Sympathy for the Devil Songtekst Nederlandse Vertaling

capo: 2nd fret
capo: 2e fret
play: D
spelen: D
key: E
sleutel: E
VERSE pattern
VERS-patroon
c#
c#
notes in []: single notes (not chords!)
noten in []: losse noten (geen akkoorden!)
INTRO (percussion and screams)
INTRO (percussie en screams)
| no chord | % | % | % |
| geen akkoord | % | % | % |
| no chord | % | % | % |
| geen akkoord | % | % | % |
| no chord | % |
| geen akkoord | % |
Please allow me to introduce myself
Staat u mij toe mezelf even voor te stellen
c#
c#
I'm a man of wealth and taste
Ik ben een man van rijkdom en smaak
I've been around for a long, long year
Ik ben al een lang, lang jaar bezig
c#
c#
Stole many a man's soul and faith
Heeft de ziel en het geloof van menig man gestolen
And I was 'round when Jesus Christ
En ik was in de buurt toen Jezus Christus
c#
c#
Had his moment of doubt and pain
Had zijn moment van twijfel en pijn
Made damn sure that Pilate
Ik heb er verdomd zeker van dat Pilatus
c#
c#
G G/B | D | % |
G G/B | D | % |
Washed his hands and sealed his fate
Hij waste zijn handen en bezegelde zijn lot
Pleased to meet you
Ik ben blij je te ontmoeten
Hope you guess my name
Ik hoop dat je mijn naam raadt
But what's puzzling you
Maar wat verbaast je
Is the nature of my game
Is de aard van mijn spel
I stuck around St. Petersburg
Ik bleef in Sint-Petersburg hangen
c#
c#
When I saw it was a time for a change
Toen ik het zag, was het tijd voor verandering
Killed the Czar and his ministers
Doodde de tsaar en zijn ministers
c#
c#
Anastasia screamed in vain
Anastasia schreeuwde tevergeefs
I rode a tank, held a general's rank
Ik reed op een tank en bekleedde de rang van generaal
c#
c#
When the Blitzkrieg raged and the bodies stank
Toen de Blitzkrieg woedde en de lichamen stonken
Pleased to meet you
Ik ben blij je te ontmoeten
Hope you guess my name
Ik hoop dat je mijn naam raadt
But what's puzzling you
Maar wat verbaast je
Is the nature of my game
Is de aard van mijn spel
I watched with glee while your kings and queens
Ik keek met vreugde toe terwijl je koningen en koninginnen
c#
c#
Fought for ten decades for the Gods they made
Vocht tien decennia lang voor de goden die ze maakten
I shouted out "Who killed the Kennedys?"
Ik riep: "Wie heeft de Kennedy's vermoord?"
c#
c#
When after all it was you and me
Terwijl het tenslotte jij en ik waren
Let me please introduce myself
Laat mij mij alstublieft voorstellen
c#
c#
I'm a man of wealth and taste
Ik ben een man van rijkdom en smaak
And I laid traps for troubadours
En ik zette vallen voor troubadours
c#
c#
Who get killed before they reached Bom - bay
Die worden gedood voordat ze Bom-Bay bereiken
Pleased to meet you
Ik ben blij je te ontmoeten
Hope you guess my name
Ik hoop dat je mijn naam raadt
But what's puzzling you
Maar wat verbaast je
Is the nature of my game (Oh yeah, get down, baby)
Is de aard van mijn spel (Oh ja, ga liggen, schat)
Pleased to meet you
Ik ben blij je te ontmoeten
Hope you guess my name
Ik hoop dat je mijn naam raadt
But what's confusing you
Maar wat brengt jou in verwarring
Is just the nature of my game
Is gewoon de aard van mijn spel
Just as every cop is a criminal
Net zoals elke agent een crimineel is
And all the sinners saints
En alle zondaars heiligen
As heads is tails, just call me Lucifer
Omdat kop munt is, noem mij maar Lucifer
'Cause I'm in need of some restraint
Omdat ik wat terughoudendheid nodig heb
So if you meet me have some courtesy
Dus als je mij tegenkomt, wees dan beleefd
Have some sympathy, and some taste
Heb wat sympathie en wat smaak
Use all your well-learned politesse
Gebruik al je goed aangeleerde beleefdheid
Or I'll lay your soul to waste, um yeah
Of ik zal je ziel verspillen, eh ja
Pleased to meet you
Ik ben blij je te ontmoeten
Hope you guess my name
Ik hoop dat je mijn naam raadt
But what's puzzling you
Maar wat verbaast je
Is the nature of my game
Is de aard van mijn spel
(repeated and faded after ca. 2:00 minutes;
(herhaald en vervaagd na ca. 2:00 minuten;
solo guitar licks + vocals ad lib)
solo gitaarlicks + zang ad lib)
Woo, who
Wauw, wie
Oh yeah, get on down
Oh ja, ga maar naar beneden
Oh yeah
Oh ja
Oh yeah!
Oh ja!
Tell me baby, what's my name
Vertel me schatje, hoe heet ik
Tell me honey, baby guess my name
Vertel me lieverd, schatje, raad mijn naam
Tell me baby, what's my name
Vertel me schatje, hoe heet ik
I tell you one time, you're to blame
Ik zeg het je één keer: het is jouw schuld
Ooo, who
Ooooo, wie
Ooo, who
Ooooo, wie
Ooo, who
Ooooo, wie
Alright
Oké
Ooo, who, who
Ooooo, wie, wie
Ooo, who, who
Ooooo, wie, wie
Ooo, who, who
Ooooo, wie, wie
Ooo, who, who
Ooooo, wie, wie
Oh, yeah
O ja
What's my name
Wat is mijn naam
Tell me, baby, what's my name
Vertel me, schat, hoe heet ik
Tell me, sweetie, what's my name
Vertel me, lieverd, hoe heet ik
Ooo, who, who
Ooooo, wie, wie
Ooo, who, who
Ooooo, wie, wie
Ooo, who, who
Ooooo, wie, wie
Ooo, who, who
Ooooo, wie, wie
Ooo, who, who
Ooooo, wie, wie
Ooo, who, who
Ooooo, wie, wie
Ooo, who, who
Ooooo, wie, wie
Oh, yeah
O ja