Tonight 歌詞 日本語訳

The Rubettes:Tonight.
ルベッツ：今夜。
#12 in UK in 1974.
1974年英国で12位。
INTRO:
イントロ:
Ahhhhhaahhh..baby, tonight..baby, tonight..baby, tonight..
ああああああああ..ベイビー、今夜..ベイビー、今夜..ベイビー、今夜..
Aaaahhh..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
ああああ..ルベット・シュー・ワ・ディー..ルベット・シュー・ワ・ディー..
(Tonight) (Tonight)
(今夜) (今夜)
Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette
ルベット・シュー・ワ・ディー..ルベット・シュー・ワ・ディー..ルベット
(Tonight) (Tonight) (Tonight)
(今夜) (今夜) (今夜)
shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
シューワーディー..ルベットシューワーディー..ルベットシューワーディー..
(Tonight) (Tonight)
(今夜) (今夜)
shoo-wah-dee..shoo-wah-dee..
シューワッディー..シューワッディー..
#1.
#1.
Tonight, won't be like any night..tonight the stars
今夜はいつもの夜とは違うよ 今夜は星が
up in the sky will be shining for me and my baby tonight.
今夜は空が私と赤ちゃんのために輝くでしょう。
Tonight we'll climb the highest height..just talking
今夜、私たちは最高の高みに登ります...ただ話しているだけです
till the morning light..me and my baby tonight..
朝の光まで..今夜は私と赤ちゃん..
oh, tonight.
ああ、今夜。
CHORUS:
コーラス:
Aaaahhh..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
ああああ..ルベット・シュー・ワ・ディー..ルベット・シュー・ワ・ディー..
(Tonight) (Tonight)
(今夜) (今夜)
Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette
ルベット・シュー・ワ・ディー..ルベット・シュー・ワ・ディー..ルベット
(Tonight) (Tonight) (Tonight)
(今夜) (今夜) (今夜)
shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
シューワーディー..ルベットシューワーディー..ルベットシューワーディー..
(Tonight) (Tonight)
(今夜) (今夜)
shoo-wah-dee..shoo-wah-dee..
シューワッディー..シューワッディー..
Aaaahhh..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
ああああ..ルベット・シュー・ワ・ディー..ルベット・シュー・ワ・ディー..
(Tonight) (Tonight)
(今夜) (今夜)
Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette
ルベット・シュー・ワ・ディー..ルベット・シュー・ワ・ディー..ルベット
(Tonight) (Tonight) (Tonight)
(今夜) (今夜) (今夜)
shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
シューワーディー..ルベットシューワーディー..ルベットシューワーディー..
(Tonight) (Tonight)
(今夜) (今夜)
shoo-wah-dee..shoo-wah-dee..
シューワッディー..シューワッディー..
#2.
#2.
Tonight, won't be like any night..tonight the stars
今夜はいつもの夜とは違うよ 今夜は星が
up in the sky will be shining for me and my baby tonight.
今夜は空が私と赤ちゃんのために輝くでしょう。
Tonight we'll climb the highest height..just talking
今夜、私たちは最高の高みに登ります...ただ話しているだけです
till the morning light..me and my baby tonight..
朝の光まで..今夜は私と赤ちゃん..
oh, tonight.
ああ、今夜。
SPOKEN:(AD LIB:)
音声:(アドリブ:)
Tonight was made for me and my baby..to hold each other
今夜は私と私の赤ちゃんのために作られました...お互いを抱きしめるために
so tight.
とてもきついです。
And all the darkness will fade away..the light in your
そしてすべての暗闇は消え去ります...あなたの中の光
eyes tonight.
今夜の目。
#3.
#3.
Tonight, won't be like any night..tonight the stars
今夜はいつもの夜とは違うよ 今夜は星が
up in the sky will be shining for me and my baby tonight.
今夜は空が私と赤ちゃんのために輝くでしょう。
Tonight we'll climb the highest height..just talking
今夜、私たちは最高の高みに登ります...ただ話しているだけです
till the morning light..me and my baby tonight..
朝の光まで..今夜は私と赤ちゃん..
oh, tonight.
ああ、今夜。
CHORUS:
コーラス:
Aaaahhh..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
ああああ..ルベット・シュー・ワ・ディー..ルベット・シュー・ワ・ディー..
(Tonight) (Tonight)
(今夜) (今夜)
Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette
ルベット・シュー・ワ・ディー..ルベット・シュー・ワ・ディー..ルベット
(Tonight) (Tonight) (Tonight)
(今夜) (今夜) (今夜)
shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
シューワーディー..ルベットシューワーディー..ルベットシューワーディー..
(Tonight) (Tonight)
(今夜) (今夜)
shoo-wah-dee..shoo-wah-dee..
シューワッディー..シューワッディー..
OUTRO:
アウトロ:
Aaaahhh..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
ああああ..ルベット・シュー・ワ・ディー..ルベット・シュー・ワ・ディー..
(Tonight) (Tonight)
(今夜) (今夜)
Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette
ルベット・シュー・ワ・ディー..ルベット・シュー・ワ・ディー..ルベット
(Tonight) (Tonight) (Tonight)
(今夜) (今夜) (今夜)
shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
シューワーディー..ルベットシューワーディー..ルベットシューワーディー..
(Tonight) (Tonight)
(今夜) (今夜)
shoo-wah-dee..shoo-wah-dee..(Fade.)
シューワディー..シューワディー..(フェード)
A seventies smash from Kraziekhat.
クラジーハットの70年代のスマッシュ。