In a Perfect World كلمات أغنية ترجمة عربية

If you keep your options open
إذا أبقيت خياراتك مفتوحة
There are places you will go
هناك أماكن سوف تذهب إليها
They will treat you like the kings and queens
سوف يعاملونك مثل الملوك والملكات
your parents thought you'd be when you were born
اعتقد والديك أنك ستكون كذلك عند ولادتك
You'd see it all, with your head up standing tall
ستشاهد كل شيء ورأسك مرفوعًا
and you'd look back and think it's funny
وستنظر إلى الوراء وتعتقد أن الأمر مضحك
how you spent your time and money
كيف قضيت وقتك وأموالك
In this world
في هذا العالم
Living in this perfect world
العيش في هذا العالم المثالي
Everyone can write a song.
يمكن للجميع كتابة أغنية.
Let me tell you mister
دعني أخبرك يا سيد
you should always talk to strangers
يجب عليك دائما التحدث مع الغرباء
because you never really know the brilliant things that you might hear
لأنك لا تعرف أبدًا الأشياء الرائعة التي قد تسمعها
like all of the fall of civilizations caused by far off constellations
مثل كل سقوط الحضارات الذي سببته الأبراج البعيدة
or we all aren't really here, we're just quantum sized good vibrations
أو أننا جميعًا لسنا هنا حقًا، فنحن مجرد اهتزازات جيدة بحجم الكم
In this world
في هذا العالم
Living in this perfect world
العيش في هذا العالم المثالي
Even strangers sing along
حتى الغرباء يغنون معهم
If you keep your options open
إذا أبقيت خياراتك مفتوحة
There are places you will go
هناك أماكن سوف تذهب إليها
It might be hell, it might be heaven, might be nothing,
قد يكون جحيما، قد يكون الجنة، قد يكون لا شيء،
maybe something else
ربما شيء آخر
who knows?
من يعرف؟
I can't really say for sure
لا أستطيع حقا أن أقول على وجه اليقين
because I've never really been dead before
لأنني لم أموت حقًا من قبل
But I guess someday I'll know it,
لكن أظن أنني سأعرف ذلك يومًا ما،
or perhaps maybe I won't oh
أو ربما لن أفعل ذلك
In this world
في هذا العالم
Living in this perfect world
العيش في هذا العالم المثالي
None of us will ever die.
لن يموت أحد منا أبدًا.
Woah, woah
واه، واه
Woah, woah
واه، واه
Oh
أوه