Sympathy for the Devil كلمات أغنية ترجمة عربية

capo: 2nd fret
كابو: الحنق الثاني
play: D
لعب: د
key: E
المفتاح: ه
VERSE pattern
نمط الآية
c#
ج #
notes in []: single notes (not chords!)
الملاحظات في []: الملاحظات الفردية (وليس الحبال!)
INTRO (percussion and screams)
مقدمة (قرع وصراخ)
| no chord | % | % | % |
| لا وتر | % | % | % |
| no chord | % | % | % |
| لا وتر | % | % | % |
| no chord | % |
| لا وتر | % |
Please allow me to introduce myself
من فضلك اسمح لي أن أقدم نفسي
c#
ج #
I'm a man of wealth and taste
أنا رجل الثروة والذوق
I've been around for a long, long year
لقد كنت هنا لمدة طويلة، سنة طويلة
c#
ج #
Stole many a man's soul and faith
سرق الكثير من روح الرجل وإيمانه
And I was 'round when Jesus Christ
وكنت موجودًا عندما كان يسوع المسيح
c#
ج #
Had his moment of doubt and pain
كانت لديه لحظة الشك والألم
Made damn sure that Pilate
تأكد لعنة أن بيلاطس
c#
ج #
G G/B | D | % |
ز ز/ب | د | % |
Washed his hands and sealed his fate
غسل يديه وحدد مصيره
Pleased to meet you
يسرني أن ألتقي بكم
Hope you guess my name
آمل أن تخمن اسمي
But what's puzzling you
لكن ما الذي يحيرك
Is the nature of my game
هي طبيعة لعبتي
I stuck around St. Petersburg
لقد علقت في سان بطرسبرج
c#
ج #
When I saw it was a time for a change
عندما رأيت أن الوقت قد حان للتغيير
Killed the Czar and his ministers
قتل القيصر ووزرائه
c#
ج #
Anastasia screamed in vain
صرخت اناستازيا عبثا
I rode a tank, held a general's rank
ركبت دبابة وحصلت على رتبة جنرال
c#
ج #
When the Blitzkrieg raged and the bodies stank
عندما اندلعت الحرب الخاطفة وكانت الجثث نتنة
Pleased to meet you
يسرني أن ألتقي بكم
Hope you guess my name
آمل أن تخمن اسمي
But what's puzzling you
لكن ما الذي يحيرك
Is the nature of my game
هي طبيعة لعبتي
I watched with glee while your kings and queens
لقد شاهدت بسعادة بينما كان ملوكك وملكاتك
c#
ج #
Fought for ten decades for the Gods they made
قاتلوا لمدة عشرة عقود من أجل الآلهة التي صنعوها
I shouted out "Who killed the Kennedys?"
صرخت "من قتل آل كينيدي؟"
c#
ج #
When after all it was you and me
عندما كان بعد كل شيء أنت وأنا
Let me please introduce myself
اسمحوا لي أن أقدم نفسي
c#
ج #
I'm a man of wealth and taste
أنا رجل الثروة والذوق
And I laid traps for troubadours
ووضعت الفخاخ للتروبادور
c#
ج #
Who get killed before they reached Bom - bay
الذين قُتلوا قبل أن يصلوا إلى خليج بوم
Pleased to meet you
يسرني أن ألتقي بكم
Hope you guess my name
آمل أن تخمن اسمي
But what's puzzling you
لكن ما الذي يحيرك
Is the nature of my game (Oh yeah, get down, baby)
هي طبيعة لعبتي (أوه نعم، انزل يا عزيزي)
Pleased to meet you
يسرني أن ألتقي بكم
Hope you guess my name
آمل أن تخمن اسمي
But what's confusing you
ولكن ما الذي يربكك
Is just the nature of my game
هي مجرد طبيعة لعبتي
Just as every cop is a criminal
كما أن كل شرطي مجرم
And all the sinners saints
وجميع القديسين الخطاة
As heads is tails, just call me Lucifer
بما أن الرؤوس هي ذيول، فقط ناديني بـ لوسيفر
'Cause I'm in need of some restraint
لأنني بحاجة إلى بعض ضبط النفس
So if you meet me have some courtesy
لذا إذا قابلتني، تحلى ببعض المجاملة
Have some sympathy, and some taste
تحلى ببعض التعاطف، وبعض الذوق
Use all your well-learned politesse
استخدم كل ما لديك من أدب متعلم جيدًا
Or I'll lay your soul to waste, um yeah
أو سأضع روحك سدى، أم نعم
Pleased to meet you
يسرني أن ألتقي بكم
Hope you guess my name
آمل أن تخمن اسمي
But what's puzzling you
لكن ما الذي يحيرك
Is the nature of my game
هي طبيعة لعبتي
(repeated and faded after ca. 2:00 minutes;
(تكررت وتلاشت بعد حوالي 2:00 دقيقة؛
solo guitar licks + vocals ad lib)
يلعق الجيتار المنفرد + غناء إعلاني)
Woo, who
وو، الذي
Oh yeah, get on down
أوه نعم، النزول إلى أسفل
Oh yeah
أوه نعم
Oh yeah!
أوه نعم!
Tell me baby, what's my name
قل لي يا عزيزي، ما اسمي
Tell me honey, baby guess my name
قل لي يا عزيزي، خمن اسمي
Tell me baby, what's my name
قل لي يا عزيزي، ما اسمي
I tell you one time, you're to blame
قلت لك مرة واحدة، أنت الملام
Ooo, who
أوه، الذي
Ooo, who
أوه، الذي
Ooo, who
أوه، الذي
Alright
حسنا
Ooo, who, who
أوه، من، من
Ooo, who, who
أوه، من، من
Ooo, who, who
أوه، من، من
Ooo, who, who
أوه، من، من
Oh, yeah
أوه نعم
What's my name
ما اسمي
Tell me, baby, what's my name
قل لي يا عزيزي، ما اسمي
Tell me, sweetie, what's my name
أخبريني يا حبيبتي ما اسمي؟
Ooo, who, who
أوه، من، من
Ooo, who, who
أوه، من، من
Ooo, who, who
أوه، من، من
Ooo, who, who
أوه، من، من
Ooo, who, who
أوه، من، من
Ooo, who, who
أوه، من، من
Ooo, who, who
أوه، من، من
Oh, yeah
أوه نعم