Talking in Your Sleep Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Talking In Your Sleep
Rozmowa przez sen
The Romantics
Romantycy
Three dashes = 1/8 note
Trzy kreski = 1/8 nuty
I'm not sure how many guitars there really are but I've
Nie jestem pewien, ile tak naprawdę jest gitar, ale tak
Guitar 1 -- Clean, thin telecaster-like sound
Gitara 1 — Czysty, cienki dźwięk przypominający telecaster
Guitar 2 -- Clean, thin telecaster-like sound
Gitara 2 — Czysty, cienki dźwięk przypominający telecaster
Guitar 3 -- Clean but fuller sound with Chorus effect
Gitara 3 — Czysty, ale pełniejszy dźwięk z efektem Chorus
For the intro, there are definitely three guitars.
Jeśli chodzi o intro, zdecydowanie są trzy gitary.
For the prechorus, it sounds like two but the fingering seems
W przypadku refrenu brzmi to jak dwa, ale wydaje się, że palcowanie
impossible so I've indicated three guitars.
niemożliwe, więc wskazałem trzy gitary.
Playing this song with one guitar is a challenge. I've tabbed out
Zagranie tej piosenki na jednej gitarze to wyzwanie. Zaznaczyłem
what I actually play on one guitar below the "correct" tab.
co właściwie gram na jednej gitarze poniżej zakładki „poprawne”.
|------10----10----------|------10----10----------| guitar 1
|------10----10----------|------10----10----------| gitara 1
|5--------------0--3--5--|------------------------| guitar 2
|5-------------0--3--5--|----------------------------| gitara 2
+-- first time only
+-- Tylko za pierwszym razem
|---12-12-------8--8-----|------10----10----------| guitar 1
|---12-12-------8--8---------|------10----10----------| gitara 1
|---------5--3--------7--|5--------------0--3--5--| guitar 2
|--------5--3-------7--|5-------------0--3--5--| gitara 2
|------10----10----------|------10----10----------| guitar 1
|------10----10----------|------10----10----------| gitara 1
|---------------0--3--5--|------------------------| guitar 2
|--------------0--3--5--|---------------------------------| gitara 2
|5--5--5--7--7--7--7--7--|5--5--5--7--7--7--7--7--| guitar 3
|5--5--5--7--7--7--7--7--|5--5--5--7--7--7--7--7--| gitara 3
|---12-12-------8--8-----|------10----10----------| guitar 1
|---12-12-------8--8---------|------10----10----------| gitara 1
|---------5--3--------7--|5--------------0--3--5--| guitar 2
|--------5--3-------7--|5-------------0--3--5--| gitara 2
|7--7--7--5--5--5--5--5--|5--5--5--7--7--7--7--7--| guitar 3
|7--7--7--5--5--5--5--5--|5--5--5--7--7--7--7--7--| gitara 3
VRS
VRS
When you close your eyes and go to sleep
Kiedy zamkniesz oczy i pójdziesz spać
N.C. N.C.
