My Comfort 歌詞 日本語訳

My Comfort ? The Ruppes (The Sisters)
私の快適さ？ザ・ラップス（ザ・シスターズ）
ch /chch /ch
ch /chch /ch
Another sunrise and a new beginning fills the skies
新たな日の出と新たな始まりが空を満たす
New hope that comes from dreaming fills my heart
夢見る新たな希望が胸を満たす
Joy that cannot be explained is mine today
説明できない喜びが今日は私のもの
ch /ch
ch /ch
And it seems as if there's nothing that can tear this hope apart
そしてまるでこの希望を引き裂くものは何もないようだ
But in the course of life and living there's one thing I've found
しかし、人生と生活の中で私が見つけたことが一つあります
All the times the dreams I dream coming falling to the ground
私が見る夢はいつも地面に落ちる
And it seems the only purpose my dreams serve at all
そしてそれが私の夢が果たせる唯一の目的のようです
ch /ch
ch /ch
Is to set me up again to take another fall
もう一度落ちるために私を再びセットアップすることです
ch /ch
ch /ch
It's in times like these when I just can't understand
理解できない時はこんな時です
I can take hold of God's unchanging hand
変わらぬ神の手を掴むことができる
He's my comfort when no comfort can be found
慰めが見つからないとき、彼は私の慰めです
He is my fortress when I'm seeking higher ground
私が高みを求めているとき、彼は私の要塞です
He's my refuge when the storms of life are closing in on me
人生の嵐が私に迫っているとき、彼は私の避難所です
He's the shoulder I can always lean upon
彼は私がいつでも寄りかかることができる肩です
He is my closest friend when it seems all friends are gone
友達がいなくなったように見えるとき、彼は私の最も親しい友達です
I don't know what's ?round the bend
何が何だか分からない、曲がったところにある
I know I always can depend on Jesus, Jesus
私はいつでもイエスに頼ることができることを知っています、イエス
A new day begins and disappointments cloud your view
新しい一日が始まり、失望が視界を曇らせる
And you long to know the joy that life can bring
そしてあなたは人生がもたらす喜びを知りたいと切望しています
dd2
dd2
Dreams you dream have long ago faded away
あなたが見た夢はとうの昔に消え去った
ch /ch
ch /ch
And you're searching for a reason for a song to sing
そして君は歌を歌う理由を探している
But in God's holy Word there is a promise I have found
しかし、神の聖なる言葉の中に私が見つけた約束があります
We're more than conquerors through Him, His love abounds
私たちは彼を通して征服者以上の存在です、彼の愛は溢れています
#5ad
#5ad
And we know that God is working for the good of those who are called
そして私たちは、神が召された人々の益のために働いておられることを知っています。
ch /ch
ch /ch
And He'll be there to pick you up when you fall
そして、あなたが転んだとき、彼はそこにいて迎えに来てくれるでしょう
ch /ch
ch /ch
So neither death nor life or any powers present or to come
したがって、死も生も、いかなる力も現在も将来も存在しない
None can separate us from God's love
誰も私たちを神の愛から引き離すことはできません
He'll be your comfort when no comfort can be found
慰めが見つからないとき、彼はあなたの慰めになるでしょう
He'll be the fortress when you're seeking higher ground
あなたが高みを目指すとき、彼は要塞となるでしょう
He's a refuge when the storms of life are closing in on you
人生の嵐があなたに迫っているとき、彼は避難所です
He'll be the shoulder you can always lean upon
彼はあなたがいつでも寄りかかる肩になるでしょう
He'll be your closest friend when it seems all friends are gone
友達がいなくなったように見えるとき、彼はあなたの親友になるでしょう
You don't know what's ?round the bend
曲がったところに何があるか分からない
ch /ch
ch /ch
Know that you always can depend on Jesus, Jesus, Jesus
いつでもイエス、イエス、イエスに頼ることができることを知ってください
My sweet Jesus
私の優しいイエス様
When I don't know what's ?round the bend
曲がったところで何が何だかわからないとき
I know I always can depend on Jesus
いつでもイエスに頼ることができると知っています