Under One Roof كلمات أغنية ترجمة عربية

The Rubettes
الروبيتس
Baby I Know 1977
الطفل الذي أعرفه 1977
Billy ran away from his home
هرب بيلي من منزله
to find away to live in peace
للعثور على بعيدا للعيش في سلام
His Mama didn't give a damn about him
والدته لم تهتم به
His Papa's on the run from the Police
والده هارب من الشرطة
When Billy hit the city - the city hit Billy
عندما ضرب بيلي المدينة - ضربت المدينة بيلي
No one needs you when your down and out
لا أحد يحتاجك عندما تكون في الأسفل والخروج
Then one kind guy with the painted eyes
ثم رجل طيب ذو عيون مرسومة
Picked him up and bailed him out
التقطته وأخرجته بكفالة
Under one roof sharing one room
تحت سقف واحد تتقاسم غرفة واحدة
Nobody cared about them
لا أحد يهتم بهم
under one roof sharing one room
تحت سقف واحد يتشاركون غرفة واحدة
daring the world to part them
جرأة العالم على التفرقة بينهما
Billy found it hard to find a job to make some pay
وجد بيلي صعوبة في العثور على وظيفة لكسب بعض الأجر
AII day looking round
يوم AII يبحث الجولة
getting me down I was being turned away
إنزالي تم إبعادي
And Johnny was the only one who didn't talk down
وكان جوني هو الوحيد الذي لم يتحدث باستخفاف
To Billy from up above and for the first time in his life
إلى بيلي من الأعلى ولأول مرة في حياته
Billy found out what it felt like to be loved
اكتشف بيلي ما هو شعورك عندما تكون محبوبًا
Under one roof sharing one love
تحت سقف واحد نتقاسم حباً واحداً
Nobody cared about them
لا أحد يهتم بهم
under one roof sharing one love
تحت سقف واحد نتقاسم حباً واحداً
daring the world to part them
جرأة العالم على التفرقة بينهما
Somehow Billy's Papa found out all
بطريقة ما اكتشف بابا بيلي كل شيء
about the style of Billy's life
عن أسلوب حياة بيلي
And it didn't take long before he
ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن يفعل ذلك
came round and he had a knife
جاء وكان معه سكين
He cut up Johnny stole all his money
قام بتقطيع جوني وسرق كل أمواله
He called him all the names that he could find
ودعاه بكل الأسماء التي يمكن أن يجدها
Said he'd wait for Billy at the factory tomorrow
قال أنه سينتظر بيلي في المصنع غدا
And show him what they do to Billy's kind
وأظهر له ما يفعلونه بنوع بيلي
Under one roof sharing one love
تحت سقف واحد نتقاسم حباً واحداً
Now the whole world knew about them
الآن عرف العالم كله عنهم
under one roof sharing one love
تحت سقف واحد نتقاسم حباً واحداً
daring the world to part them
جرأة العالم على التفرقة بينهما
Johnny said "Billy we can run away from the world no more
قال جوني "بيلي، لا يمكننا الهروب من العالم بعد الآن
I'm gonna fetch my daddy
سأحضر والدي
I'm gonna show the world who I'm
سأظهر للعالم من أنا
living for and if I lose my job
أعيش من أجل وإذا فقدت وظيفتي
If I lose my life you'll know one thing is true
إذا فقدت حياتي ستعرف أن شيئًا واحدًا صحيحًا
He can take away anything from me
يمكنه أن يأخذ أي شيء مني
But he won't take me from you"
لكنه لن يأخذني منك"
And at five thirty dead his daddy waited at the factory
وفي الساعة الخامسة والنصف، كان والده ينتظره في المصنع
For him to come and how it did degrade
بالنسبة له أن يأتي وكيف أنها لم تتحلل
Him he cut him and he slayed him
فقطعه فقتله
And spat on him in front of ev'ryone
وبصقوا عليه أمام الجميع
As Billy lay dying his Papa started crying
وبينما كان بيلي يحتضر، بدأ والده في البكاء
Because the parent through him he became
لأن الوالد من خلاله أصبح
And all because the person who has the first to give him love
وكل ذلك لأن الشخص هو أول من أعطاه الحب
Had been a man
لقد كان رجلاً