Tonight Liedtext Deutsche Übersetzung

The Rubettes:Tonight.
Die Rubettes: Heute Abend.
#12 in UK in 1974.
Nr. 12 in Großbritannien im Jahr 1974.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Ahhhhhaahhh..baby, tonight..baby, tonight..baby, tonight..
Ahhhhhaahhh..Baby, heute Nacht..Baby, heute Nacht..Baby, heute Nacht..
Aaaahhh..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
Aaaahhh..Rubette husch-wah-dee..Rubette husch-wah-dee..
(Tonight) (Tonight)
(Heute Abend) (Heute Abend)
Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette
Rubette husch-wah-dee..Rubette husch-wah-dee..Rubette
(Tonight) (Tonight) (Tonight)
(Heute Abend) (Heute Abend) (Heute Abend)
shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
husch-wah-dee..Rubette husch-wah-dee..Rubette husch-wah-dee..
(Tonight) (Tonight)
(Heute Abend) (Heute Abend)
shoo-wah-dee..shoo-wah-dee..
husch-wah-dee.. husch-wah-dee..
#1.
#1.
Tonight, won't be like any night..tonight the stars
Heute Abend wird es nicht wie jeder andere Abend sein. Heute Abend die Sterne
up in the sky will be shining for me and my baby tonight.
Oben am Himmel wird es heute Nacht für mich und mein Baby leuchten.
Tonight we'll climb the highest height..just talking
Heute Abend werden wir die höchste Höhe erklimmen. Ich rede nur
till the morning light..me and my baby tonight..
Bis zum Morgenlicht. Ich und mein Baby heute Abend.
oh, tonight.
Ach, heute Abend.
CHORUS:
CHOR:
Aaaahhh..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
Aaaahhh..Rubette husch-wah-dee..Rubette husch-wah-dee..
(Tonight) (Tonight)
(Heute Abend) (Heute Abend)
Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette
Rubette husch-wah-dee..Rubette husch-wah-dee..Rubette
(Tonight) (Tonight) (Tonight)
(Heute Abend) (Heute Abend) (Heute Abend)
shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
husch-wah-dee..Rubette husch-wah-dee..Rubette husch-wah-dee..
(Tonight) (Tonight)
(Heute Abend) (Heute Abend)
shoo-wah-dee..shoo-wah-dee..
husch-wah-dee.. husch-wah-dee..
Aaaahhh..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
Aaaahhh..Rubette husch-wah-dee..Rubette husch-wah-dee..
(Tonight) (Tonight)
(Heute Abend) (Heute Abend)
Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette
Rubette husch-wah-dee..Rubette husch-wah-dee..Rubette
(Tonight) (Tonight) (Tonight)
(Heute Abend) (Heute Abend) (Heute Abend)
shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
husch-wah-dee..Rubette husch-wah-dee..Rubette husch-wah-dee..
(Tonight) (Tonight)
(Heute Abend) (Heute Abend)
shoo-wah-dee..shoo-wah-dee..
husch-wah-dee.. husch-wah-dee..
#2.
#2.
Tonight, won't be like any night..tonight the stars
Heute Abend wird es nicht wie jeder andere Abend sein. Heute Abend die Sterne
up in the sky will be shining for me and my baby tonight.
Oben am Himmel wird es heute Nacht für mich und mein Baby leuchten.
Tonight we'll climb the highest height..just talking
Heute Abend werden wir die höchste Höhe erklimmen. Ich rede nur
till the morning light..me and my baby tonight..
Bis zum Morgenlicht. Ich und mein Baby heute Abend.
oh, tonight.
Ach, heute Abend.
SPOKEN:(AD LIB:)
GESPROCHEN:(AD LIB:)
Tonight was made for me and my baby..to hold each other
Der heutige Abend war für mich und mein Baby da, um einander zu umarmen
so tight.
so eng.
And all the darkness will fade away..the light in your
Und die ganze Dunkelheit wird verschwinden. Das Licht in dir
eyes tonight.
Augen heute Abend.
#3.
#3.
Tonight, won't be like any night..tonight the stars
Heute Abend wird es nicht wie jeder andere Abend sein. Heute Abend die Sterne
up in the sky will be shining for me and my baby tonight.
Oben am Himmel wird es heute Nacht für mich und mein Baby leuchten.
Tonight we'll climb the highest height..just talking
Heute Abend werden wir die höchste Höhe erklimmen. Ich rede nur
till the morning light..me and my baby tonight..
Bis zum Morgenlicht. Ich und mein Baby heute Abend.
oh, tonight.
Ach, heute Abend.
CHORUS:
CHOR:
Aaaahhh..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
Aaaahhh..Rubette husch-wah-dee..Rubette husch-wah-dee..
(Tonight) (Tonight)
(Heute Abend) (Heute Abend)
Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette
Rubette husch-wah-dee..Rubette husch-wah-dee..Rubette
(Tonight) (Tonight) (Tonight)
(Heute Abend) (Heute Abend) (Heute Abend)
shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
husch-wah-dee..Rubette husch-wah-dee..Rubette husch-wah-dee..
(Tonight) (Tonight)
(Heute Abend) (Heute Abend)
shoo-wah-dee..shoo-wah-dee..
husch-wah-dee.. husch-wah-dee..
OUTRO:
OUTRO:
Aaaahhh..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
Aaaahhh..Rubette husch-wah-dee..Rubette husch-wah-dee..
(Tonight) (Tonight)
(Heute Abend) (Heute Abend)
Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette
Rubette husch-wah-dee..Rubette husch-wah-dee..Rubette
(Tonight) (Tonight) (Tonight)
(Heute Abend) (Heute Abend) (Heute Abend)
shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
husch-wah-dee..Rubette husch-wah-dee..Rubette husch-wah-dee..
(Tonight) (Tonight)
(Heute Abend) (Heute Abend)
shoo-wah-dee..shoo-wah-dee..(Fade.)
shoo-wah-dee..shoo-wah-dee..(Verblassen.)
A seventies smash from Kraziekhat.
Ein Siebzigerjahre-Hit von Kraziekhat.