Too Tough Letras Tradução em Português

Date: Mon, 04 May 1998 08:25:15 PDT
Data: segunda-feira, 04 de maio de 1998, 08:25:15 PDT
From: DON CZAR
De: DON CZAR
Subject: r/rolling_stones/too_tough.crd
Assunto: r/rolling_stones/too_tough.crd
TAB BY: DON CZARSKI
ABA POR: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
TOO TOUGH
MUITO DURO
ROLLING STONES
PEDRAS ROLANTES
INTRO: D C Csus4 C -- 4x's
INTRODUÇÃO: D C Csus4 C - 4x's
VERSE:
VERSÍCULO:
If you want to wreck my life
Se você quer destruir minha vida
Go ahead my love NOTE: C* means play this:
Vá em frente, meu amor. NOTA: C* significa tocar isto:
Tried it once with poison
Tentei uma vez com veneno
Tried it once with drugs
Tentei uma vez com drogas
Circulation's running dry
A circulação está secando
It's you that drank me up
Foi você quem me bebeu
Screwed me down with kindness
Me ferrou com gentileza
Suffocating love
Amor sufocante
CHORUS:
REFRÃO:
When it comes to fighting
Quando se trata de lutar
Trying to play it rough
Tentando jogar duro
I will take you twenty rounds
Eu vou te levar vinte rodadas
I'm just too tough, too tough
Eu sou muito durão, muito durão
Too tough, too tough
Muito difícil, muito difícil
VERSE:
VERSÍCULO:
Saw you on TV last night
Vi você na TV ontem à noite
In a rerun soap
Em uma novela reprise
You were young and beautiful
Você era jovem e bonito
Already without hope
Já sem esperança
But I didn't think you ever knew
Mas eu não achei que você soubesse
What you've bitten off
O que você mordeu
And in the end you spat me out
E no final você me cuspiu
You could not chew me up
Você não poderia me mastigar
Too tough, too tough, too tough, too tough
Muito difícil, muito difícil, muito difícil, muito difícil
CHORUS:
REFRÃO:
When it comes to fighting
Quando se trata de lutar
Trying to play it rough
Tentando jogar duro
I will take you twenty rounds
Eu vou te levar vinte rodadas
I'm just too tough, too tough
Eu sou muito durão, muito durão
INSTRUMENTAL: SOLO OVER VERSE CHORDS
INSTRUMENTAL: SOLO SOBRE ACORDES DE VERSÍCULO
VERSE:
VERSÍCULO:
I was married yesterday
Eu fui casado ontem
To a teenage bride
Para uma noiva adolescente
You said it's only physical
Você disse que é apenas físico
But I love her deep inside
Mas eu a amo profundamente
I still see you in my dreams
Eu ainda vejo você em meus sonhos
With a kitchen knife
Com uma faca de cozinha
With it poised above your head
Com ele posicionado acima de sua cabeça
Now who you gonna slice?
Agora quem você vai fatiar?
CHORUS:
REFRÃO:
When it comes to fighting
Quando se trata de lutar
Trying to play it rough
Tentando jogar duro
I will take you twenty rounds
Eu vou te levar vinte rodadas
I'm just too tough, too tough
Eu sou muito durão, muito durão
Too tough, too tough
Muito difícil, muito difícil
VERSE:
VERSÍCULO:
I don't think you'll ever know
Eu não acho que você nunca saberá
What you've bitten off
O que você mordeu
But in the end you spat me out
Mas no final você me cuspiu
You could not chew me up
Você não poderia me mastigar
I was too tough, too tough
Eu era muito duro, muito duro
Too tough, too tough
Muito difícil, muito difícil
Too tough, too tough
Muito difícil, muito difícil
Too tough
Muito difícil
Too tough, too tough
Muito difícil, muito difícil
Too tough, too tough
Muito difícil, muito difícil
FADE OUT:
DESAPARECIMENTO:
any questions, comments or corrections e-mail me at:
qualquer dúvida, comentário ou correção envie-me um e-mail para:
guitarzan7@hotmail.com
guitarzan7@hotmail.com