Too Tough كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 04 May 1998 08:25:15 PDT
التاريخ: الاثنين 04 مايو 1998 الساعة 08:25:15 بتوقيت المحيط الهادئ
From: DON CZAR
من: دون القيصر
Subject: r/rolling_stones/too_tough.crd
الموضوع: r/rolling_stones/too_tough.crd
TAB BY: DON CZARSKI
تبويب بواسطة: دون تزارسكي
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Guitarzan7@hotmail.com
TOO TOUGH
صعبة للغاية
ROLLING STONES
رولينج ستونز
INTRO: D C Csus4 C -- 4x's
مقدمة: DC Csus4 C - 4x's
VERSE:
الآية:
If you want to wreck my life
إذا كنت تريد تدمير حياتي
Go ahead my love NOTE: C* means play this:
تفضل يا حبيبي ملاحظة: C* تعني تشغيل هذا:
Tried it once with poison
جربته مرة بالسم
Tried it once with drugs
جربته مرة بالمخدرات
Circulation's running dry
الدورة الدموية تجف
It's you that drank me up
أنت الذي شربتني
Screwed me down with kindness
لقد خدعتني بلطف
Suffocating love
حب خانق
CHORUS:
الجوقة:
When it comes to fighting
عندما يتعلق الأمر بالقتال
Trying to play it rough
تحاول اللعب بخشونة
I will take you twenty rounds
سأأخذك عشرين جولة
I'm just too tough, too tough
أنا فقط صعبة للغاية، صعبة للغاية
Too tough, too tough
صعبة للغاية، صعبة للغاية
VERSE:
الآية:
Saw you on TV last night
رأيتك على شاشة التلفزيون الليلة الماضية
In a rerun soap
في إعادة الصابون
You were young and beautiful
لقد كنت شابة وجميلة
Already without hope
بالفعل دون أمل
But I didn't think you ever knew
لكنني لم أعتقد أنك عرفت من قبل
What you've bitten off
ما قضمته
And in the end you spat me out
وفي النهاية بصقتني
You could not chew me up
لا يمكنك مضغ لي
Too tough, too tough, too tough, too tough
صعبة للغاية، صعبة للغاية، صعبة للغاية، صعبة للغاية
CHORUS:
الجوقة:
When it comes to fighting
عندما يتعلق الأمر بالقتال
Trying to play it rough
تحاول اللعب بخشونة
I will take you twenty rounds
سأأخذك عشرين جولة
I'm just too tough, too tough
أنا فقط صعبة للغاية، صعبة للغاية
INSTRUMENTAL: SOLO OVER VERSE CHORDS
الآلات الموسيقية: عزف منفرد على الحبال الشعرية
VERSE:
الآية:
I was married yesterday
لقد تزوجت أمس
To a teenage bride
لعروس في سن المراهقة
You said it's only physical
قلت أنه جسدي فقط
But I love her deep inside
لكني أحبها في أعماقي
I still see you in my dreams
وما زلت أراك في أحلامي
With a kitchen knife
بسكين المطبخ
With it poised above your head
مع وضعه فوق رأسك
Now who you gonna slice?
الآن من ستقطع؟
CHORUS:
الجوقة:
When it comes to fighting
عندما يتعلق الأمر بالقتال
Trying to play it rough
تحاول اللعب بخشونة
I will take you twenty rounds
سأأخذك عشرين جولة
I'm just too tough, too tough
أنا فقط صعبة للغاية، صعبة للغاية
Too tough, too tough
صعبة للغاية، صعبة للغاية
VERSE:
الآية:
I don't think you'll ever know
لا أعتقد أنك سوف تعرف من أي وقت مضى
What you've bitten off
ما قضمته
But in the end you spat me out
لكن في النهاية بصقتني
You could not chew me up
لا يمكنك مضغ لي
I was too tough, too tough
لقد كنت قاسيًا جدًا، قاسيًا جدًا
Too tough, too tough
صعبة للغاية، صعبة للغاية
Too tough, too tough
صعبة للغاية، صعبة للغاية
Too tough
صعبة للغاية
Too tough, too tough
صعبة للغاية، صعبة للغاية
Too tough, too tough
صعبة للغاية، صعبة للغاية
FADE OUT:
تتلاشى:
any questions, comments or corrections e-mail me at:
أي أسئلة أو تعليقات أو تصحيحات، راسلني عبر البريد الإلكتروني على:
guitarzan7@hotmail.com
جيتارزان7@hotmail.com