。
You, you, you make a dead man come.
あなた、あなた、あなたは死人を呼び寄せます。
Start me up.
始めてください。