Talking in Your Sleep Songtekst Nederlandse Vertaling

Talking In Your Sleep
Praten in je slaap
The Romantics
De romantici
Three dashes = 1/8 note
Drie streepjes = 1/8 noot
I'm not sure how many guitars there really are but I've
Ik weet niet zeker hoeveel gitaren er werkelijk zijn, maar ik heb ze wel
Guitar 1 -- Clean, thin telecaster-like sound
Gitaar 1 -- Helder, dun telecaster-achtig geluid
Guitar 2 -- Clean, thin telecaster-like sound
Gitaar 2 - Helder, dun telecaster-achtig geluid
Guitar 3 -- Clean but fuller sound with Chorus effect
Gitaar 3 - Helder maar voller geluid met Chorus-effect
For the intro, there are definitely three guitars.
Voor de intro zijn er zeker drie gitaren.
For the prechorus, it sounds like two but the fingering seems
Voor het prerefrein klinkt het als twee, maar de vingerzetting lijkt
impossible so I've indicated three guitars.
onmogelijk dus ik heb drie gitaren aangegeven.
Playing this song with one guitar is a challenge. I've tabbed out
Dit nummer met één gitaar spelen is een uitdaging. Ik heb uitgelogd
what I actually play on one guitar below the "correct" tab.
wat ik eigenlijk op één gitaar speel, staat onder het tabblad 'juist'.
|------10----10----------|------10----10----------| guitar 1
|------10----10----------|------10----10----------| gitaar 1
|5--------------0--3--5--|------------------------| guitar 2
|5--------------0--3--5--|-----------------------| gitaar 2
+-- first time only
+-- alleen de eerste keer
|---12-12-------8--8-----|------10----10----------| guitar 1
|---12-12-------8--8-----|------10----10----------| gitaar 1
|---------5--3--------7--|5--------------0--3--5--| guitar 2
|---------5--3--------7--|5-------------0--3--5--| gitaar 2
|------10----10----------|------10----10----------| guitar 1
|------10----10----------|------10----10----------| gitaar 1
|---------------0--3--5--|------------------------| guitar 2
|--------------0--3--5--|-----------------------| gitaar 2
|5--5--5--7--7--7--7--7--|5--5--5--7--7--7--7--7--| guitar 3
|5--5--5--7--7--7--7--7--|5--5--5--7--7--7--7--7--| gitaar 3
|---12-12-------8--8-----|------10----10----------| guitar 1
|---12-12-------8--8-----|------10----10----------| gitaar 1
|---------5--3--------7--|5--------------0--3--5--| guitar 2
|---------5--3--------7--|5-------------0--3--5--| gitaar 2
|7--7--7--5--5--5--5--5--|5--5--5--7--7--7--7--7--| guitar 3
|7--7--7--5--5--5--5--5--|5--5--5--7--7--7--7--7--| gitaar 3
VRS
VRS
When you close your eyes and go to sleep
Wanneer je je ogen sluit en gaat slapen
N.C. N.C.
N.C. N.C.
