Start Me Up Songtekst Nederlandse Vertaling

If you want the original sound, play on a 5 strings open G tuned guitar, with capo on 3rd fret (it gives you an open Bb).
Als je het originele geluid wilt, speel dan op een 5-snarige open G-gestemde gitaar, met capo op de 3e fret (je krijgt dan een open Bb).
Then play like that:
Speel dan zo:
And repeat all way down.
En herhaal helemaal naar beneden.
C/F Bb/Eb (2 times)
C/F Bb/Eb (2 keer)
If you start me up, if you start me up I'll never stop.
Als je mij opstart, als je mij opstart, zal ik nooit stoppen.
If you start me up, if you start me up I'll never stop.
Als je mij opstart, als je mij opstart, zal ik nooit stoppen.
I've been running hot, you got me rifting, gonna blow my top.
Ik heb het warm gehad, jij zorgt ervoor dat ik in verdeeldheid raak, ik ga mijn topje opblazen.
You can start me up, you can start me up, I'll never stop, never stop, never stop, never stop.
Je kunt mij opstarten, je kunt mij opstarten, ik zal nooit stoppen, nooit stoppen, nooit stoppen, nooit stoppen.
You make a grown man cry, (3 times)
Je laat een volwassen man huilen (3 keer)
Spread out the oil, the gasoline,
Verdeel de olie, de benzine,
I walk smooth ride in mean, mean machine.
Ik loop soepel en rijd in een gemene, gemene machine.
You can start me up, kick on the starter, give it all you've got. (you got, you got)
Je kunt mij opstarten, op de starter trappen en alles geven wat je hebt. (je hebt, je hebt)
I can't compete with the riders in the other heats.
In de andere heats kan ik niet concurreren met de renners.
You rough it up, if you like it you can slide it up,
Je maakt het ruw, als je het leuk vindt, kun je het omhoog schuiven,
Slide it up, slide it up, slide it up.
Schuif het omhoog, schuif het omhoog, schuif het omhoog.
Don't make a grown man cry, (3 times)
Laat een volwassen man niet huilen (3 keer)
My eyes dilate, my lips go green,
Mijn ogen worden groter, mijn lippen worden groen,
My hands are greasy, she's a mean, mean machine.
Mijn handen zijn vettig, ze is een gemene, gemene machine.
Start me up. Ah----------- you've got to, you've got to, never, never, never stop.
Start mij op. Ah----------- Je moet, je moet, nooit, nooit, nooit stoppen.
Start me up. Ah----------- Start it up.
Start mij op. Ah----------- Start het op.
(Never, never.)
(Nooit, nooit.)
You make a grown man cry, (3 times)
Je laat een volwassen man huilen (3 keer)
Ride like the wind, at double speed,
Rijd als de wind, met dubbele snelheid,
I'll take you places that you've never, never seen.
Ik neem je mee naar plaatsen die je nog nooit hebt gezien.
Ending
Einde
If you start it up, love the day when we will never stop, never stop, never, never, never stop.
Als je ermee begint, houd dan van de dag waarop we nooit zullen stoppen, nooit zullen stoppen, nooit, nooit, nooit zullen stoppen.
Tough me up, ------------------------------- never, never stop.
Tough me up, ------------------------------- never, never stop.
You, you, you make a grown man cry.
Jij, jij, jij maakt een volwassen man aan het huilen.
You, you, you make a dead man come.
Jij, jij, jij laat een dode man komen.
You, you, you make a dead man come.
Jij, jij, jij laat een dode man komen.
Start me up.
Start mij op.