Green Ginger Wine Songtekst Nederlandse Vertaling

After seeing the other tab here was slightly off I felt compelled to submit my
Nadat ik zag dat het andere tabblad hier enigszins afwijkend was, voelde ik me genoodzaakt mijn
own. This is how i play the song and I'm fairly confident it's right. There might
eigen. Dit is hoe ik het nummer speel en ik ben er vrij zeker van dat het goed is. Er zou kunnen
be an instrumental section I missed but who really cares?
een instrumentaal gedeelte zijn dat ik heb gemist, maar wat maakt het uit?
Enjoy, Olly.
Geniet ervan, Olly.
N.C.
NC
Oh kiss me Maggie & take me home,
Oh kus me Maggie en breng me naar huis,
For I sure dinnae feel like dyin? alone,
Want ik weet zeker dat je geen zin hebt om dood te gaan? alleen,
Gawn geez a shot, chuck a doggie a bone,
Kijk eens aan, gooi een hondje een bot,
Or a penny for me rattlin? can,
Of een cent voor mij, Rattlin? kan,
D(let ring)
D (laat bellen)
As sure as Christ it's a bitter pill,
Zo zeker als Christus is het een bittere pil,
But if you won't have me, yer sister will,
Maar als jij mij niet wilt, zal je zus dat wel doen...
I'll cart me arse doon Surry Hills & call her out this evenin?,
Ik breng me naar Surry Hills en bel haar vanavond?
Instrumental
Instrumentaal
Go on, go well, ye're no catch o? mine,
Ga door, ga goed, je bent niet te vangen? de mijne,
Yer clothes in rags, ye reek o? fags & old green ginger wine,
Je kleren in lompen, stinken je? sigaretten & oude groene gemberwijn,
My sisters aye a leezie into the drinkin?, dogs & cards,
Mijn zussen hebben zin in het drinken?, honden en kaarten,
My poor departed Father couldn't flog her at the yards,
Mijn arme overleden vader kon haar niet geselen op de werven,
I'm a man o? some renown ?Jack the Lad? about the town,
Ik ben een man o? enige bekendheid? Jack the Lad? over de stad,
We'll share a plate of oysters, crack the neck o? Billy Brown,
We delen een bord oesters, kraken de nek o? Billy Bruin,
Sly grog & salty treats, I'll not grant yer wish,
Sluwe grog en zoute lekkernijen, ik zal je wens niet vervullen,
I'm promised to the toll collector boy upon the bridge.
Ik ben beloofd aan de tolverzamelaar op de brug.
Like good whisky in bad wounds,
Zoals goede whisky in slechte wonden,
Like honey on a toothache, you'll never be mine,
Als honing op kiespijn zul je nooit de mijne zijn
Tho? we can dance, b'Jesus, we'll swing like the razors,
Hoezo? we kunnen dansen, b'Jezus, we zullen zwaaien als de scheermessen,
Of Kate Leigh & Tilly Devine.
Van Kate Leigh en Tilly Devine.
Why wait until yer dancin? shoes are scuffed and in the bin?
Waarom wachten tot je danst? schoenen zijn versleten en in de prullenbak?
I'll stitch my holey duds, scrape the whiskers from me chin,
Ik naai mijn gaten, schraap de snorharen van mijn kin,
We'll get ye down yer scarlet gown, I'll steal you somethin? blue,
We halen je scharlakenrode jurk uit, en ik steel iets voor je? blauw,
I'd waltz off Millers point before I walk the aisle with you!
Ik wals van Millers punt af voordat ik met jou door het gangpad loop!
Wedding March
Bruiloft maart
Like good whisky in bad wounds,
Zoals goede whisky in slechte wonden,
Like honey on a toothache, you'll never be mine,
Als honing op kiespijn zul je nooit de mijne zijn
Tho? we can dance, b'Jesus, we'll swing like the razors,
Hoezo? we kunnen dansen, b'Jezus, we zullen zwaaien als de scheermessen,
Of Kate Leigh & Tilly Devine.
Van Kate Leigh en Tilly Devine.
Oh I'll sing you ?six ribbons?!
Oh, ik zal voor je zingen? Zes linten?!
Aye when your ?three sheets?!
Ja, als je? Drie lakens?!
Yer drunken, brawlin? caterwaulin? echoes through the streets,
Ben je dronken, vechtpartij? rups? echoot door de straten,
Y'know I'm not yet very old,
Weet je, ik ben nog niet zo oud,
Sure it's poison when its cold,
Zeker, het is vergif als het koud is,
And a dear old southerly belters sure to blow!
En een dierbare oude zuidelijke gordel die zeker zal waaien!
Like good whisky in bad wounds,
Zoals goede whisky in slechte wonden,
Like honey on a toothache, you'll never be mine,
Als honing op kiespijn zul je nooit de mijne zijn
Tho? we can dance, b'Jesus, we'll swing like the razors,
Hoezo? we kunnen dansen, b'Jezus, we zullen zwaaien als de scheermessen,
Of Kate Leigh & Tilly Devine.
Van Kate Leigh en Tilly Devine.