Talking in Your Sleep Paroles Traduction Française

Talking In Your Sleep
Parler pendant son sommeil
The Romantics
Les romantiques
Three dashes = 1/8 note
Trois tirets = 1/8 de note
I'm not sure how many guitars there really are but I've
Je ne suis pas sûr du nombre réel de guitares, mais j'ai
Guitar 1 -- Clean, thin telecaster-like sound
Guitare 1 – Son propre et fin de type télécaster
Guitar 2 -- Clean, thin telecaster-like sound
Guitare 2 – Son propre et fin, semblable à celui d'une télécaster
Guitar 3 -- Clean but fuller sound with Chorus effect
Guitare 3 – Son clair mais plus complet avec effet Chorus
For the intro, there are definitely three guitars.
Pour l’intro, il y a bien trois guitares.
For the prechorus, it sounds like two but the fingering seems
Pour le préchorus, ça sonne comme deux mais le doigté semble
impossible so I've indicated three guitars.
impossible donc j'ai indiqué trois guitares.
Playing this song with one guitar is a challenge. I've tabbed out
Jouer cette chanson avec une seule guitare est un défi. J'ai tabulé
what I actually play on one guitar below the "correct" tab.
ce que je joue réellement sur une guitare en dessous de l'onglet "correct".
|------10----10----------|------10----10----------| guitar 1
|------10----10---------|------10----10---------| guitare 1
|5--------------0--3--5--|------------------------| guitar 2
|5-------------0--3--5--|-----------------------------| guitare 2
+-- first time only
+-- première fois seulement
|---12-12-------8--8-----|------10----10----------| guitar 1
|--------12-12-------8--8----------|------10---------10----------| guitare 1
|---------5--3--------7--|5--------------0--3--5--| guitar 2
|-------------5--3--------7--|5--------------0--3--5--| guitare 2
|------10----10----------|------10----10----------| guitar 1
|------10----10---------|------10----10---------| guitare 1
|---------------0--3--5--|------------------------| guitar 2
|-------------------0--3--5--|-----------------------------| guitare 2
|5--5--5--7--7--7--7--7--|5--5--5--7--7--7--7--7--| guitar 3
|5--5--5--7--7--7--7--7--|5--5--5--7--7--7--7--7--| guitare 3
|---12-12-------8--8-----|------10----10----------| guitar 1
|--------12-12-------8--8----------|------10---------10----------| guitare 1
|---------5--3--------7--|5--------------0--3--5--| guitar 2
|-------------5--3--------7--|5--------------0--3--5--| guitare 2
|7--7--7--5--5--5--5--5--|5--5--5--7--7--7--7--7--| guitar 3
|7--7--7--5--5--5--5--5--|5--5--5--7--7--7--7--7--| guitare 3
VRS
SRV
When you close your eyes and go to sleep
Quand tu fermes les yeux et que tu t'endors
N.C. N.C.
N.C. N.C.
|------------------------|------------------------| guitar 1
|------------------------|------------------------| guitare 1
|---------------0--3--5--|------------------------| guitar 2
|-------------------0--3--5--|-----------------------------| guitare 2
|---------5--3--------7--|5--------------0--3--5--| guitar 2
|-------------5--3--------7--|5--------------0--3--5--| guitare 2
"And it's down to the sound of a heartbeat"
"Et c'est au son d'un battement de coeur"
"I can here the things that you're dreaming about"
"Je peux ici les choses dont tu rêves"
"When you open up your heart and the truth comes out"
"Quand tu ouvres ton cœur et que la vérité éclate"
PR-HORUS
PR-HORUS
"You tell me that you want me"
"Tu me dis que tu me veux"
|---------10-------------|------------------------| - guitar 3 (let ring)
|-------------10-------------|------------------------| - guitare 3 (laisser sonner)
|---10-------------------|------------------------| guitar 1 (let ring)
|---10---------|------------------------| guitare 1 (laisser sonner)
|5--5--5--5--5--5--5--5--|5--5--5--5--5--5--5--5--| - guitar 2 (palm mute)
|5--5--5--5--5--5--5--5--|5--5--5--5--5--5--5--5--| - guitare 2 (palm mute)
"You tell me that you need me"
"Tu me dis que tu as besoin de moi"
|---------10-------------|------------------------| - guitar 3 (let ring)
|-------------10-------------|------------------------| - guitare 3 (laisser sonner)
|---9--------------------|------------------------| guitar 1 (let ring)
|---9----------|------------------------| guitare 1 (laisser sonner)
|3--3--3--3--3--3--3--3--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - guitar 2 (palm mute)
|3--3--3--3--3--3--3--3--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - guitare 2 (palm mute)
"You tell me that you love"
"Tu me dis que tu aimes"
|---------10-------------|---------10-------------| - guitar 3 (let ring)
|-------------10-------------|--------------10-------------| - guitare 3 (laisser sonner)
|---4--------------------|---4--------------------| guitar 1 (let ring)
|---4--------------------|---4--------------------| guitare 1 (laisser sonner)
|3--3--3--3--3--3--3--3--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - guitar 2 (palm mute)
|3--3--3--3--3--3--3--3--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - guitare 2 (palm mute)
"And I know that I'm right 'cause I hear it in the night"
"Et je sais que j'ai raison parce que je l'entends la nuit"
|---------10-------------|---------12-------------| - guitar 3 (let ring)
|-------------10-------------|---------12-------------| - guitare 3 (laisser sonner)
|---7--------------------|---9--------------------| - guitar 1 (let ring)
|---7------|---9--------------------| - guitare 1 (laisser sonner)
|1--1--1--1--1--1--1--1--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - guitar 2 (palm mute)
|1--1--1--1--1--1--1--1--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - guitare 2 (palm mute)
HORUS
HORUS
"I hear the secrets that you keep"
"J'entends les secrets que tu gardes"
"When you're talking in your sleep"
"Quand tu parles dans ton sommeil"
"I hear the secrets that you keep"
"J'entends les secrets que tu gardes"
"When you're talking in your sleep"
"Quand tu parles dans ton sommeil"
VRS
SRV
"When I hold you in my arms at night"
"Quand je te tiens dans mes bras la nuit"
"Don't you know you're sleeping the spotlight"
"Tu ne sais pas que tu dors sous les projecteurs"
"And all the dreams that you keep inside"
"Et tous les rêves que tu gardes en toi"
"You're telling me the secrets that you just can't hide"
"Tu me racontes des secrets que tu ne peux pas cacher"
PRHORUS
PRHORUS
HORUS
HORUS
VRS
SRV
"When you close your eyes and you fall asleep"
"Quand tu fermes les yeux et que tu t'endors"
"Everything about you is a mystery"
"Tout chez toi est un mystère"
PRHORUS
PRHORUS
HORUS
HORUS
Here's a tab of the song for single guitar (this is what I play when I
Voici une tablature du morceau pour guitare seule (c'est ce que je joue quand je
perform it).
l'exécuter).
INTRO PRT 1
INTRO IMPRESSION 1
+-- first time only
+-- première fois seulement
INTRO PRT 2
INTRO IMPRESSION 2
VRS
SRV
When you close your eyes and go to sleep
Quand tu fermes les yeux et que tu t'endors
N.C. N.C.
N.C. N.C.
PRHORUS
PRHORUS
"You tell me that you want me"
"Tu me dis que tu me veux"
"You tell me that you need me"
"Tu me dis que tu as besoin de moi"
"You tell me that you love"
"Tu me dis que tu aimes"
"And I know that I'm right 'cause I hear it in the night"
"Et je sais que j'ai raison parce que je l'entends la nuit"
HORUS
HORUS