Too Tight 歌詞 日本語訳

TOO TIGHT
きつすぎる
ROLLING STONES
ローリング・ストーンズ
INTRO: USE BARRE CHORDS
イントロ: バレーコードを使用する
G C G - 5x's THEN Am Am Am C Bm G -- 4x's
G C G - 5x の THEN Am Am Am C Bm G -- 4x の
CHORUS:
コーラス:
Baby don't get too tight with me
ベイビー、私にきつくなりすぎないで
Yes you're far too tight for me
そう、あなたは私にとってきつすぎるのです
VERSE:
詩:
I got your messages
あなたのメッセージを受け取りました
And how can I resist
そして、どうすれば抵抗できるでしょうか
But if you come around
でも、もし君が来たら
Don't slap the cuffs upon my wrist
袖口を手首に叩きつけないでください
CHORUS:
コーラス:
Baby you're too tight for me
ベイビー、あなたは私にはきつすぎる
( I warn you ) Yeah
(警告します) はい
Far too tight for me
私にはきつすぎる
Yeah
そうだね
VERSE:
詩:
Untie those sheep shanks, yes
羊のすねをほどいて、はい
And all those fancy knots
そしてそれらすべての派手な結び目
I'm not Houdini, honey
私はフーディーニではありません、ハニー
C'mon now and loosen up
さあ、リラックスしてください
INTERLUDE:
間奏:
Tight
きつい
Too tight
きつすぎる
Too tight
きつすぎる
Too tight
きつすぎる
VERSE:
詩:
Yeah, don't try to reel me in
そう、私を巻き込もうとしないでください
With all those charm school looks
魅力的な学校のルックスで
I've seen it all a thousand times
全部何千回も見たよ
I sung that song, I wrote that f**king book
私はあの歌を歌い、あのクソ本を書きました
INSTRUMENTAL: SOLO OVER - G D G ; G D Em
インストゥルメンタル: ソロオーバー - G D G ; G D Em
VERSE:
詩:
Do yourself a favor now
今すぐお願いをしてください
Don't drive me 'round the block
私を近所に連れて行かないでください
Let's split another bottle, now
さあ、もう一本ボトルを割ってみましょう
Let's take a hit, loosen up
ヒットを打ってみましょう、リラックスしてください
CHORUS:
コーラス:
Don't get too tight on me
私にあまりきつくならないでください
'Cause I'm, I'm bound so tight I can't breathe
だって、私は息ができないほどきつく縛られているから
VERSE:
詩:
We'll watch the sun go down
私たちは日が沈むのを眺めます
Upon the swollen sea
盛り上がった海の上で
( Aahhhhhh )
(ああああああ)
If you try to chain me up
もしあなたが私を鎖で繋ぎ止めようとしたら
I'll vanish like a broken dream
壊れた夢のように消えてしまう
OUTRO:
アウトロ:
Don't get so tight G C G -- to fade
そんなにきつくならないで G C G -- 消えていくように
Don't get so tight
そんなにきつくならないで
Too tight
きつすぎる
any questions, comments or corrections e-mail to:
質問、コメント、修正がある場合は、次の宛先に電子メールを送信してください。