My Time Again كلمات أغنية ترجمة عربية

Another fantstic song from the Rumjacks. Yes they do exist at: www.therumjacks.com.au
أغنية رائعة أخرى من فرقة Rumjacks. نعم، فهي موجودة على: www.therumjacks.com.au
Based off the Gangs of New Holland version however i'm pretty sure the
استنادًا إلى إصدار Gangs of New Holland، إلا أنني متأكد تمامًا من ذلك
Hung, Drawn and Portered version is pretty similar.
النسخة المعلقة والمرسومة والمحمولة مشابهة جدًا.
There is tremelo on some of the intro notes but i really couldn't be bothered
هناك اهتزاز في بعض ملاحظات المقدمة ولكني لا أستطيع أن أزعجني حقًا
seeing as it's just a rough guide.
نظرًا لأنه مجرد دليل تقريبي.
Have fun, Olly.
استمتع يا أولي.
Melody for the Banjo/Mandonlin intro
لحن مقدمة البانجو/ماندونلين
My Daddy he were just a boy when he walked outta school,
والدي كان مجرد صبي عندما خرج من المدرسة،
His Mammy said there'd soon be one more hungry mouth to fill,
قالت أمه أنه سيكون هناك قريبا فم جائع آخر ليملأه،
He said ?the learnin? and the schoolin? wurnae bad for them that could,
قال ؟ التعلم ؟ والمدرسة؟ Wurnae سيئة بالنسبة لهم الذين يستطيعون،
Tho? I can read & write my bloody name & sign it where I should?,
ثو؟ أستطيع قراءة وكتابة اسمي الدموي والتوقيع عليه حيث ينبغي لي؟
And he said..
فقال ..
?If I had my time again, I know I'd be a learned man,
?إذا كان لدي وقتي مرة أخرى، أعلم أنني سأكون رجلاً متعلمًا،
An artisan in high demand, a Doctor or a Teacher,
حرفي مطلوب بشدة، طبيب أو معلم،
As sure as guns are made of iron, I were born a workin man,
كما أن البنادق مصنوعة من الحديد، فقد ولدت رجلاً عاملاً،
I'd live & die right where I stand if I'd my time again?.
سأعيش وأموت حيث أقف إذا حصلت على وقتي مرة أخرى؟
He went wide eyed down tae Johnny Brown, he were a big lad for his years,
لقد ذهب بنظرة واسعة إلى جوني براون، لقد كان فتى كبيرًا طوال سنواته،
And there he worked so long if he ever cried there'd be iron ore in his tears,
وهناك عمل لفترة طويلة، فإذا بكى يومًا ما سيكون هناك خام حديد في دموعه،
He'd tumble in of a Friday night a Haddie for yer tea,
كان يأتي في ليلة الجمعة لتناول الشاي،
And he'd sing to me their dirty songs & diddle me on his knee,
وكان يغني لي أغانيهم القذرة ويداعبني على ركبته،
And he'd sing..
وكان يغني..
?If I had my time again, I know I'd be a rovin? man,
?إذا كان لدي وقتي مرة أخرى، أعلم أنني سأكون مجنونًا؟ رجل,
I'd rove away to far Japan to court the Emperors daughter..?
سأسافر بعيدًا إلى اليابان لمحاكمة ابنة الإمبراطور..؟
As sure as guns are made of iron, I were born a workin man,
كما أن البنادق مصنوعة من الحديد، فقد ولدت رجلاً عاملاً،
I'd live & die right where I stand if I'd my time again?.
سأعيش وأموت حيث أقف إذا حصلت على وقتي مرة أخرى؟
With his mates he'd belt the plates on fleets of shining awe,
كان يحزم مع رفاقه أساطيل الرهبة الساطعة،
To carry all the well-to-do to golden foreign shores,
لنقل كل الأثرياء إلى الشواطئ الأجنبية الذهبية،
They all coughed themselves to an early grave half filled with bloody rain,
سعلوا جميعًا إلى قبر مبكر نصفه مملوء بالمطر الدموي،
As the people sang ?The Long Black Limousine?,
كما غنى الناس "الليموزين الأسود الطويل؟"،
We all sing!..
كلنا نغني!..
?If I had my time again, I know I'd be a fightin? man,
?إذا كان لدي وقتي مرة أخرى، أعلم أنني سأكون مقاتلاً؟ رجل,
In far Malay or Vietnam, tho? I am more a lover..?
في لغة الملايو البعيدة أو فيتنام، أليس كذلك؟ أنا أكثر عاشق..؟
As sure as guns are made of iron, I were born a workin man,
كما أن البنادق مصنوعة من الحديد، فقد ولدت رجلاً عاملاً،
I'd live & die right where I stand if I'd my time again?.
سأعيش وأموت حيث أقف إذا حصلت على وقتي مرة أخرى؟