Under One Roof Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Rubettes
Rubety
Baby I Know 1977
Kochanie, wiem 1977
Billy ran away from his home
Billy uciekł ze swojego domu
to find away to live in peace
znaleźć sposób na życie w pokoju
His Mama didn't give a damn about him
Jego mama nie przejmowała się nim
His Papa's on the run from the Police
Jego tata ucieka przed policją
When Billy hit the city - the city hit Billy
Kiedy Billy uderzył w miasto - miasto uderzyło w Billy'ego
No one needs you when your down and out
Nikt Cię nie potrzebuje, gdy jesteś przygnębiony i nieobecny
Then one kind guy with the painted eyes
Potem jeden miły facet z pomalowanymi oczami
Picked him up and bailed him out
Podniósł go i uratował
Under one roof sharing one room
Pod jednym dachem dzieląc jeden pokój
Nobody cared about them
Nikt się nimi nie przejmował
under one roof sharing one room
pod jednym dachem, dzieląc jeden pokój
daring the world to part them
rzucając wyzwanie światu, aby ich rozstał
Billy found it hard to find a job to make some pay
Billy'emu trudno było znaleźć pracę, w której można byłoby zarobić
AII day looking round
Cały dzień rozglądając się
getting me down I was being turned away
przygnębiając mnie, zostałem odrzucony
And Johnny was the only one who didn't talk down
A Johnny jako jedyny nie milczał
To Billy from up above and for the first time in his life
Za Billy'ego z góry, po raz pierwszy w życiu
Billy found out what it felt like to be loved
Billy przekonał się, jak to jest być kochanym
Under one roof sharing one love
Pod jednym dachem dzieląc jedną miłość
Nobody cared about them
Nikt się nimi nie przejmował
under one roof sharing one love
pod jednym dachem dzieląc jedną miłość
daring the world to part them
rzucając wyzwanie światu, aby ich rozstał
Somehow Billy's Papa found out all
Jakimś cudem tata Billy’ego dowiedział się o wszystkim
about the style of Billy's life
o stylu życia Billy'ego
And it didn't take long before he
I nie minęło dużo czasu, zanim to zrobił
came round and he had a knife
przyszedł i miał nóż
He cut up Johnny stole all his money
Pociął się. Johnny ukradł mu wszystkie pieniądze
He called him all the names that he could find
Wyzywał go wszystkimi imionami, jakie udało mu się znaleźć
Said he'd wait for Billy at the factory tomorrow
Powiedział, że jutro będzie czekał na Billy'ego w fabryce
And show him what they do to Billy's kind
I pokaż mu, co robią z ludźmi Billy'ego
Under one roof sharing one love
Pod jednym dachem dzieląc jedną miłość
Now the whole world knew about them
Teraz dowiedział się o nich cały świat
under one roof sharing one love
pod jednym dachem dzieląc jedną miłość
daring the world to part them
rzucając wyzwanie światu, aby ich rozstał
Johnny said "Billy we can run away from the world no more
Johnny powiedział: „Billy, nie możemy już uciekać od świata
I'm gonna fetch my daddy
Pójdę po tatusia
I'm gonna show the world who I'm
Pokażę światu, kim jestem
living for and if I lose my job
żyć i jeśli stracę pracę
If I lose my life you'll know one thing is true
Jeśli stracę życie, będziesz wiedział, że jedno jest prawdą
He can take away anything from me
On może mi zabrać wszystko
But he won't take me from you"
Ale on nie zabierze mnie od ciebie”
And at five thirty dead his daddy waited at the factory
A o piątej trzydzieści martwy jego tatuś czekał w fabryce
For him to come and how it did degrade
Aby przyszedł i jak to się pogorszyło
Him he cut him and he slayed him
On go przeciął i on go zabił
And spat on him in front of ev'ryone
I opluł go na oczach wszystkich
As Billy lay dying his Papa started crying
Kiedy Billy leżał umierający, jego tata zaczął płakać
Because the parent through him he became
Ponieważ stał się przez niego rodzicem
And all because the person who has the first to give him love
A wszystko dlatego, że osoba, która jako pierwsza obdarzy go miłością
Had been a man
Był mężczyzną