Talking in Your Sleep 歌詞 日本語訳

Talking In Your Sleep
寝言
The Romantics
ロマンティックス
Three dashes = 1/8 note
3 つのダッシュ = 1/8 音符
I'm not sure how many guitars there really are but I've
実際に何本のギターがあるのか分かりませんが、
Guitar 1 -- Clean, thin telecaster-like sound
Guitar 1 -- クリーンで細いテレキャスターのようなサウンド
Guitar 2 -- Clean, thin telecaster-like sound
Guitar 2 -- すっきりとした細いテレキャスターのようなサウンド
Guitar 3 -- Clean but fuller sound with Chorus effect
Guitar 3 -- コーラスエフェクトを備えたクリーンでありながら豊かなサウンド
For the intro, there are definitely three guitars.
イントロではギターが確かに3本あります。
For the prechorus, it sounds like two but the fingering seems
プレコーラスの場合、2つのように聞こえますが、運指は次のようになります。
impossible so I've indicated three guitars.
それは不可能なので、ギターを 3 つ指定しました。
Playing this song with one guitar is a challenge. I've tabbed out
この曲をギター1本で弾くのは難しい。タブアウトしました
what I actually play on one guitar below the "correct" tab.
「正しい」タブの下にあるギターで実際に演奏したもの。
|------10----10----------|------10----10----------| guitar 1
|-----10-----10----------|-----10-----10----------|ギター1
|5--------------0--3--5--|------------------------| guitar 2
|5--------------0--3--5---|--------------------------|ギター2
+-- first time only
+-- 初回のみ
|---12-12-------8--8-----|------10----10----------| guitar 1
|---12-12------8--8-----|------10----10----------|ギター1
|---------5--3--------7--|5--------------0--3--5--| guitar 2
|----------5--3--------7--|5-----0--3--5--|ギター2
|------10----10----------|------10----10----------| guitar 1
|-----10-----10----------|-----10-----10----------|ギター1
|---------------0--3--5--|------------------------| guitar 2
|---------------0--3--5--|----------------------|ギター2
|5--5--5--7--7--7--7--7--|5--5--5--7--7--7--7--7--| guitar 3
|5--5--5--7--7--7--7--7--|5--5--5--7--7--7--7--7--|ギター3
|---12-12-------8--8-----|------10----10----------| guitar 1
|---12-12------8--8-----|------10----10----------|ギター1
|---------5--3--------7--|5--------------0--3--5--| guitar 2
|----------5--3--------7--|5-----0--3--5--|ギター2
|7--7--7--5--5--5--5--5--|5--5--5--7--7--7--7--7--| guitar 3
|7--7--7--5--5--5--5--5--|5--5--5--7--7--7--7--7--|ギター3
VRS
VRS
When you close your eyes and go to sleep
目を閉じて寝るとき
N.C. N.C.
ノースカロライナ州
|------------------------|------------------------| guitar 1
|----------------------|----------------------|ギター1
|---------------0--3--5--|------------------------| guitar 2
|---------------0--3--5--|----------------------|ギター2
|---------5--3--------7--|5--------------0--3--5--| guitar 2
|----------5--3--------7--|5-----0--3--5--|ギター2
"And it's down to the sound of a heartbeat"
「そしてそれは心臓の鼓動の音にかかっています」
"I can here the things that you're dreaming about"
「あなたが夢見ているものをここにあげます」
"When you open up your heart and the truth comes out"
「心を開くと真実が明らかになる」
PR-HORUS
PR-ホルス
"You tell me that you want me"
「あなたは私が欲しいと言っています」
|---------10-------------|------------------------| - guitar 3 (let ring)
|-----------10-----------|----------------------| - ギター 3 (鳴らしてください)
|---10-------------------|------------------------| guitar 1 (let ring)
|---10---------|-------------|ギター 1 (鳴らしてください)
|5--5--5--5--5--5--5--5--|5--5--5--5--5--5--5--5--| - guitar 2 (palm mute)
|5--5--5--5--5--5--5--5--|5--5--5--5--5--5--5--5--| - ギター 2 (パームミュート)
"You tell me that you need me"
「あなたは私が必要だと言いました」
|---------10-------------|------------------------| - guitar 3 (let ring)
|-----------10-----------|----------------------| - ギター 3 (鳴らしてください)
|---9--------------------|------------------------| guitar 1 (let ring)
|---9-------------------|-------------|ギター 1 (鳴らしてください)
|3--3--3--3--3--3--3--3--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - guitar 2 (palm mute)
|3--3--3--3--3--3--3--3--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - ギター 2 (パームミュート)
"You tell me that you love"
「あなたは愛していると私に言います」
|---------10-------------|---------10-------------| - guitar 3 (let ring)
|----------10----------|----------10---------------| - ギター 3 (鳴らしてください)
|---4--------------------|---4--------------------| guitar 1 (let ring)
|---4---------|---4---------|ギター 1 (鳴らしてください)
|3--3--3--3--3--3--3--3--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - guitar 2 (palm mute)
|3--3--3--3--3--3--3--3--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - ギター 2 (パームミュート)
"And I know that I'm right 'cause I hear it in the night"
「そして、私は自分が正しいことを知っています、なぜなら夜にその音が聞こえるからです」
|---------10-------------|---------12-------------| - guitar 3 (let ring)
|----------10----------|----------12-------------| - ギター 3 (鳴らしてください)
|---7--------------------|---9--------------------| - guitar 1 (let ring)
|---7-------------------|---9-------------------| - ギター 1 (鳴らしてください)
|1--1--1--1--1--1--1--1--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - guitar 2 (palm mute)
|1--1--1--1--1--1--1--1--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - ギター 2 (パームミュート)
HORUS
ホルス
"I hear the secrets that you keep"
「あなたが守っている秘密を聞きました」
"When you're talking in your sleep"
「寝言を言っているとき」
"I hear the secrets that you keep"
「あなたが守っている秘密を聞きました」
"When you're talking in your sleep"
「寝言を言っているとき」
VRS
VRS
"When I hold you in my arms at night"
「夜、あなたを腕に抱くとき」
"Don't you know you're sleeping the spotlight"
「自分がスポットライトを浴びていることを知らないの？」
"And all the dreams that you keep inside"
「そしてあなたが内に秘めるすべての夢」
"You're telling me the secrets that you just can't hide"
「あなたは私に隠しきれない秘密を話しているのよ」
PRHORUS
フォラス
HORUS
ホルス
VRS
VRS
"When you close your eyes and you fall asleep"
「目を閉じると眠りにつくとき」
"Everything about you is a mystery"
「あなたのことはすべて謎です」
PRHORUS
フォラス
HORUS
ホルス
Here's a tab of the song for single guitar (this is what I play when I
これはシングルギターの曲のタブです（これは私が演奏するときに演奏するものです）
perform it).
それを実行します）。
INTRO PRT 1
イントロパート1
+-- first time only
+-- 初回のみ
INTRO PRT 2
イントロパート2
VRS
VRS
When you close your eyes and go to sleep
目を閉じて寝るとき
N.C. N.C.
ノースカロライナ州
PRHORUS
フォラス
"You tell me that you want me"
「あなたは私が欲しいと言っています」
"You tell me that you need me"
「あなたは私が必要だと言いました」
"You tell me that you love"
「あなたは愛していると私に言います」
"And I know that I'm right 'cause I hear it in the night"
「そして、私は自分が正しいことを知っています、なぜなら夜にその音が聞こえるからです」
HORUS
ホルス