Too Tough Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 04 May 1998 08:25:15 PDT
Data: poniedziałek, 4 maja 1998, 08:25:15 PDT
From: DON CZAR
Od: DON CZAR
Subject: r/rolling_stones/too_tough.crd
Temat: r/rolling_stones/too_tough.crd
TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: gitarazan7@hotmail.com
TOO TOUGH
ZBYT TRUDNE
ROLLING STONES
ROLLING STONES
INTRO: D C Csus4 C -- 4x's
WSTĘP: D C Csus4 C -- 4x
VERSE:
WERSET:
If you want to wreck my life
Jeśli chcesz zniszczyć mi życie
Go ahead my love NOTE: C* means play this:
Śmiało, kochanie. UWAGA: C* oznacza zagraj w to:
Tried it once with poison
Próbowałem raz z trucizną
Tried it once with drugs
Próbowałem raz z narkotykami
Circulation's running dry
Cyrkulacja wysycha
It's you that drank me up
To ty mnie upiłeś
Screwed me down with kindness
Wkurzyłeś mnie życzliwością
Suffocating love
Dusząca miłość
CHORUS:
CHÓR:
When it comes to fighting
Jeśli chodzi o walkę
Trying to play it rough
Próbuję rozegrać to ostro
I will take you twenty rounds
Wezmę cię dwadzieścia rund
I'm just too tough, too tough
Jestem po prostu zbyt twardy, zbyt twardy
Too tough, too tough
Za trudne, za trudne
VERSE:
WERSET:
Saw you on TV last night
Widziałem cię wczoraj wieczorem w telewizji
In a rerun soap
W powtórnym mydle
You were young and beautiful
Byłaś młoda i piękna
Already without hope
Już bez nadziei
But I didn't think you ever knew
Ale nie sądziłem, że kiedykolwiek wiedziałeś
What you've bitten off
Co odgryzłeś
And in the end you spat me out
I w końcu mnie wyplułeś
You could not chew me up
Nie mogłeś mnie przeżuć
Too tough, too tough, too tough, too tough
Za twardo, za twardo, za twardo, za twardo
CHORUS:
CHÓR:
When it comes to fighting
Jeśli chodzi o walkę
Trying to play it rough
Próbuję rozegrać to ostro
I will take you twenty rounds
Wezmę cię dwadzieścia rund
I'm just too tough, too tough
Jestem po prostu zbyt twardy, zbyt twardy
INSTRUMENTAL: SOLO OVER VERSE CHORDS
INSTRUMENTALNE: AKORDY SOLO NA WERCIE
VERSE:
WERSET:
I was married yesterday
Wczoraj wziąłem ślub
To a teenage bride
Do nastoletniej panny młodej
You said it's only physical
Mówiłeś, że to tylko fizyczne
But I love her deep inside
Ale kocham ją głęboko w środku
I still see you in my dreams
Wciąż widzę Cię w moich snach
With a kitchen knife
Z nożem kuchennym
With it poised above your head
Z nim uniesionym nad głową
Now who you gonna slice?
Kogo teraz pokroisz?
CHORUS:
CHÓR:
When it comes to fighting
Jeśli chodzi o walkę
Trying to play it rough
Próbuję rozegrać to ostro
I will take you twenty rounds
Wezmę cię dwadzieścia rund
I'm just too tough, too tough
Jestem po prostu zbyt twardy, zbyt twardy
Too tough, too tough
Za trudne, za trudne
VERSE:
WERSET:
I don't think you'll ever know
Nie sądzę, że kiedykolwiek się dowiesz
What you've bitten off
Co odgryzłeś
But in the end you spat me out
Ale w końcu mnie wyplułeś
You could not chew me up
Nie mogłeś mnie przeżuć
I was too tough, too tough
Byłam zbyt twarda, zbyt twarda
Too tough, too tough
Za trudne, za trudne
Too tough, too tough
Za trudne, za trudne
Too tough
Zbyt trudne
Too tough, too tough
Za trudne, za trudne
Too tough, too tough
Za trudne, za trudne
FADE OUT:
WYGASZENIE:
any questions, comments or corrections e-mail me at:
wszelkie pytania, uwagi i poprawki proszę kierować na adres e-mail:
guitarzan7@hotmail.com
gitarazan7@hotmail.com