|------------------------|------------------------| guitar 1
|----------------------|-----------------------| gitaar 1
|---------------0--3--5--|------------------------| guitar 2
|--------------0--3--5--|-----------------------| gitaar 2
|---------5--3--------7--|5--------------0--3--5--| guitar 2
|---------5--3--------7--|5-------------0--3--5--| gitaar 2
"And it's down to the sound of a heartbeat"
"En het komt door het geluid van een hartslag"
"I can here the things that you're dreaming about"
"Ik kan hier de dingen vinden waar je van droomt"
"When you open up your heart and the truth comes out"
"Als je je hart opent en de waarheid naar boven komt"
PR-HORUS
PR-HORUS
"You tell me that you want me"
"Zeg me dat je me wilt"
|---------10-------------|------------------------| - guitar 3 (let ring)
|---------10-------------|-----------------------| - gitaar 3 (laat rinkelen)
|---10-------------------|------------------------| guitar 1 (let ring)
|---10------------------|-----------------------| gitaar 1 (laten rinkelen)
|5--5--5--5--5--5--5--5--|5--5--5--5--5--5--5--5--| - guitar 2 (palm mute)
|5--5--5--5--5--5--5--5--|5--5--5--5--5--5--5--5--| - gitaar 2 (palmdemping)
"You tell me that you need me"
"Je vertelt me dat je me nodig hebt"
|---------10-------------|------------------------| - guitar 3 (let ring)
|---------10-------------|-----------------------| - gitaar 3 (laat rinkelen)
|---9--------------------|------------------------| guitar 1 (let ring)
|---9-------------------|-----------------------| gitaar 1 (laten rinkelen)
|3--3--3--3--3--3--3--3--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - guitar 2 (palm mute)
|3--3--3--3--3--3--3--3--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - gitaar 2 (palmdemping)
"You tell me that you love"
"Vertel me dat je liefhebt"
|---------10-------------|---------10-------------| - guitar 3 (let ring)
|---------10-------------|---------10-------------| - gitaar 3 (laat rinkelen)
|---4--------------------|---4--------------------| guitar 1 (let ring)
|---4-------------------|---4-------------------| gitaar 1 (laten rinkelen)
|3--3--3--3--3--3--3--3--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - guitar 2 (palm mute)
|3--3--3--3--3--3--3--3--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - gitaar 2 (palmdemping)
"And I know that I'm right 'cause I hear it in the night"
"En ik weet dat ik gelijk heb, want ik hoor het 's nachts"
|---------10-------------|---------12-------------| - guitar 3 (let ring)
|---------10-------------|---------12-------------| - gitaar 3 (laat rinkelen)
|---7--------------------|---9--------------------| - guitar 1 (let ring)
|---7-------------------|---9-------------------| - gitaar 1 (laat rinkelen)
|1--1--1--1--1--1--1--1--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - guitar 2 (palm mute)
|1--1--1--1--1--1--1--1--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - gitaar 2 (palmdemping)
HORUS
HORUS
"I hear the secrets that you keep"
"Ik hoor de geheimen die je bewaart"
"When you're talking in your sleep"
"Als je praat in je slaap"
"I hear the secrets that you keep"
"Ik hoor de geheimen die je bewaart"
"When you're talking in your sleep"
"Als je praat in je slaap"
VRS
VRS
"When I hold you in my arms at night"
"Als ik je 's nachts in mijn armen houd"
"Don't you know you're sleeping the spotlight"
"Weet je niet dat je in de schijnwerpers slaapt"
"And all the dreams that you keep inside"
"En alle dromen die je binnenin bewaart"
"You're telling me the secrets that you just can't hide"
"Je vertelt me de geheimen die je gewoon niet kunt verbergen"
PRHORUS
PRHORUS
HORUS
HORUS
VRS
VRS
"When you close your eyes and you fall asleep"
"Als je je ogen sluit en in slaap valt"
"Everything about you is a mystery"
"Alles aan jou is een mysterie"
PRHORUS
PRHORUS
HORUS
HORUS
Here's a tab of the song for single guitar (this is what I play when I
Hier is een tabblad van het nummer voor enkele gitaar (dit is wat ik speel als ik
perform it).
voer het uit).
INTRO PRT 1
INTRO PRT 1
+-- first time only
+-- alleen de eerste keer
INTRO PRT 2
INTRO PRT 2
VRS
VRS
When you close your eyes and go to sleep
Wanneer je je ogen sluit en gaat slapen
N.C. N.C.
N.C. N.C.
PRHORUS
PRHORUS
"You tell me that you want me"
"Zeg me dat je me wilt"
"You tell me that you need me"
"Je vertelt me dat je me nodig hebt"
"You tell me that you love"
"Vertel me dat je liefhebt"
"And I know that I'm right 'cause I hear it in the night"
"En ik weet dat ik gelijk heb, want ik hoor het 's nachts"
HORUS
HORUS