Talking in Your Sleep Letras Tradução em Português

Talking In Your Sleep
Falando enquanto você dorme
The Romantics
Os românticos
Three dashes = 1/8 note
Três travessões = nota 1/8
I'm not sure how many guitars there really are but I've
Não tenho certeza de quantas guitarras realmente existem, mas tenho
Guitar 1 -- Clean, thin telecaster-like sound
Guitarra 1 – Som limpo e fino, semelhante ao de uma telecaster
Guitar 2 -- Clean, thin telecaster-like sound
Guitarra 2 – Som limpo e fino, semelhante ao de uma telecaster
Guitar 3 -- Clean but fuller sound with Chorus effect
Guitarra 3 – Som limpo, porém mais cheio, com efeito Chorus
For the intro, there are definitely three guitars.
Para a introdução, definitivamente há três guitarras.
For the prechorus, it sounds like two but the fingering seems
Para o pré-refrão, soa como dois, mas o dedilhado parece
impossible so I've indicated three guitars.
impossível então indiquei três guitarras.
Playing this song with one guitar is a challenge. I've tabbed out
Tocar essa música com um violão é um desafio. eu marquei
what I actually play on one guitar below the "correct" tab.
o que eu realmente toco em uma guitarra abaixo da guia "correta".
|------10----10----------|------10----10----------| guitar 1
|------10----10----------|------10----10----------| guitarra 1
|5--------------0--3--5--|------------------------| guitar 2
|5----------0--3--5--|------------------------| guitarra 2
+-- first time only
+-- somente pela primeira vez
|---12-12-------8--8-----|------10----10----------| guitar 1
|---12-12-------8--8-----|------10----10----------| guitarra 1
|---------5--3--------7--|5--------------0--3--5--| guitar 2
|---------5--3----7--|5-------------0--3--5--| guitarra 2
|------10----10----------|------10----10----------| guitar 1
|------10----10----------|------10----10----------| guitarra 1
|---------------0--3--5--|------------------------| guitar 2
|---------------0--3--5--|---------------------------| guitarra 2
|5--5--5--7--7--7--7--7--|5--5--5--7--7--7--7--7--| guitar 3
|5--5--5--7--7--7--7--7--|5--5--5--7--7--7--7--7--| guitarra 3
|---12-12-------8--8-----|------10----10----------| guitar 1
|---12-12-------8--8-----|------10----10----------| guitarra 1
|---------5--3--------7--|5--------------0--3--5--| guitar 2
|---------5--3----7--|5-------------0--3--5--| guitarra 2
|7--7--7--5--5--5--5--5--|5--5--5--7--7--7--7--7--| guitar 3
|7--7--7--5--5--5--5--5--|5--5--5--7--7--7--7--7--| guitarra 3
VRS
VRS
When you close your eyes and go to sleep
Quando você fecha os olhos e vai dormir
N.C. N.C.
N.C.
|------------------------|------------------------| guitar 1
|------------------------|------------------------| guitarra 1
|---------------0--3--5--|------------------------| guitar 2
|---------------0--3--5--|---------------------------| guitarra 2
|---------5--3--------7--|5--------------0--3--5--| guitar 2
|---------5--3----7--|5-------------0--3--5--| guitarra 2
"And it's down to the sound of a heartbeat"
"E tudo se resume ao som de um batimento cardíaco"
"I can here the things that you're dreaming about"
"Eu posso aqui as coisas que você está sonhando"
"When you open up your heart and the truth comes out"
"Quando você abre seu coração e a verdade aparece"
PR-HORUS
PR-HORUS
"You tell me that you want me"
"Você me diz que me quer"
|---------10-------------|------------------------| - guitar 3 (let ring)
|---------10-------------|---------------------------| - guitarra 3 (deixe tocar)
|---10-------------------|------------------------| guitar 1 (let ring)
|---10----|------------------------| guitarra 1 (deixe tocar)
|5--5--5--5--5--5--5--5--|5--5--5--5--5--5--5--5--| - guitar 2 (palm mute)
|5--5--5--5--5--5--5--5--|5--5--5--5--5--5--5--5--| - guitarra 2 (palm mute)
"You tell me that you need me"
"Você me diz que precisa de mim"
|---------10-------------|------------------------| - guitar 3 (let ring)
|---------10-------------|---------------------------| - guitarra 3 (deixe tocar)
|---9--------------------|------------------------| guitar 1 (let ring)
|---9-----|------------------------| guitarra 1 (deixe tocar)
|3--3--3--3--3--3--3--3--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - guitar 2 (palm mute)
|3--3--3--3--3--3--3--3--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - guitarra 2 (palm mute)
"You tell me that you love"
"Você me diz que você ama"
|---------10-------------|---------10-------------| - guitar 3 (let ring)
|---------10------------|---------10------------| - guitarra 3 (deixe tocar)
|---4--------------------|---4--------------------| guitar 1 (let ring)
|---4-----|---4-----| guitarra 1 (deixe tocar)
|3--3--3--3--3--3--3--3--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - guitar 2 (palm mute)
|3--3--3--3--3--3--3--3--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - guitarra 2 (palm mute)
"And I know that I'm right 'cause I hear it in the night"
"E eu sei que estou certo porque ouço isso durante a noite"
|---------10-------------|---------12-------------| - guitar 3 (let ring)
|---------10------------|---------12------------| - guitarra 3 (deixe tocar)
|---7--------------------|---9--------------------| - guitar 1 (let ring)
|---7-----|---9-----| - guitarra 1 (deixe tocar)
|1--1--1--1--1--1--1--1--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - guitar 2 (palm mute)
|1--1--1--1--1--1--1--1--|3--3--3--3--3--3--3--3--| - guitarra 2 (palm mute)
HORUS
HÓRUS
"I hear the secrets that you keep"
"Eu ouço os segredos que você guarda"
"When you're talking in your sleep"
"Quando você está falando enquanto dorme"
"I hear the secrets that you keep"
"Eu ouço os segredos que você guarda"
"When you're talking in your sleep"
"Quando você está falando enquanto dorme"
VRS
VRS
"When I hold you in my arms at night"
"Quando eu te seguro em meus braços à noite"
"Don't you know you're sleeping the spotlight"
"Você não sabe que está dormindo sob os holofotes"
"And all the dreams that you keep inside"
"E todos os sonhos que você guarda dentro de você"
"You're telling me the secrets that you just can't hide"
"Você está me contando segredos que simplesmente não consegue esconder"
PRHORUS
PRHORUS
HORUS
HÓRUS
VRS
VRS
"When you close your eyes and you fall asleep"
"Quando você fecha os olhos e adormece"
"Everything about you is a mystery"
"Tudo em você é um mistério"
PRHORUS
PRHORUS
HORUS
HÓRUS
Here's a tab of the song for single guitar (this is what I play when I
Aqui está uma tablatura da música para single guitar (é isso que eu toco quando toco
perform it).
executá-lo).
INTRO PRT 1
INTRODUÇÃO PRT 1
+-- first time only
+-- somente pela primeira vez
INTRO PRT 2
INTRODUÇÃO PRT 2
VRS
VRS
When you close your eyes and go to sleep
Quando você fecha os olhos e vai dormir
N.C. N.C.
N.C.
PRHORUS
PRHORUS
"You tell me that you want me"
"Você me diz que me quer"
"You tell me that you need me"
"Você me diz que precisa de mim"
"You tell me that you love"
"Você me diz que você ama"
"And I know that I'm right 'cause I hear it in the night"
"E eu sei que estou certo porque ouço isso durante a noite"
HORUS
HÓRUS