Long Way Down 歌詞 日本語訳

The Romany Rye - Long way down
ロマニー ライ麦 - ずっとずっと下
I came down the hard way,
大変な道を下りてきたのですが、
With eyes to curse the cruel days
残酷な日々を呪う瞳で
Lips to laugh the whole night, through
一晩中笑い続ける唇
I bought a ladder from a friend,
友人から梯子を買ったのですが、
That said that I could fly
つまり飛べるって言ってた
Since my thoughts have turned black as midnight
思考が真夜中のように真っ暗になってから
Cause it's a long way down, long way down
だってそれはずっとずっと下だ、ずっとずっと下だ
Long way down, from the bottom
ずっとずっと下から、下から
From cheap ritz and burgundy,
安価なリッツやブルゴーニュから、
The stale smell of mystery
古くなった謎の匂い
I think no one here,
ここには誰もいないと思いますが、
Is quite what they seem
見た目通りです
The siren sings the sweet songs,
サイレンは甘い歌を歌います、
To Judas on the front lawn
前庭の芝生にいるユダへ
While Dianna's in the bathroom,
ディアナがトイレにいる間、
Getting stoned
石を投げられる
Cause it's a long way down, long way down
だってそれはずっとずっと下だ、ずっとずっと下だ
Long way down, from the bottom
ずっとずっと下から、下から
The ghost of Ophellia,
オフィーリアの幽霊、
Said "What you'd like I could steal for ya."
「あなたの欲しいものを盗んであげましょう」と言いました。
But what you need,
でも、必要なものは、
you don't cause to think
あなたは考えさせる必要はありません
Now my voice, could never carry
今の私の声は決して伝わらない
The lips that gave it wings,
翼を与えたその唇は、
But my smile could tell a lie
でも私の笑顔は嘘をつくかもしれない
With no words
言葉もなく
Cause it's a long way down, long way down
だってそれはずっとずっと下だ、ずっとずっと下だ
Long way down, from the bottom
ずっとずっと下から、下から
It's a long way down, long way down
それは長い道のりだ、長い道のりだ
Long way down, from the bottom
ずっとずっと下から、下から
http://www.myspace.com/theromanyrye
http://www.myspace.com/thomanyrye