Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

The Rubettes:Tonight.
De Rubettes: Vanavond.
#12 in UK in 1974.
# 12 in Groot-Brittannië in 1974.
INTRO:
INTRO:
Ahhhhhaahhh..baby, tonight..baby, tonight..baby, tonight..
Ahhhhhaahhh..schatje, vanavond..schatje, vanavond..schatje, vanavond..
Aaaahhh..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
Aaaahhh..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
(Tonight) (Tonight)
(Vanavond) (Vanavond)
Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette
Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette
(Tonight) (Tonight) (Tonight)
(Vanavond) (Vanavond) (Vanavond)
shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
(Tonight) (Tonight)
(Vanavond) (Vanavond)
shoo-wah-dee..shoo-wah-dee..
shoo-wah-dee..shoo-wah-dee..
#1.
#1.
Tonight, won't be like any night..tonight the stars
Vanavond zal niet zoals elke avond zijn. Vanavond de sterren
up in the sky will be shining for me and my baby tonight.
hoog in de lucht zal vanavond voor mij en mijn baby schijnen.
Tonight we'll climb the highest height..just talking
Vanavond beklimmen we de hoogste hoogte..gewoon praten
till the morning light..me and my baby tonight..
tot het ochtendlicht..ik en mijn baby vanavond..
oh, tonight.
O, vanavond.
CHORUS:
CHORUS:
Aaaahhh..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
Aaaahhh..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
(Tonight) (Tonight)
(Vanavond) (Vanavond)
Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette
Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette
(Tonight) (Tonight) (Tonight)
(Vanavond) (Vanavond) (Vanavond)
shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
(Tonight) (Tonight)
(Vanavond) (Vanavond)
shoo-wah-dee..shoo-wah-dee..
shoo-wah-dee..shoo-wah-dee..
Aaaahhh..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
Aaaahhh..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
(Tonight) (Tonight)
(Vanavond) (Vanavond)
Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette
Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette
(Tonight) (Tonight) (Tonight)
(Vanavond) (Vanavond) (Vanavond)
shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
(Tonight) (Tonight)
(Vanavond) (Vanavond)
shoo-wah-dee..shoo-wah-dee..
shoo-wah-dee..shoo-wah-dee..
#2.
#2.
Tonight, won't be like any night..tonight the stars
Vanavond zal niet zoals elke avond zijn. Vanavond de sterren
up in the sky will be shining for me and my baby tonight.
hoog in de lucht zal vanavond voor mij en mijn baby schijnen.
Tonight we'll climb the highest height..just talking
Vanavond beklimmen we de hoogste hoogte..gewoon praten
till the morning light..me and my baby tonight..
tot het ochtendlicht..ik en mijn baby vanavond..
oh, tonight.
O, vanavond.
SPOKEN:(AD LIB:)
GESPROKEN:(AD LIB:)
Tonight was made for me and my baby..to hold each other
Vanavond was gemaakt voor mij en mijn baby..om elkaar vast te houden
so tight.
zo strak.
And all the darkness will fade away..the light in your
En alle duisternis zal vervagen..het licht in jouw
eyes tonight.
ogen vanavond.
#3.
#3.
Tonight, won't be like any night..tonight the stars
Vanavond zal niet zoals elke avond zijn. Vanavond de sterren
up in the sky will be shining for me and my baby tonight.
hoog in de lucht zal vanavond voor mij en mijn baby schijnen.
Tonight we'll climb the highest height..just talking
Vanavond beklimmen we de hoogste hoogte..gewoon praten
till the morning light..me and my baby tonight..
tot het ochtendlicht..ik en mijn baby vanavond..
oh, tonight.
O, vanavond.
CHORUS:
CHORUS:
Aaaahhh..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
Aaaahhh..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
(Tonight) (Tonight)
(Vanavond) (Vanavond)
Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette
Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette
(Tonight) (Tonight) (Tonight)
(Vanavond) (Vanavond) (Vanavond)
shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
(Tonight) (Tonight)
(Vanavond) (Vanavond)
shoo-wah-dee..shoo-wah-dee..
shoo-wah-dee..shoo-wah-dee..
OUTRO:
UITTRO:
Aaaahhh..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
Aaaahhh..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
(Tonight) (Tonight)
(Vanavond) (Vanavond)
Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette
Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette
(Tonight) (Tonight) (Tonight)
(Vanavond) (Vanavond) (Vanavond)
shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..Rubette shoo-wah-dee..
(Tonight) (Tonight)
(Vanavond) (Vanavond)
shoo-wah-dee..shoo-wah-dee..(Fade.)
shoo-wah-dee..shoo-wah-dee..(Vervagen.)
A seventies smash from Kraziekhat.
Een seventies-hit van Kraziekhat.