Green Ginger Wine 歌詞 日本語訳

After seeing the other tab here was slightly off I felt compelled to submit my
ここの他のタブが少しずれているのを見て、私は自分のタブを提出する必要があると感じました。
own. This is how i play the song and I'm fairly confident it's right. There might
自分のもの。これが私がこの曲を演奏する方法であり、それが正しいとかなり自信を持っています。あるかもしれない
be an instrumental section I missed but who really cares?
インストゥルメンタルセクションを見逃したけど、誰が気にするでしょうか？
Enjoy, Olly.
楽しんでください、オリー。
N.C.
ノースカロライナ州
Oh kiss me Maggie & take me home,
ああ、マギーにキスして、家に連れて行って、
For I sure dinnae feel like dyin? alone,
というのは、確かにディンナエはディンのように感じますか？一人で、
Gawn geez a shot, chuck a doggie a bone,
ガウン、ショットを撃って、犬に骨をチャックして、
Or a penny for me rattlin? can,
それとも私に1ペニーでしょうか？できる、
D(let ring)
D(鳴らして)
As sure as Christ it's a bitter pill,
確かに、それは苦い薬です、
But if you won't have me, yer sister will,
でも、もしあなたが私を持たないなら、あなたの妹が、
I'll cart me arse doon Surry Hills & call her out this evenin?,
サリーヒルズまでカートに乗せて、今晩彼女に電話してみますか？
Instrumental
インストゥルメンタル
Go on, go well, ye're no catch o? mine,
さあ、うまく行って、あなたは捕まえられませんか？私の、
Yer clothes in rags, ye reek o? fags & old green ginger wine,
君の服はぼろきれだ、君は臭いか？オカマと古いグリーンジンジャーワイン、
My sisters aye a leezie into the drinkin?, dogs & cards,
私の姉妹は、酒と犬とカードに夢中ですか？
My poor departed Father couldn't flog her at the yards,
亡くなった哀れな父は庭で彼女を鞭で打つこともできなかった、
I'm a man o? some renown ?Jack the Lad? about the town,
私は男ですか？有名なジャック・ザ・ラッド？町のこと、
We'll share a plate of oysters, crack the neck o? Billy Brown,
牡蠣の皿をシェアして、首を割るの？ビリー・ブラウン
Sly grog & salty treats, I'll not grant yer wish,
ずるいグロッグとしょっぱいおやつ、あなたの願いは叶えません、
I'm promised to the toll collector boy upon the bridge.
橋の上の料金徴収員の少年との約束だ。
Like good whisky in bad wounds,
ひどい傷を負った良質のウィスキーのように、
Like honey on a toothache, you'll never be mine,
歯痛に効く蜂蜜のように、あなたは決して私のものにはならない、
Tho? we can dance, b'Jesus, we'll swing like the razors,
え？私たちは踊れます、イエス様、カミソリのようにスイングします、
Of Kate Leigh & Tilly Devine.
ケイト・リーとティリー・ディヴァインの。
Why wait until yer dancin? shoes are scuffed and in the bin?
なぜダンスするまで待つの？靴が擦れてゴミ箱に？
I'll stitch my holey duds, scrape the whiskers from me chin,
穴の開いたお尻を縫い合わせて、あごのヒゲをこそぎ落として、
We'll get ye down yer scarlet gown, I'll steal you somethin? blue,
緋色のドレスを脱がせてあげるよ、何か盗んであげるよ？青、
I'd waltz off Millers point before I walk the aisle with you!
あなたと一緒に通路を歩く前に、ミラーズポイントからワルツを踊ります！
Wedding March
ウェディング・マーチ
Like good whisky in bad wounds,
ひどい傷を負った良質のウィスキーのように、
Like honey on a toothache, you'll never be mine,
歯痛に効く蜂蜜のように、あなたは決して私のものにはならない、
Tho? we can dance, b'Jesus, we'll swing like the razors,
え？私たちは踊れます、イエス様、カミソリのようにスイングします、
Of Kate Leigh & Tilly Devine.
ケイト・リーとティリー・ディヴァインの。
Oh I'll sing you ?six ribbons?!
ああ、歌ってあげるよ?6本のリボン?!
Aye when your ?three sheets?!
そうだ、あなたの「3枚のシート」はいつですか?!
Yer drunken, brawlin? caterwaulin? echoes through the streets,
酔っぱらって喧嘩してるの？キャタウォーリン？街路に響き渡り、
Y'know I'm not yet very old,
私はまだそれほど年をとっていないことを知っていますが、
Sure it's poison when its cold,
確かに寒いと毒になりますが、
And a dear old southerly belters sure to blow!
そして、懐かしい南部のベルターたちは必ず吹くでしょう！
Like good whisky in bad wounds,
ひどい傷を負った良質のウィスキーのように、
Like honey on a toothache, you'll never be mine,
歯痛に効く蜂蜜のように、あなたは決して私のものにはならない、
Tho? we can dance, b'Jesus, we'll swing like the razors,
え？私たちは踊れます、イエス様、カミソリのようにスイングします、
Of Kate Leigh & Tilly Devine.
ケイト・リーとティリー・ディヴァインの。