NC NC
|------------------------|------------------------| guitar 1
|-----------------------|--------------------------------------| gitara 1
|---------------0--3--5--|------------------------| guitar 2
|--------------0--3--5--|---------------------------------| gitara 2
|---------5--3--------7--|5--------------0--3--5--| guitar 2
|--------5--3-------7--|5-------------0--3--5--| gitara 2
"And it's down to the sound of a heartbeat"
„I wszystko zależy od dźwięku bicia serca”
"I can here the things that you're dreaming about"
„Mogę tu znaleźć rzeczy, o których marzysz”
"When you open up your heart and the truth comes out"
„Kiedy otworzysz swoje serce i prawda wyjdzie na jaw”
PR-HORUS
PR-HORUS
"You tell me that you want me"
„Mówisz mi, że mnie chcesz”
|---------10-------------|------------------------| - guitar 3 (let ring)
|--------10-------------|----------------------------| - gitara 3 (pozwól dzwonić)
|---10-------------------|------------------------| guitar 1 (let ring)
|---10-----|--------------------------------------| gitara 1 (pozwól dzwonić)
|5--5--5--5--5--5--5--5--|5--5--5--5--5--5--5--5--| - guitar 2 (palm mute)
|5--5--5--5--5--5--5--5--|5--5--5--5--5--5--5--5--| - gitara 2 (wyciszenie dłoni)
"You tell me that you need me"
„Mówisz mi, że mnie potrzebujesz”
|---------10-------------|------------------------| - guitar 3 (let ring)
|--------10-------------|----------------------------| - gitara 3 (pozwól dzwonić)
|---9--------------------|------------------------| guitar 1 (let ring)
|---9------|--------------------------------------| gitara 1 (pozwól dzwonić)
|3--3--3--3--3--3--3--3--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - guitar 2 (palm mute)
|3--3--3--3--3--3--3--3--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - gitara 2 (wyciszenie dłoni)
"You tell me that you love"
„Mówisz mi, że kochasz”
|---------10-------------|---------10-------------| - guitar 3 (let ring)
|--------10-------------|---------10------------| - gitara 3 (pozwól dzwonić)
|---4--------------------|---4--------------------| guitar 1 (let ring)
|---4------|---4---------------------------------| gitara 1 (pozwól dzwonić)
|3--3--3--3--3--3--3--3--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - guitar 2 (palm mute)
|3--3--3--3--3--3--3--3--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - gitara 2 (wyciszenie dłoni)
"And I know that I'm right 'cause I hear it in the night"
„I wiem, że mam rację, bo słyszę to w nocy”
|---------10-------------|---------12-------------| - guitar 3 (let ring)
|--------10-------------|---------12------------| - gitara 3 (pozwól dzwonić)
|---7--------------------|---9--------------------| - guitar 1 (let ring)
|---7------|---9--------------------| - gitara 1 (pozwól dzwonić)
|1--1--1--1--1--1--1--1--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - guitar 2 (palm mute)
|1--1--1--1--1--1--1--1--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - gitara 2 (wyciszenie dłoni)
HORUS
HORUS
"I hear the secrets that you keep"
„Słyszę sekrety, które skrywasz”
"When you're talking in your sleep"
„Kiedy mówisz przez sen”
"I hear the secrets that you keep"
„Słyszę sekrety, które skrywasz”
"When you're talking in your sleep"
„Kiedy mówisz przez sen”
VRS
VRS
"When I hold you in my arms at night"
„Kiedy trzymam cię w ramionach w nocy”
"Don't you know you're sleeping the spotlight"
„Czy nie wiesz, że śpisz w świetle reflektorów”
"And all the dreams that you keep inside"
„I wszystkie marzenia, które trzymasz w środku”
"You're telling me the secrets that you just can't hide"
„Zdradzasz mi sekrety, których nie możesz ukryć”
PRHORUS
PRORUS
HORUS
HORUS
VRS
VRS
"When you close your eyes and you fall asleep"
„Kiedy zamykasz oczy i zasypiasz”
"Everything about you is a mystery"
„Wszystko w Tobie jest tajemnicą”
PRHORUS
PRORUS
HORUS
HORUS
Here's a tab of the song for single guitar (this is what I play when I
Oto tabulator utworu na pojedynczą gitarę (to właśnie gram, kiedy gram
perform it).
wykonać).
INTRO PRT 1
WSTĘP PRT 1
+-- first time only
+-- Tylko za pierwszym razem
INTRO PRT 2
WSTĘP PRT 2
VRS
VRS
When you close your eyes and go to sleep
Kiedy zamkniesz oczy i pójdziesz spać
N.C. N.C.
NC NC
PRHORUS
PRORUS
"You tell me that you want me"
„Mówisz mi, że mnie chcesz”
"You tell me that you need me"
„Mówisz mi, że mnie potrzebujesz”
"You tell me that you love"
„Mówisz mi, że kochasz”
"And I know that I'm right 'cause I hear it in the night"
„I wiem, że mam rację, bo słyszę to w nocy”
HORUS
HORUS