Summer Romance Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 04 May 1998 06:17:59 PDT
Datum: maandag 4 mei 1998 06:17:59 PDT
From: DON CZAR
Van: DON TSAAR
Subject: r/rolling_stones/summer_romance.crd
Onderwerp: r/rolling_stones/summer_romance.crd
TAB BY: DON CZARSKI
TAB DOOR: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: gitaarzan7@hotmail.com
SUMMER ROMANCE
ZOMER ROMANTIEK
ROLLING STONES
ROLLENDE STENEN
INTRO: A A (BEND STRINGS) D A -- 4x's
INTRO: A A (BUIGSTRINGS) D A -- 4x's
VERSE:
VERS:
Just a few days and you'll be back in your school
Nog een paar dagen en je bent weer op school
I'll be sitting around by the swimming pool
Ik ga bij het zwembad zitten
You'll be studying history
Je gaat geschiedenis studeren
And you'll be down the gym
En je zult in de sportschool zijn
And I'll be down the pub
En ik ga naar de kroeg
Probably playing pool and drinking
Waarschijnlijk poolen en drinken
CHORUS:
CHORUS:
It's over now,
Het is nu voorbij,
It's a summer romance and it's through
Het is een zomerromantiek en het is voorbij
It's over now,
Het is nu voorbij,
A A D A ; A A D A - 2x's
A EEN D EEN; A A D A - 2x
It's a summer romance and it's through
Het is een zomerromantiek en het is voorbij
VERSE:
VERS:
Just a few days and you'll be back in your class
Nog een paar dagen en je zit weer in je klas
Sucking up the teacher and trying to get an 'A' to pass
De leraar opzuigen en proberen een 'A' te krijgen om te slagen
Trying to hide your make-up
Ik probeer je make-up te verbergen
And you're trying to flash your legs
En je probeert je benen te laten zien
Yeah, no sympathy from your spotty friends
Ja, geen medeleven van je vlekkerige vrienden
CHORUS:
CHORUS:
It's over now,
Het is nu voorbij,
It's a summer romance and it's through
Het is een zomerromantiek en het is voorbij
It's over now,
Het is nu voorbij,
It's a summer romance
Het is een zomerroman
And it's through (over, over, summer romance)
En het is voorbij (over, voorbij, zomerromantiek)
I can't help myself,
Ik kan het niet helpen,
Help it if I'm older than you (over, over, summer romance)
Help het als ik ouder ben dan jij (over, over, zomerromantiek)
I can't help myself,
Ik kan het niet helpen,
Help it if I'm older than you (over, over, summer romance)
Help het als ik ouder ben dan jij (over, over, zomerromantiek)
INSTRUMENTAL: SOLO OVER A A D A -- 8x's
INSTRUMENTEEL: SOLO OVER A A D A -- 8x's
VERSE:
VERS:
I need money so much, I need money so bad
Ik heb zo veel geld nodig, ik heb zo hard geld nodig
And I can't be your mom, don't want to be your dad
En ik kan je moeder niet zijn, ik wil je vader niet zijn
I'm a serious man, I got serious lusts
Ik ben een serieuze man, ik heb serieuze lusten
Gonna have to do away with this greasy kid stuff
Ik moet af van dat vette kindergedoe
CHORUS:
CHORUS:
It's over now, it's a summer romance and it's through
Het is nu voorbij, het is een zomerromantiek en het is voorbij
I can't help myself,
Ik kan het niet helpen,
I can't help it
Ik kan het niet helpen
If I'm older than you (It's over, over, summer romance)
Als ik ouder ben dan jij (Het is voorbij, voorbij, zomerromantiek)
It's just a summer romance,
Het is gewoon een zomerromantiek,
A summer romance,
Een zomerromance,
And it's through (It's over, over, summer romance)
En het is voorbij (Het is voorbij, voorbij, zomerromantiek)
It's over now, it's a summer romance and it's through
Het is nu voorbij, het is een zomerromantiek en het is voorbij
OUTRO:
UITTRO:
It's over, over, summer romance -- REPEAT 11x's to FADE
Het is voorbij, voorbij, zomerromantiek - HERHAAL 11x tot FADE
any questions, comments or corrections e-mail me at:
Voor vragen, opmerkingen of correcties kunt u mij een e-mail sturen op:
guitarzan7@hotmail.com
gitaarzan7@hotmail.com