Oh Creole 歌詞 日本語訳

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
こんにちは、私の名前はウラジミール、セルビア出身です。
The Rumble Strips - Oh Creole
ザ・ランブル・ストリップス - オー・クレオール
(album: Girls and Weather, 2007)
（アルバム：ガールズ・アンド・ウェザー、2007）
Intro: F, G#, Am
イントロ: F、G#、Am
There's a beating heart
心臓が鼓動している
lonely in the dark,
暗闇の中で孤独に、
I wonder when was the start
いつから始まったんだろう
of when it all went bad.
すべてがうまくいかなかったときのこと。
A tear rolls down his face
涙が彼の顔を伝い落ちた
he licks his lips and tastes,
彼は唇をなめて味見をする、
whisky he just can't waste
彼はウイスキーを無駄にすることはできない
God bless them weeping eyes.
涙を流す彼らに神のご加護がありますように。
Outside is driving rain, oh creole
外は激しい雨だ、ああクレオール
inside the music's playing, oh creole
音楽が流れている中で、ああ、クレオール
think it's gonna make a change, think again.
それが変化をもたらすと思う、もう一度考えてください。
oh creole, oh creole
おおクレオール、おおクレオール
F, G#, Am
F、G#、Am
There's a creole sound
クレオールの音が聞こえる
that's been going round,
それはぐるぐる回っていて、
the people dancing to the pound
ポンドに合わせて踊る人々
of that same beating heart
同じ鼓動する心臓の
and ain't it beating loud
鼓動がうるさくないですか
and ain't it beating proud
それはとても誇らしくないですか
and ain't it such an ugly sound
そしてそれはとても醜い音ではありませんか
i'm never gonna dream i even go and start
夢にも思わないよ、行って始めることさえ
Oh you don't play to well, oh creole
ああ、君はあまり上手に弾けないよ、ああ、クレオール
no you don't ring no bell, oh creole
いいえ、ベルを鳴らさないでください、ああ、クレオール
is it gonna make a change, is it hell
変化は起こるのか、それは地獄なのか
oh creole, oh creole
おおクレオール、おおクレオール
oh creole, oh creole
おおクレオール、おおクレオール
oh creole...
ああ、クレオール…
Outside is driving rain
外は雨が降っています
inside the music's playing, oh
音楽が流れている中で、ああ
think it's gonna make a change, think again.
それが変化をもたらすと思う、もう一度考えてください。
Used chords:
使用したコード:
EADGBe
EADGBe
G#------466544
G#-----466544
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
コメントは tordajav@yahoo.com までお送りください。