I Can Do It 歌詞 日本語訳

The Rubettes
ルベッツ
We Can Do It 1975
僕らにはそれができる 1975
Yeah I can do it
はい、できます
yeah I can do it
はい、できます
yeah
そうだね
Thinkin' 'bout guitars when I was just a kid
子供の頃、ギターのことを考えていた
Just lookin' back on the things we did
私たちがやったことを振り返ってみると
Like hangin' round at the local hop
地元のホップでぶらぶらしているようなもの
With my candy and my soda pop
私のキャンディーとソーダポップと一緒に
I guess I never really stood a chance
本当にチャンスがなかったと思う
I liked the music but I couldn't dance
音楽は好きだったけど踊れなかった
I guess I've really learnt a lot since then
それ以来本当にたくさんのことを学んだ気がします
'Cause I can really do it now it's back again
だって今は本当にできるんだからまた戻ってきたんだ
Yeah I can do it
はい、できます
I can do it I can really move
できるよ、本当に動けるよ
From my head right down to my blue suede shoes
頭から青いスエードの靴まで
I can really make the groove
本当にグルーヴを作ることができる
I can do it I can do it
できるよ できるよ
I can really move
本当に動けるよ
Dancin' was trouble thinkin' 'bout it now
ダンシンは今考えるのが大変だった
I had no girl friend to show me how
やり方を教えてくれるガールフレンドがいなかった
I was too young to date too old to wait
デートするには若すぎた 待つには年をとりすぎた
It's kinda sad I was born too late
生まれるのが遅すぎたのがちょっと残念だ
But like I said I learnt a lot since then
でも、先ほども言ったように、それ以来たくさんのことを学びました
And I can really do it now
そして今なら本当にそれができる
it's back again I can do the jive
また戻ってきたよ、ジャイブができるよ
I can do the stroll
散歩もできるよ
It's just another name for rock 'n' roll
それはロックンロールの別名にすぎません
Yeah I can do it
はい、できます
I can do it I can really move
できるよ、本当に動けるよ
From my head right down to my blue suede shoes
頭から青いスエードの靴まで
I can really make the groove
本当にグルーヴを作ることができる
I can do it I can do it
できるよ できるよ
I can really move
本当に動けるよ
Yeah I can do it
はい、できます
I can do it I can really move
できるよ、本当に動けるよ
From my head right down to my blue suede shoes
頭から青いスエードの靴まで
I can really make the groove
本当にグルーヴを作ることができる
I can do it I can do it
できるよ できるよ
I can really move
本当に動けるよ
Yeah I can do it
はい、できます
I can do it I can really move
できるよ、本当に動けるよ
From my head right down to my blue suede shoes
頭から青いスエードの靴まで
I can really make the groove
本当にグルーヴを作ることができる
I can do it I can do it
できるよ できるよ
I can really move
本当に動けるよ
Yeah I can do it
はい、できます
I can do it I can really move
できるよ、本当に動けるよ
From my head right down to my blue suede shoes
頭から青いスエードの靴まで
I can really make the groove
本当にグルーヴを作ることができる
I can do it I can do it
できるよ できるよ
I can really move
本当に動けるよ